-
21 промысловый журнал
промысловый журнал
Судовой документ для учета промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
E. Ships fishing log
Судовой документ для учета промысловой работы судна
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловый журнал
-
22 технологический журнал
технологический журнал
Судовой документ для учета приема рыбного сырья и выпуска рыбной продукции.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
E. Ships processing plant
Судовой документ для учета приема рыбного сырья и выпуска рыбной продукции
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологический журнал
-
23 Морской промысел
18. Морской промысел
E. Sea fisheries
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Морской промысел
-
24 вспомогательное судно
1) Naval: auxiliary ship, auxiliary vessel, service ship, supply ship, tender2) Military: auxiliary craft3) Engineering: auxiliary, auxiliary ship (промыслового флота), support vessel, work boat (в разработке морских месторождений)4) Oil: service vessel (для обслуживания морских буровых оснований), service vessel (для морских буровых оснований), work boat, workboat5) Astronautics: support ship6) oil&gas: small boat7) Logistics: logistic ship8) Caspian: service boatУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное судно
-
25 обрабатывающее судно
1) Naval: factory vessel, floating reduction ship2) Engineering: factory ship (рыбо)3) Makarov: factory ship (промыслового флота)Универсальный русско-английский словарь > обрабатывающее судно
-
26 патрульное судно
1) General subject: patrol vessel2) Engineering: patrol vessel (промыслового флота)3) Forestry: patrol boat -
27 приёмно-транспортное судно
Engineering: fish transport ship (промыслового флота)Универсальный русско-английский словарь > приёмно-транспортное судно
-
28 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
29 китообрабатывающее судно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китообрабатывающее судно
-
30 креветколовное судно
креветколовное судно
Ндп. креветочное судно
-
[ ГОСТ 20012-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > креветколовное судно
-
31 плавбаза
плавбаза
Ндп. плавзавод
Обрабатывающее судно для одновременного снабжения и обслуживания добывающих судов и их экипажей.
[ ГОСТ 20012-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавбаза
-
32 производственный рефрижератор
производственный рефрижератор
Ндп. морозильное судно
Обрабатывающее судно для замораживания объектов водного промысла.
[ ГОСТ 20012-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственный рефрижератор
-
33 рыбный морской порт
рыбный морской порт
рыбный порт
Морской порт, оснащенный комплексом специальных сооружений, оборудования и механизмов для обслуживания промыслового флота.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыбный морской порт
-
34 рыболовное судно
рыболовное судно
Ндп. рыболовецкое судно
Судно, используемое непосредственно для лова рыбы, охоты на китов, тюленей, моржей, а также для добычи других живых ресурсов моря.
Применяется в Правилах классификации и постройки морских судов и в Правилах по конвенционному оборудованию морских судов Регистра СССР.
[ ГОСТ 20012-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыболовное судно
-
35 рыбообрабатывающее судно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыбообрабатывающее судно
-
36 сейнер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейнер
-
37 траулер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траулер
-
38 тунцеловное судно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тунцеловное судно
-
39 ярусник
ярусник
Ндп. тунцеловное судно
тунцелов
Добывающее судно для ярусного лова.
[ ГОСТ 20012-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ярусник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20012-74: Суда промыслового флота. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20012 74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа: 23. Вспомогательное судно промыслового флота Вспомогательное судно Судно промыслового флота для научных рыбохозяйственных исследований, обучения кадров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательное судно промыслового флота — вспомогательное судно Судно промыслового флота для научных рыбохозяйственных исследований, обучения кадров, охраны запасов объектов водного промысла, контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда… … Справочник технического переводчика
инспекционное судно промыслового флота — инспекционное судно Вспомогательное судно промыслового флота для охраны запасов объектов водного промысла и патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда … Справочник технического переводчика
патрульное судно промыслового флота — патрульное судно Инспекционное судно промыслового флота для патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
приемно-транспортный рефрижератор промыслового флота — приемно транспортный рефрижератор Приемо транспортное судно промыслового флота, оборудованное установкой для охлаждения грузовых помещений. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины приемно транспортные суда промыслового … Справочник технического переводчика
учебно-производственное судно промыслового флота — учебно производственное судно Вспомогательное судно промыслового флота для обучения кадров. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины вспомогательные суда промыслового флота Синонимы учебно производственное судно … Справочник технического переводчика
Вспомогательное судно промыслового флота — 23. Вспомогательное судно промыслового флота Вспомогательное судно Судно промыслового флота для научных рыбохозяйственных исследований, обучения кадров, охраны запасов объектов водного промысла, контроля за соблюдением правил рыболовства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инспекционное судно промыслового флота — 28. Инспекционное судно промыслового флота Инспекционное судно Вспомогательное судно промыслового флота для охраны запасов объектов водного промысла и патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патрульное судно промыслового флота — 30. Патрульное судно промыслового флота Патрульное судно Е. Patrol vessel Инспекционное судно промыслового флота для патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания Источник: ГОСТ 20012… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порт базирования судов промыслового флота — 40. Порт базирования судов промыслового флота Порт базирования Е. Fishing center where fishing ships are based Морской порт для обслуживания судов промыслового флота независимо от приписного пункта Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации