-
21 промежуточное решение
interimsbeslutning -
22 промежуточное решение
behin-behineko erabaki -
23 промежуточное решение или определение
Law: interlocutory judgment (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы)Универсальный русско-английский словарь > промежуточное решение или определение
-
24 промежуточное решение суда
Business: interlocutory decision, interlocutory judgmentУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное решение суда
-
25 обжаловать промежуточное решение суда
Business: appeal an interlocutory decisionУниверсальный русско-английский словарь > обжаловать промежуточное решение суда
-
26 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
27 решение
с.1) ( задачи) (ri)soluzione f2) ( концепция) soluzione f, concezione f3) ( выбор курса действия) decisione f•- архитектурное решение
- архитектурно-планировочное решение
- базисное решение
- возможное решение
- графическое решение
- допустимое решение
- единственное решение
- решение задачи
- искомое решение
- компоновочное решение
- конструктивное решение
- логическое решение
- неоднозначное решение
- нулевое решение
- общее решение
- объёмное решение
- объёмно-планировочное решение
- однозначное решение
- особое решение
- планировочное решение
- приближённое решение
- промежуточное решение
- простое решение
- пространственное решение
- теоретическое решение
- точное решение
- решение треугольника
- решение уравнения
- частное решение
- численное решение -
28 промежуточное частичное решение / промежуточное временное частичное решение
Универсальный русско-английский словарь > промежуточное частичное решение / промежуточное временное частичное решение
-
29 промежуточное проектное решение
Computers: intermediate designУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное проектное решение
-
30 промежуточное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > промежуточное судебное решение
-
31 промежуточное проектное решение
Русско-английский большой базовый словарь > промежуточное проектное решение
-
32 судебное решение
1. sentence2. adjudication3. judicial order4. juridical order5. judgementРусско-английский большой базовый словарь > судебное решение
-
33 исходное проектное решение
Русско-английский большой базовый словарь > исходное проектное решение
-
34 промежуточный
intermediate, intervening, interim; (тк. о пространстве) interstitialпромежуточная станция ж.-д. — way station
-
35 постановление
1. ruling2. resolution; decision; decree3. act4. decreeСинонимический ряд:решение (сущ.) решение -
36 аспект проектного решения
Русско-английский большой базовый словарь > аспект проектного решения
-
37 диверсификация проектных решений
Русско-английский большой базовый словарь > диверсификация проектных решений
-
38 одобрение проектного решения
Русско-английский большой базовый словарь > одобрение проектного решения
-
39 проверка правильности проектных решений
Русско-английский большой базовый словарь > проверка правильности проектных решений
-
40 проверка проектных решений
Русско-английский большой базовый словарь > проверка проектных решений
См. также в других словарях:
промежуточное решение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN interim decision [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN interim decision DE Teilbescheid FR décision provisoire … Справочник технического переводчика
промежуточное — между теплым и холодным (среда природный газ); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промежуточное согласование (экспертиза) — 1.6. Промежуточное согласование (экспертиза) промежуточное решение органа исполнительной власти города Москвы, территориального органа федерального органа исполнительной власти, необходимое для подготовки требуемого заявителем документа в режиме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промежуточное программное обеспечение — совокупность программ, осуществляющих управление вторичными ресурсами: конструируемыми самим программным обеспечением; и ориентированными на решение определенного класса задач. К промежуточному программному обеспечению относятся: менеджеры… … Финансовый словарь
Промежуточное (паллиативное) судебное решение — решение, в котором суд признает за истцом лишь право на удовлетворение иска, не решая вопроса о размере присужденного материального блага. По общему правилу вынесение промежуточных решений не допускается. Исключение составляют лишь два случая,… … Правоведение: глоссарий
Промежуточное cудебное решение по уголовному делу — 53.3) промежуточное судебное решение все определения и постановления суда, за исключением итогового судебного решения;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Постановление 908-ПП: О порядке установки и эксплуатации объектов наружной рекламы и информации в городе Москве и регламенте подготовки документов Комитетом рекламы, информации и оформления города Москвы заявителям в режиме "одного окна" — Терминология Постановление 908 ПП: О порядке установки и эксплуатации объектов наружной рекламы и информации в городе Москве и регламенте подготовки документов Комитетом рекламы, информации и оформления города Москвы заявителям в режиме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тяжёлые крейсера типа «Адмирал Хиппер» — Admiral Hipper Klasse … Википедия
Хроника текущих событий (самиздат) — Хроника Текущих Событий (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это… … Википедия
Таблица поиска — (англ. lookup table) это структура данных, обычно массив или ассоциативный массив, используемая с целью заменить вычисления на операцию простого поиска. Увеличение скорости может быть значительным, так как получить данные из памяти… … Википедия