-
61 пролонгировать срок кредитования с
General subject: extend the termination date from December 1, 2011 to December 3, 2012 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из соглашения о пролонгации банковского кредита, оформленного в США)Универсальный русско-английский словарь > пролонгировать срок кредитования с
-
62 пролонгировать тратту
1) General subject: accord a respite of payment of a draft2) Economy: prolong a bill of exchange, renew a bill of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > пролонгировать тратту
-
63 пролонгировать аккредитив
vf.trade. ein Akkreditiv prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать аккредитив
-
64 пролонгировать вексель
vf.trade. einen Wechsel erneuern, einen Wechsel prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать вексель
-
65 пролонгировать визу
vgener. das Visum verlängern -
66 пролонгировать кредит
vf.trade. einen Kredit prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать кредит
-
67 пролонгировать обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать обязательство
-
68 пролонгировать срок визы
vlaw. das Visum verlängernУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать срок визы
-
69 пролонгировать тратту
vf.trade. eine Tratte prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать тратту
-
70 пролонгировать договор
kontratı uzatmak, sözleşmeyi temdit etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пролонгировать договор
-
71 пролонгировать срок платежа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пролонгировать срок платежа
-
72 пролонгировать договор
vgener. prolongēt līgumu -
73 пролонгировать (I) (нсв и св)
فعل prolong(prolongate=)(vt.) طولانی کردن، امتداد دادن، دراز کردن، امتداد یافتن، به تاخیر انداختن، طفره رفتن، بطول انجامیدن -
74 пролонгировать гарантию
vecon. prolongar la garantìaDiccionario universal ruso-español > пролонгировать гарантию
-
75 пролонгировать аккредитив
Universale dizionario russo-italiano > пролонгировать аккредитив
-
76 пролонгировать вексель
vfin. prorogare una cambiale, rinnovare una cambialeUniversale dizionario russo-italiano > пролонгировать вексель
-
77 пролонгировать концессию
vUniversale dizionario russo-italiano > пролонгировать концессию
-
78 пролонгировать аккредитив
1) extend the letter of credit; 2) extend letter of creditРусско-английский словарь по экономии > пролонгировать аккредитив
-
79 пролонгировать вексель
Русско-английский словарь по экономии > пролонгировать вексель
-
80 пролонгировать кредит
Русско-английский словарь по экономии > пролонгировать кредит
См. также в других словарях:
ПРОЛОНГИРОВАТЬ — ПРОЛОНГИРОВАТЬ, пролонгирую, пролонгируешь, совер. и несовер., что (от лат. prolongo продолжаю) (юр.). Удлинить (удлинять) установленный для чего нибудь срок. Пролонгировать вексель. Пролонгировать дипломатический договор. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пролонгировать — prolonger <лат. prolongare удлинять. 1. комм. Пролонжировать. Продолжение времени по взаимному соглашению для уплаты. Вавилов 1856. Пролонгировать вексель.БАС 1. Я слез с парохода в Муроме, пролонгировал билет на два дня и поселился в дешевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пролонгировать — пролонгирую, пролонгируешь, сов. и несов., что [от лат. prolongo – продолжаю] (право). Удлинить (удлинять) установленный для чего н. срок. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. пролонгировать рую, рует, несов. и сов. , что… … Словарь иностранных слов русского языка
пролонгировать — продлевать, отсрочивать, продолжать, продлить, экстраполировать. Ant. уменьшать, сокращать, укорачивать Словарь русских синонимов. пролонгировать см. продлить (продлевать) … Словарь синонимов
ПРОЛОНГИРОВАТЬ — ПРОЛОНГИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (офиц.). Продлить (левать) срок действия чего н. П. договор. Пролонгированное действие лекарства. | сущ. пролонгация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пролонгировать — действие • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пролонгировать — несов. и сов.; перех. Производить пролонгацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролонгировать — пролонг ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
пролонгировать — продлить срок выполнения обязательства, напр. платежа … Справочный коммерческий словарь
пролонгировать — (I), пролонги/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
пролонгировать — Syn: продлевать Ant: уменьшать, сокращать, укорачивать … Тезаурус русской деловой лексики