-
21 промывать
flush, irrigate, rinse, washРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > промывать
-
22 промывать
(что-л.)
1) wash (out/away)
2) мед. irrigate
3) (золото)
pan out* * ** * *wash, cleanse, bathe* * *panrinsescour -
23 промывать
1) wash out; 2) flush -
24 промывать
-
25 промывать
jig, scour, scrub, wash, griddle out, wash off, wash outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > промывать
-
26 промывать
несов. - промыва́ть, сов. - промы́ть; (вн.)1) ( тщательно мыть) wash (d) (well / properly / thoroughly)в жёсткой воде́ нельзя́ промы́ть во́лосы — you can't wash your hair properly in hard water
2) (рану, глаза и т.п.) rinse (d); ( в ванночке) bathe [beɪð] (d); (мед. тж.) irrigate (d)при попада́нии в глаза́ сле́дует оби́льно промы́ть их водо́й — in case of eye contact rinse your eyes in plenty of water
3) ( руду) jig (d)промыва́ть зо́лото — pan out gold
4) (размывать, разрушать - о воде) wash out (d), wash away (d); make (a hole, ravine, etc)••промыва́ть мозги́ — см. мозг
-
27 промывать
-
28 промывать
гл. rinse, scour, irrigate -
29 промывать
-
30 промывать
flush
(внутренние полости)
промыть (прокачать) насос маслом, подаванием через входной и выходной штуцеры. — flush the pump with oil introduced through the inlet and outlet connections.
- (снаружи) — clean, wash
промыть обшивку теплой водой, — wash the skin with warm water.
- бак — flush the tank
- (ч-л.) бензином — clean (smth) with gasoline
- в бензине — clean in gasoline
промыть винты, погружая их в бензин, а затем протереть мягкой безворсной салфеткой. — clean the screws by submerging in gasoline, and dry with soft, lintless cloth.
- деталь — clean а part
- контакты — wash contacts
промыть контакты спиртом при помощи кисточки, — wash contacts with alcohol lightly applied with а brush.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > промывать
-
31 промывать мозги
• ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll[VP, subj: human]=====1. [often 3rd pers pl with indef. refer.]⇒ to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own:- X-y промывают мозги≈ X is being brainwashed,○ ПРОМЫВКА МОЗГОВ [NP; sing only; fixed WO] ≈ brainwashing.2. to scold s.o. severely:- X called Y on the carpet.♦...У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года; как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Ganguts latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Union; he had just been refused permission to go to Cannes. (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > промывать мозги
-
32 промывать мозги
-
33 промывать руду
-
34 промывать газ
-
35 промывать или вымывать струёй жидкости
промывать или вымывать струёй жидкости
очищать напором жидкости
выдувать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывать или вымывать струёй жидкости
-
36 промывать скважину (раствором)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывать скважину (раствором)
-
37 промывать струёй жидкости
промывать струёй жидкости
смывать струёй жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывать струёй жидкости
-
38 промывать газ
-
39 промывать гидросистему
Русско-английский технический словарь > промывать гидросистему
-
40 промывать двигатель
См. также в других словарях:
промывать — ПРОМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОМЫТЬ, мою, моешь), кого (или промывать жопу, промывать мозги, промывать желудок и т. д. кому). Ругать, наказывать, ставить на место … Словарь русского арго
ПРОМЫВАТЬ — ПРОМЫВАТЬ, промыть что, прополоскать хорошо, прочищать мытьем, мыть, полоскать для очистки. Ветошь, для выдлеки бумаги, начисто промывают. Промыть крупу. Промывать руду, напуском воды, мешанием и спуском очищать от более легкой земли, глины.… … Толковый словарь Даля
ПРОМЫВАТЬ — ПРОМЫВАТЬ, промываю, промываешь. несовер. к промыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промывать — ПРОМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я промываю, ты промываешь, он/она/оно промывает, мы промываем, вы промываете, они промывают, промывай, промывайте, промывал, промывала, промывало, промывали, промывающий, промываемый, промывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
промывать желудок — ПРОМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОМЫТЬ, мою, моешь), кого (или промывать жопу, промывать мозги, промывать желудок и т. д. кому). Ругать, наказывать, ставить на место … Словарь русского арго
промывать жопу — ПРОМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОМЫТЬ, мою, моешь), кого (или промывать жопу, промывать мозги, промывать желудок и т. д. кому). Ругать, наказывать, ставить на место … Словарь русского арго
промывать мозги — ПРОМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОМЫТЬ, мою, моешь), кого (или промывать жопу, промывать мозги, промывать желудок и т. д. кому). Ругать, наказывать, ставить на место … Словарь русского арго
Промывать косточки (кости) — кому. ПРОМЫТЬ КОСТОЧКИ (КОСТИ) кому. Прост. Экспрес. Сплетничать, злословить о ком либо. Я не знал, что словом «ужо» обозначается вечернее время, когда схлынут дневные заботы и когда люди смогут перевести дух, посидеть на брёвнах, посудачить,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
промывать или вымывать струёй жидкости — очищать напором жидкости выдувать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очищать напором жидкостивыдувать EN flush out … Справочник технического переводчика
промывать скважину (раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate … Справочник технического переводчика