-
21 volée
1.стр. (лестницы) пролёт2. сущ.1) общ. вереница, перелёт, полёт, резкое движение, (de cloches) перезвон колоколов, выводок, марш, удар с воздуха (в теннисе), удар молотком с размаха (напр., по наковальне), рывок (штанги), быстрое движение, взбучка, взлёт, залп, стая, удар по летящему мячу, вага (дышла), группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников), свес (крыши), пролёт (лестницы), полный оборот (мельничных крыльев), разводная (или подъёмная) часть (моста), дульная часть ствола (орудия), дальность полёта (птицы, снаряда), вылет (стрелы подъёмного крана), (de cloches) трезвон2) разг. общественное положение, ранг3) спорт. полёт (в гимнастике)4) тех. огневой шквал, разводная часть моста, вылет (грузоподъёмного крана), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), взрывание комплекта шпуров, заходка, лестничный марш, подъёмная часть моста, овёс (крыши), пролёт (лестницы.), стрела подъёма (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), стрела подъёма (напр., арки), дальность полёта (снаряда), дульная часть (ствола)6) горн. комплект шпуров7) метал. консоль, стрелка -
22 portée
f1. пролёт (напр. балки) 2. радиус действия 3. опорная поверхность 4. грузоподъёмность 5. вылет (свободная длина)portée d'arbre — опорная поверхность вала (шейка, цапфа)portée de contact — поверхность контакта (напр. щупа и измеряемой детали)portée de contrôle — контрольная опора (напр. измерительного прибора)portée cylindrique — 1. цилиндрическая опорная поверхность 2. цилиндрическая цапфаportée linéaire de contact — линейный контакт, контакт по прямой (линии)portée de mesure — пределы [диапазон] измеренийportée sphérique — сферическая [шаровая] опорная поверхностьportée des surfaces en contact — прилегание [контакт] рабочих поверхностейportée utile — 1. полезный вылет 2. полезная [чистая] грузоподъёмность -
23 bâtiment à plusieurs travées
здание пролётного типа
Одноэтажное промышленное здание, включающее обычно несколько пролётов, ширина которых преобладает над шагом опор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment à plusieurs travées
-
24 ouverture
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) тех. разрыв, пролёт, проём; расстояние ( между концами чего-либо); раствор; раскрыв ( антенны); зев ( ключа); апертура; открытиеouverture des roues авто — развал колёсouverture d'un angle — величина угла3) открывание, открытие, отпирание; вскрытие, распечатывание; раскрытиеheures d'ouverture — часы открытия, работы (магазина и т. п.)cours d'ouverture фин. — курс при открытии биржи4) открытие, началоfaire l'ouverture — отправиться на охоту в день открытия сезона6) юр. возбуждение делаcas d'ouverture — основание обжалования судебного постановления8) муз. увертюра9) выключение тока; размыкание10) горн. мощность пласта11) хир. вскрытие; разрез12) pl предложения; первые шаги13) подход ( к человеку); способность понять; возможность ( сделать что-либо); открытостьouverture d'esprit — понятливость; широкий взгляд на вещи -
25 moment en travée
момент в пролёте (фермы, балки), пролётный моментDictionnaire polytechnique Français-Russe > moment en travée
-
26 ouverture
f1) апертура; раскрыв (напр. антенны)2) отверстие; зев; раствор (напр. гаечного ключа)3) раствор, угловая ширина ( пучка)4) открытие (напр. клапана)5) вскрытие (напр. месторождения)6) выключение; размыкание7) пролёт, проём в свету; расчётный пролёт (напр. моста)8) проём ( оконный или дверной)•- ouverture d'un angle
- ouverture angulaire
- ouverture de l'antenne
- ouverture d'un arc
- ouverture du brûleur
- ouverture de cendrier
- ouverture de chargement
- ouverture de circuit
- ouverture de clé à fourche
- ouverture codée
- ouverture du concasseur
- ouverture des contacts
- ouverture du cycle
- ouverture des cylindres
- ouverture de déchargement
- ouverture du diaphragme
- ouverture d'échappement
- ouverture d'écoulement
- ouverture d'éjecteur
- ouverture d'emplissage
- ouverture d'entrée
- ouverture du faisceau
- ouverture de la grille
- ouverture à iris
- ouverture du joint
- ouverture latérale
- ouverture libre
- ouverture du lobe à demi-puissance
- ouverture de maille
- ouverture de montage
- ouverture de nettoyage
- ouverture numérique
- ouverture de l'objectif
- ouverture de l'obturateur
- ouverture de passage du brûleur
- ouverture réduite
- ouverture relative
- ouverture du réseau
- ouverture de soupape
- ouverture de trémie
- ouverture utile
- ouverture de ventilation
- ouverture de visée -
27 portée libre
-
28 travée
f1) пролёт3) стойка; стеллаж•- travée centrale
- travée continue
- travée de couplage
- travée de décharge
- travée externe
- travée extrême
- travée d'extrémité
- travée isostatique
- travée mobile
- travée d'un pont
- travée de poste
- travée principale
- travée suspendue
- travée de voie -
29 travée centrale
главный пролёт; судоходный пролёт -
30 travée d'approche
крайний пролёт; береговой пролётDictionnaire polytechnique Français-Russe > travée d'approche
-
31 travée externe
= travée extrême, travée d'extrémité крайний пролёт; береговой пролёт -
32 travée isostatique
изостатический пролёт, уравновешенный пролётDictionnaire polytechnique Français-Russe > travée isostatique
-
33 travée principale
главный пролёт; судоходный пролётDictionnaire polytechnique Français-Russe > travée principale
-
34 volée d'escalier
2) пролёт лестницы, лестничный пролётDictionnaire polytechnique Français-Russe > volée d'escalier
-
35 aire précontrainte
сущ.тех. сектор предварительного напряжения, участок предварительного напряжения, предварительно напряжённая зона, предварительно напряжённый пролёт (напр. моста), предварительно напряжённый пролёт (напр., моста)Французско-русский универсальный словарь > aire précontrainte
-
36 arche marinière
сущ.1) общ. мостовая арка большого пролёта -
37 charpente à espace libre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charpente à espace libre
-
38 largeur entre montants
сущ.маш. пролёт между стойками, пролёт портальной станиныФранцузско-русский универсальный словарь > largeur entre montants
-
39 mode IMPATT
-
40 mode à temps de transit
Французско-русский универсальный словарь > mode à temps de transit
См. также в других словарях:
пролёт — пролёт, а … Русский орфографический словарь
пролёт — пролёт, пролёты, пролёта, пролётов, пролёту, пролётам, пролёт, пролёты, пролётом, пролётами, пролёте, пролётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОЛЁТ — ПРОЛЁТ, пролёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. пролететь в 1 и 2 знач. пролетать 1. Пролёт аэроплана. Весенний пролёт птиц. Валовой пролёт вальдшнепов. 2. Ничем не занятое открытое промежуточное пространство. Пролеты улиц. Пролеты лесных… … Толковый словарь Ушакова
пролёт — ПРОЛЁТ, а, муж. 1. Свободное открытое пространство между чем н. П. между скал. 2. Расстояние между соседними опорами, поддерживающими перекрытия зданий, сооружений. П. моста (между двумя опорами). 3. То же, что перегон (во 2 знач.). 4. Свободное… … Толковый словарь Ожегова
прол — ПРОЛ, а, м. Рабочий, пролетарий (обычно с Ирон. оттенком). Район пролов. Мой сосед прол. Сам с пролами пиво хлещи. Пролы с заводов побежали. Прол Гегемоныч. Сокращ. «пролетарий» + контаминация собств. Пров и Фрол … Словарь русского арго
пролёт — ПРОЛЁТ, а, м. Неудача, невезение, провал, неучастие в чем л. Ты с выручкой в пролёте. Полный пролёт вышел. От пролетать, пролететь … Словарь русского арго
проліт — 1 іменник чоловічого роду від: пролітати проліт 2 іменник чоловічого роду прогін; перегін … Орфографічний словник української мови
ПРОЛЁТ 1 — ПРОЛЁТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЛЁТ 2 — см. пролететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прол — рабочий, пролетарий Словарь русских синонимов. прол сущ., кол во синонимов: 2 • пролетарий (5) • … Словарь синонимов
прол — а, м. prolétaire m. <лат. proletarius. шутл. Пролетарий. Его шофер Иван Срачица .. был обыкновенный прол, без родовитых доблестей. Г. Щербакова Армия любвников. // НМ 1998 2 29. А есть такие пролы, которые непроходимо грубы, жадны, заскорузлы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка