-
21 прокручивать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прокручивать
-
22 прокручивать
несов. - прокру́чивать, сов. - прокрути́ть; (вн.)1) ( вращать) turn (d) over2) ( воспроизводить) play back (d), replay (d)прокру́чивать плёнку — play back the tape
прокру́чивать в па́мяти происше́ствие — reproduce / replay the incident in one's memory / mind
3) информ. (текст, изображение на экране компьютера) scroll (d)прокру́чивать вниз — scroll down (d)
прокру́чивать вверх — scroll up (d)
4) разг. (сделку, мероприятие) put across (d), put through (d) -
23 прокручивать
vt прост; св - прокрути́тьфильм, видеозапись to show, to play -
24 прокручивать
-
25 прокручивать
несов. см. прокрутить -
26 прокручивать звукозапись
прокручивать звукозаписьהִשמִיעַ [לְהַשמִיעַ, מַ-, יַ-] -
27 прокручивать деньги в банках
ПРОКРУЧИВАТЬ ДЕНЬГИ В БАНКАХto pull down high interest rates in banks помещать деньги в банки с целью получить высокие проценты по вкладам <как правило, используя денежные средства незаконно> to put money in banks that offer high interest rates on deposits < in Russia usually associated with stolen or misappropriated funds>Дополнение к русско-английским словарям > прокручивать деньги в банках
-
28 прокручивать вперёд
прокручивать вперёд nach vorn rollen vt; vorwärts rollen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокручивать вперёд
-
29 прокручивать назад
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокручивать назад
-
30 прокручивать вниз
Computers: scroll up -
31 прокручивать вперёд
Engineering: roll forward, scroll forwardУниверсальный русско-английский словарь > прокручивать вперёд
-
32 прокручивать деньги
General subject: make money workУниверсальный русско-английский словарь > прокручивать деньги
-
33 прокручивать для просмотра
Engineering: scrollУниверсальный русско-английский словарь > прокручивать для просмотра
-
34 прокручивать обратно
Engineering: scroll backwardУниверсальный русско-английский словарь > прокручивать обратно
-
35 прокручивать текст
1) Computers: scroll through the text2) Engineering: scroll through the text (на экране)Универсальный русско-английский словарь > прокручивать текст
-
36 прокручивать файлы
Automation: scroll through files (напр. при выборе на экране нужной информации)Универсальный русско-английский словарь > прокручивать файлы
-
37 прокручивать в голове недавно прошедшие события
vcolloq. KopfkinoУниверсальный русско-немецкий словарь > прокручивать в голове недавно прошедшие события
-
38 прокручивать вперед
veng. nach vorn rollen, vorwärts rollen -
39 прокручивать назад
veng. rückwärts rollen -
40 прокручивать обратно
veng. zurückrollenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокручивать обратно
См. также в других словарях:
ПРОКРУЧИВАТЬ — ПРОКРУЧИВАТЬ, прокрутить что, провернуть, крутя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прокручивать — проворачивать, демонстрировать, проверчивать, крутить, обстряпывать, обтяпывать, показывать Словарь русских синонимов. прокручивать см. показывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
прокручивать — ПРОКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокручивать — ПРОКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКРУТИТЬ, учу, утишь), что, сколько. Использовать деньги в различных финансовых операциях с целью повышения капитала (чаще о незаконном использовании чужих денег) … Словарь русского арго
прокручивать — просматривать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы просматривать EN roll … Справочник технического переводчика
Прокручивать — несов. перех. Приводить во вращательное, круговое движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокручивать — прокр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прокручивать — (I), прокру/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прокручивать — I. ПРОКРУЧИВАТЬ, ПРОКРУЧИВАТЬСЯ см. Прокрутить. II. ПРОКРУЧИВАТЬСЯ < аюсь, аешься>, ается; нсв. 1. к Прокрутиться. 2. Вращаться вхолостую, проворачиваться. Кран прокручивается. Педали у велосипеда прокручиваются. Колёса прокручивались на… … Энциклопедический словарь
прокручивать — см. прокрутить (кроме 4 зн.); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прокрутить — ПРОКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКРУТИТЬ, учу, утишь), что, сколько. Использовать деньги в различных финансовых операциях с целью повышения капитала (чаще о незаконном использовании чужих денег) … Словарь русского арго