-
21 прокричать
• vykřiknout• vykřičet• zakřičet -
22 прокричать
сов.1) (вн.; выкрикнуть) shout (d), cry out (d), yell (d)2) ( кричать в течение какого-то времени) shout ( for a certain time); ( визгливо) screamона́ прокрича́ла це́лый час — she screamed for a whole hour
3) неодобр. (о пр.; провозгласить) trumpet (d)прокрича́ть об успе́хах — trumpet one's success
••прокрича́ть у́ши кому́-л о чём-л разг. — din smth into smb's ears
-
23 прокричать
1) см. кричатьпрокрича́л пету́х — ein Hahn krähte
2) ( выкрикнуть) áusrufen (непр.) vt3) éine Zéitlang schréien (непр.) vi••прокрича́ть у́ши кому́-либо о чём-либо разг. — j-m (D) die Óhren mit etw. vóllschreien (непр.)
-
24 прокричать
совер. фæхъæр кæнын, ныхъхъæр кæнын -
25 прокричать
[πρακριτσάτ"] ρ. φωνάζω -
26 прокричать
сов. что (выкрикнуть) куон, кIыин -
27 прокричать
[πρακριτσάτ"] ρ φωνάζω -
28 прокричать
ρ.σ.1. βλ. кричать (1 σημ.).2. διαδίδω, φωνάζω.3. φωνάζω, ξεφωνίζω (για ένα χρον. διάστημα). -
29 прокричать
-
30 прокричать
сов.1. фарёд кардан, бонг задан, дод задан, овоз баровардан; где то прокричал петух дар ким-куҷо хурўс ҷеғ зад // что и без доп. нидо (фарёд) кардан, садо кардан, хитоб кардан2. перен. овоза (маълум) кардан, ба хама гуфтан (шунавондан)3. что и без доп. муддате фарёд кардан, чанде дод_задан прокрича ть [все] уши кому-л, гўши касеро кар кардан, ба ҷони касе расондан -
31 прокричать команду
General subject: roar a commandУниверсальный русско-английский словарь > прокричать команду
-
32 прокричать себе горло
vgener. sich abrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокричать себе горло
-
33 прокричать в ответ
vgener. atkliegt -
34 прокричать все уши
vcolloq. (прожужжать) ladrar a los oìdos (de; êîìó-ë.) -
35 прокричать уши о
vgener. tüütama oma alatise karjumise v. juttudega -
36 прокричать уши
( кому) колак тондыру, колакларны тондырып бетерү -
37 пронзительным голосом прокричать ура
General subject: pipe out a hurrahУниверсальный русско-английский словарь > пронзительным голосом прокричать ура
-
38 Прокрикивать
прокричать1) кричати, прокричати, гукати, прогукати кому що; вигукувати, вигукнути що; (извещать криком) проголошувати, проголосити, виголошувати, виголосити що; срв. Выкрикивать. [Нехай він лютує, поки сам загине, поки безголов'я ворон прокричить (Шевч.)];2) -чать известное время - прокричати, викричати; прогукати. Ребёнок -чал всю ночь - дитина прокричала (викричала) цілу ніч. -
39 пылышым темаш
прокричать, прогудеть, прожужжать ушиПылышем темышда, вуемат тыж-вуж веле чучеш. О. Тыныш. Все уши мне прокричали, аж голова закружилась.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
темаш -
40 магыралаш
магыралаш-амоднокр.1. прокричать; издать непродолжительный звук (о птицах); мяукнуть (о кошке); проблеять (об овце, козе); проквакать (о лягушке); провизжать (о собаке, поросёнке и т. д.)Умбалне кайыклудо магыралеш, моло йӱк огеш шокто. М. Шкетан. Вдали прокричит дикая утка, других звуков не слышно.
Пырыс гына Лёням мыскылышыла магырале. В. Орлов. Лишь кошка мяукнула, как бы издеваясь над Лёней.
2. прост. прокричать, крикнуть, вскрикнуть– Тыйже мом коклаш пурет! – Вера ӱмбак магыралеш Миклай. Ю. Артамонов. – Ты-то что вмешиваешься – крикнул на Веру Миклай.
Офицер логарвундаш дене магырале. «Ончыко» Офицер вскрикнул во всё горло.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, прокричу, прокричишь, совер. 1. (несовер. кричать) без доп. Издать, испустить крик. Где то прокричал петух. Прокричал ястреб. || что. Выкрикнуть что нибудь. Пионеры весело прокричали: всегда готов! «Я тебе рад, весело прокричал старик … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. см. кричать. 2. Провести какое н. время крича. Ребёнок прокричал всю ночь. • Прокричать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть рассказами о чём н., преувеличенными похвалами кому н. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
прокричать — выкрикнуть, провопить, крикнуть, прокукарекать, прореветь, прокаркать, грянуть, возопить, выкричать, проорать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прокричать — чу/, чи/шь; страд. прич. прош. нет, св. 1) что Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. Прокрича/ть троекратное ура! . Где то прокричал петух. Прокрича/ть петухом; прокрича/ть по петушиному (как петух; о человеке) 2) … Словарь многих выражений
Прокричать (все) уши — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прокричать — сов. перех. и неперех. 1. Издать крик. 2. перен. разг. неперех. Неоднократно повторяя, известить, заявить о чем либо. 3. перен. разг. перех. Прославить, превознести. 4. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокричать — прокричать, прокричу, прокричим, прокричишь, прокричите, прокричит, прокричат, прокрича, прокричал, прокричала, прокричало, прокричали, прокричи, прокричите, прокричавший, прокричавшая, прокричавшее, прокричавшие, прокричавшего, прокричавшей,… … Формы слов
прокричать — прокрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
прокричать — (II), прокричу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
прокричать — чу, чишь; страд. прич. прош. нет; св. 1. (что). Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. П. троекратное ура! . Где то прокричал петух. П. петухом; п. по петушиному (как петух; о человеке). 2. без дополн. Кричать в… … Энциклопедический словарь
прокричать — голос прокричал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён