-
41 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
42 биосома
1) субмикроскопическая структура клетки, являющаяся структурной и функциональной единицей ее цитоплазмы, которая занимает промежуточное положение между макромолекулой и микроскопической структурой;2) рекомбинантный гормон роста человека, который представляет собой белок, выделяемый из биомассы бактерий E. coli, в генетический аппарат которых встроен ген, кодирующий гормон роста человека. Этот препарат оказывает анаболическое действие, стимулируя транспорт аминокислот в клетку и ускоряя внутриклеточный синтез белка; стимулирует рост скелета и увеличение массы тела; вызывает задержку в организме азота, минеральных солей (кальция, фосфора, натрия) и жидкости; повышает содержание глюкозы в крови.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биосома
-
43 интерстициальный
[лат. interstitium — промежуток]промежуточный. И. клетки — клетки, занимающие промежуточное положение в организме (напр., И. клетки — клетки, рассеянные между извитыми семенными канальцами яичек, которые секретируют андрогены).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > интерстициальный
-
44 меростатмокинез
тип подавления мейоза (см. мейоз) в клетках, подвергнутых действию небольших доз "митотических ядов", лишь частично инактивирующих веретено, что приводит к появлению многополюсных делений; М. занимает промежуточное положение между тропокинезом и статмокинезом.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > меростатмокинез
-
45 микрофильтрация
мембранная фильтрация, разделение коллоидных систем и осветление растворов путем отделения взвешенных микрочастиц. Процесс М. занимает промежуточное положение (без резко выраженных границ) между ультафильтрацией (см. ультрафильтрация) и фильтрованием, проводится под давлением 0,01—0,1 МПа и отличается от других баромембранных процессов, осуществляемых без фазовых превращений, возможностью образования на поверхности мембраны твердой фазы (осадка солей). Размеры микрочастиц и пор проницаемых перегородок идентичны (0,1—10 мкм). Наряду с полимерными мембранами для М. перспективны также ядерные фильтры.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микрофильтрация
-
46 ипохондрия
Симптом жалоб по поводу телесных проблем. При отсутствии явного заболевания чрезмерное внимание направлено на неприятные телесные ощущения, такие, как натяжение, переполнение, раздувание и др., тогда как боль и другие симптомы настоящего физического заболевания вызывают постоянную, назойливую, доходящую до навязчивости тревогу. Пациент убежден в наличии серьезной органической болезни — рака, туберкулеза, сифилиса. Он испытывает дистресс и требует облегчения состояния. Особенно часто симптомы включают кожу, брюшную полость, нос, прямую кишку и гениталии; иногда они обретают свойство соматического бреда; например, пациент уверен, что внутри его тела что-то растет или какая-то часть тела изменила форму.В типичных случаях ипохондрический пациент замкнут, озабочен собой и обнаруживает выраженные нарциссические черты. Тревога заставляет постоянно обращаться за консультациями к специалистам-медикам. Ипохондрик может стремиться к медицинской карьере, стать причудливым в еде или, как реактивное образование, у него может возникнуть пренебрежение собственным здоровьем и благополучием. Состояниями, характеризуемыми ипохондрией, отмечены явления, занимающее промежуточное положение между неврозами, прежде всего истерическими и обсессивными, и бредовыми, депрессивными или шизофреническими психотическими расстройствами.С психоаналитической точки зрения ипохондрия понимается как результат относительного уменьшения катексиса объектов с одновременным усилением катексиса тела или органа. Возросший катексис органа может быть связан с органическими изменениями в пораженной части тела, что, в свою очередь, может вызывать ипохондрические переживания.\Лит.: [183, 203, 280] -
47 сорбит
ua\ \ сорбітen\ \ sorbitede\ \ Sorbitfr\ \ \ sorbiteструктура железо-углеродистых сплавов: высокодисперсная разновидность перлита с межпластинчатым расстоянием около 0,20 мкм, образующаяся из аустенита при охлаждении (сорбит "закалки"); по степени дисперсности и твердости занимает промежуточное положение между перлитом и трооститом; сорбит также образуется при отпуске из мартенсита (сорбит отпуска); он имеет такую же твердость, но отличается от сорбита закалки формой частиц цементита: глобули вместо пластинок; такая форма цементита способствует существенному повышению вязкости стали -
48 диверсификация
от лат. diversus разный + facio делаю(Разнообразие, разностороннее развитие; развитие направлений деятельности фирм, объединений или отраслей.)Фактороинтенсивность экономики в целом должна занимать промежуточное положение между фактороинтенсивностями двух фирм, вычисленными на единственном векторе цен факторов, при котором диверсификация, по-видимому, может состояться. — The factor intensity of the overall economy must be intermediate between the factor intensities of the two firms computed at the sole vector of factor prices at which diversification can conceivably occur.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > диверсификация
-
49 лиминальность
(Пороговое состояние сознания, когда происходят вторжения из сферы бессознательного. Занимает промежуточное положение между стадией расставания с прежними идентификациями и стадией реинтеграции личности в переходный период середины жизни человека.)Английское слово "лиминальность" (liminality) происходит от латинского лимен (limen), означающего "дверной проём" или "порог". Входя в помещение или выходя из него, мы пересекаем лимен (limen) и, находясь в лимене, этом граничной пространстве, мы, хотя бы на полсекунды, оказываемся в лиминальности. — The English "liminality" comes from the Latin limen, meaning 'doorway' or 'threshold'. Entering a room or leaving it, one crosses a limen, and while there, in this borderline space, one is in liminality, if only for a half second.
Этот латинский корень проник в психологию, где он используется для обозначения порога между сознанием и бессознательными частями ума. Поэтому термин "сублиминальный" (подпороговый) относится к той психологической области, которая находится ниже порога сознательного ведения. — This Latin root has infiltrated psychology, where it is used to refer to a threshold between consciousness and the unconscious portions of the mind. So, the term "subliminal" refers to psychological territory below the threshold of conscious awareness.
-
50 фактороинтенсивность
(Показатель, определяющий относительные затраты факторов производства на создание определенного товара.)Фактороинтенсивность экономики в целом должна занимать промежуточное положение между фактороинтенсивностями двух фирм, вычисленными на единственном векторе цен факторов, при котором диверсификация, по-видимому, может проводиться. — The factor intensity of the overall economy must be intermediate between the factor intensities of the two firms computed at the sole vector of factor prices at which diversification can conceivably occur.
Предположим, что фактороинтенсивности двух фирм систематически соотносятся друг с другом. — We assume that the factor intensities of the two firms bear a systematic relation to each other.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > фактороинтенсивность
-
51 семиохимия
СемиохимияНаправление, изучающее сигнальные свойства химических элементов и их соединений (молекул). Semiconductor: Полупроводник: Вещество, которое по своей удельной проводимости занимает промежуточное положение между проводниками и диэлектриками и отличается от проводников сильной зависимостью удельной проводимости от концентрации примесей, температуры и различных видов излучения. Полупроводниками являются вещества, ширина запрещённой зоны которых составляет несколько эВ, (соизмерима с kT), например, алмаз можно отнести к широкозонным полупроводникам, а InAs — к узкозонным. Вблизи абсолютного нуля температуры полупроводники имеют свойства изоляторов. -
52 semiochemistry
СемиохимияНаправление, изучающее сигнальные свойства химических элементов и их соединений (молекул). Semiconductor: Полупроводник: Вещество, которое по своей удельной проводимости занимает промежуточное положение между проводниками и диэлектриками и отличается от проводников сильной зависимостью удельной проводимости от концентрации примесей, температуры и различных видов излучения. Полупроводниками являются вещества, ширина запрещённой зоны которых составляет несколько эВ, (соизмерима с kT), например, алмаз можно отнести к широкозонным полупроводникам, а InAs — к узкозонным. Вблизи абсолютного нуля температуры полупроводники имеют свойства изоляторов.Russian-English dictionary of Nanotechnology > semiochemistry
-
53 промежуточный
1. intermediate2. mediate -
54 предкрылок в промежуточном положении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предкрылок в промежуточном положении
-
55 биосома
биосома
Субмикроскопическая структура клетки, занимающая промежуточное положение между макромолекулой и микроскопической структурой; Б. являются структурными и функциональными единицами клеточной цитоплазмы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биосома
-
56 валютный паритет
валютный паритет
Теоретический курс обмена (rate of exchange) одной валюты на другую, при котором достигается равновесие предложения и спроса по каждой из этих валют. Паритет валюты занимает промежуточное положение между рыночными курсами покупки и продажи. См. также: mint par of exchange (установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный паритет
-
57 интерстициальная клетка
интерстициальная клетка
Клетка, занимающая промежуточное положение в ткани, например, клетки Лейдига (расположены между канальцами семенников и вырабатывают половые гормоны), стволовые клетки кишечнополостных и др. низших многоклеточных (недифференцированные клетки мезодермы, дающие начало экто- и эндодермальным клеткам и расположенные между их слоями), богатые липидами клетки средней кишки у насекомых.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерстициальная клетка
-
58 карбидосталь (металлургия)
карбидосталь
Композиц. термоупроч. материал, содерж. 30—35 об. % мелкодисперсных частиц карбида или карбонитрида титана, равномерно распредел. в матрице (основе) из инструмент, теплостойкой стали, преимущ. из быстрорежущей Р6М5, Р6М5К5; изготовл. методами порошковой металлургии в виде полуфабрикатов (пруток, полоса и т.п.). По уровню режущих св-в к. занимает промежуточное положение между быстрореж. сталями повыш. теплостойкости (Р6М5К, Р9М4К8) и W-Co- сплавами (типа ВК8), превосходя последние по прочности при изгибе на 600-800 МПа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбидосталь (металлургия)
-
59 корреляционный анализ (в экономике)
корреляционный анализ (в экономике)
Ветвь математической статистики, изучающая взаимосвязи между изменяющимися величинами (корреляция — соотношение, от латинского слова correlatio). Взаимосвязь может быть полная (т.е. функциональная) и неполная, когда зависимость связанных величин искажена влиянием посторонних, дополнительных факторов. Примером функциональной связи служит выпуск и потребление продукции, когда она дефицитна: во сколько раз больше выпуск, во столько раз больше продажа (все распродается, ничего не остается в запасе). Примером корреляционной связи может служить соотношение стажа рабочих и их производительности труда. Известно, что в среднем производительность труда рабочих тем выше, чем больше их стаж. Однако бывает, и нередко, что молодой рабочий (из-за влияния таких дополнительных факторов, как образование, здоровье и т.д.) работает лучше пожилого. Чем больше влияние этих дополнительных факторов, тем менее тесна связь между стажем и выработкой, и наоборот. В таком случае коэффициент корреляции (см. Корреляция) между двумя величинами — стажем и производительностью — занимает промежуточное положение между нулем и единицей в зависимости от силы (тесноты) взаимосвязи. Именно такие взаимосвязи изучает К.а. Он может рассматривать и более сложные корреляционные связи — не между двумя переменными (это называется парной корреляцией), как в описанном случае, а между многими. Тогда имеют дело с множественной корреляцией. При изучении экономических явлений методами К.а. необходимо тщательно выявлять причинные зависимости, лежащие в основе корреляции наблюдаемых показателей. Отсутствие причинной связи между явлениями, хотя корреляционная связь между ними установлена, называется ложной корреляцией. Она часто встречается, например, при анализе временных рядов, когда параллельно снижаются или повышаются показатели, на самом деле совершенно не зависящие друг от друга. Рассматриваемые связи математически описываются корреляционными уравнениями (другое название — уравнение регрессии). Например, простейшим корреляционным уравнением связи между двумя переменными является уравнение прямой вида y=a+bx. При функциональной связи такая прямая точно соответствовала бы действительным значениям зависимой переменной. Если представить такую связь графически, то она проходила бы через все наблюдаемые точки y. При корреляции же соответствие, как указано, соблюдается лишь приблизительно, в общем, и точки наблюдений расположены не по прямой, а в виде «облачка», более или менее вытянутого в некотором направлении. Поэтому приходится специальными приемами находить ту линию, которая наилучшим образом отражает корреляционную зависимость, т.е. направление «облачка» (рис.К.1). Распространенный способ решения этой задачи — метод наименьших квадратов отклонений наблюдаемых значений y от значений, рассчитываемых по формуле корреляционного уравнения. Особенно широко применяется К.а. в теории производственных функций, в разработке разного рода нормативов на производстве, а также в анализе спроса и потребления. Рис. К.1 Корреляционные зависимости а — переменные x и y не коррелируют; б — слабая отрицательная корреляция; в — сильная положительная линейная корреляция
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреляционный анализ (в экономике)
-
60 мезо-
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мезо-
См. также в других словарях:
двоичный сигнал состояния ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — [Интент] Тематики релейная защита EN binary intermediate position state … Справочник технического переводчика
положение — (не) менять положения • изменение (не) переменять положения • изменение ввести военное положение • существование / создание выправить положение • изменение, положительная выяснить положение • начало, знание доминирует положение • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
промежуточное — занимать промежуточное положение • локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Катализ — (от греч. katálysis разрушение) изменение скорости химических реакций в присутствии веществ (катализаторов (См. Катализаторы)), вступающих в промежуточное химическое взаимодействие с реагирующими веществами, но восстанавливающих после… … Большая советская энциклопедия
Мутазилиты — представители крупного направления в мусульманском каламе. Возник в период правления династии Омейядов, однако его развитие произошло в период правления Аббасидов. Согласно историческим данным, основателем мутазилизма считается Васил ибн Ата,… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Психозы — (псих + оз). Выраженные формы психических расстройств, при которых психическая деятельность больного отличается резким несоответствием окружающей действительности, отражение реального мира грубо искажено, что проявляется в нарушениях поведения и… … Толковый словарь психиатрических терминов
МЕЛКАЯ БУРЖУАЗИЯ — класс мелких собственников города и деревни, живущих исключительно или гл. обр. собств. трудом. При капитализме занимает промежуточное положение между двумя осн. классами пролетариатом и буржуазией. К сельской М. б. относится подавляющее… … Философская энциклопедия
ощущение — отражение свойств предметов объективного мира, возникающее при их непосредственном воздействии на рецепторы. В рамках рефлекторной концепции И. М. Сеченова и И. П. Павлова были проведены исследования, показавшие, что по своим физиологическим … Большая психологическая энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации