-
41 промчаться
-
42 промчаться
1. сов.сабып (елеп) үтеү, бик тиҙ (елеп) үтеп китеү2. сов. о времени, событиибик тиҙ үтеү -
43 промчаться
hurahtaa, hurauttaa -
44 промчаться (перен.)
промчаться (перен.)גָז [לָגוּז, גָז, יָגוּז] -
45 промчаться с бешеной скоростью
Colloquial: scorchУниверсальный русско-английский словарь > промчаться с бешеной скоростью
-
46 промчаться через туннель
General subject: shoot down a tunnel, shoot through a tunnelУниверсальный русско-английский словарь > промчаться через туннель
-
47 промчаться вихрем
vgener. durchwirbeln, umsausen (вокруг кого-л., вокруг чего-л., по чему-л.) -
48 промчаться мимо
vgener. vorbeischießen (как стрела), vorüberschießen (кого-л., чего-л.) -
49 промчаться с бешеной скоростью
vgener. durchtoben (где-л., по чему-л.), durchtosen (где-л., по чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > промчаться с бешеной скоростью
-
50 промчаться мимо
vgener. nodrāzt garām -
51 промчаться с шумом
vgener. suizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > промчаться с шумом
-
52 промчаться со свистом
vgener. suizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > промчаться со свистом
-
53 промчаться ураганом
җил-давылдай [бик тиз] үтеп китү -
54 промчаться мимо
-
55 промчаться стрелой
-
56 промчаться, промелькнуть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > промчаться, промелькнуть
-
57 вихрем промчаться
Русско-английский синонимический словарь > вихрем промчаться
-
58 вихрем промчаться
General subject: whirl away -
59 стрелой промчаться
General subject: make a beelineУниверсальный русско-английский словарь > стрелой промчаться
-
60 пронестись
( промчаться) passar correndo (voando); ( промелькнуть) passar como um relâmpago; ( раздаться) ressoar vi, ecoar vi
См. также в других словарях:
промчаться — проехать, миновать, протечь, пройти, пролететь, улететь, умчаться, унестись, промелькнуть, пробежать, пронестись, минуть Словарь русских синонимов. промчаться 1. см. пробежать. 2. см … Словарь синонимов
ПРОМЧАТЬСЯ — ПРОМЧАТЬСЯ, промчусь, промчишься. совер. к мчаться. «И он промчался пред полками, могущ и радостен, как бой.» Пушкин (о Петре I). «Лошади промчались и стали неподалеку.» Шолохов. «Быстро навстречу промчалась веселая перекладная.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЧАТЬСЯ — ПРОМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. Проехать (в 1 знач.) мчась. Промчался велосипедист. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Быстро миновать, пройти (разг.). Промчались юные годы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Промчаться — сов. 1. Быстро, стремительно проехать, пробежать; пронестись. 2. перен. разг. Быстро разнестись (о звуках, слухе, молве, вести и т.п.). 3. перен. Быстро пройти, миновать (о времени, каком либо событии). 4. перен. Пронестись, представиться (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промчаться — промчаться, промчусь, промчимся, промчишься, промчитесь, промчится, промчатся, промчась, промчался, промчалась, промчалось, промчались, промчись, промчитесь, промчавшийся, промчавшаяся, промчавшееся, промчавшиеся, промчавшегося, промчавшейся,… … Формы слов
промчаться — промч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
промчаться — (II), промчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
промчаться — Syn: см. пролететь … Тезаурус русской деловой лексики
промчаться — мчусь, мчишься; св. 1. Мчась, проехать, пробежать; пронестись. Промчался велосипедист. Промчалась стая собак. Промчался мимо как угорелый. Поезд промчался, не остановившись. 2. Быстро, незаметно пройти, миновать (о времени, событии). Промчались… … Энциклопедический словарь
промчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. 1) Мчась, проехать, пробежать; пронестись. Промчался велосипедист. Промчалась стая собак. Промчался мимо как угорелый. Поезд промчался, не остановившись. 2) Быстро, незаметно пройти, миновать (о времени, событии) Промчались… … Словарь многих выражений
промчаться — 1.1.1.4., ЛВМ 2 2.2.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь