-
41 accurse
-
42 comminate
проклинать глагол: -
43 execrate
проклинать глагол: -
44 imprecate
-
45 curse the day...
проклинать день... (обыкн. curse the day one was born проклинать тот день, когда появился на свет) [этим. библ. Job III, 1-3]Mutely he cursed the day when he had met him. (L. P. Hartley, ‘A Perfect Woman’, ch. IV) — Про себя он проклинал тот день, когда познакомился с Алеком.
I went out to the cemetery and sat there cursing the day I was born. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XII) — Я пошел на кладбище и долго оставался там, проклиная тот день, когда я родился.
-
46 бгэн
-
47 rue the day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rue the day
-
48 preklinjati
проклинатьругаться, сквернословить, клясться, браниться -
49 καταναθεματίζω
проклинать, клясть; сравн. ἀναθεματίζω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταναθεματίζω
-
50 καταράομαι
проклинать, призывать проклятия, произносить заклятия.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταράομαι
-
51 кыраа
проклинать, предавать проклятию; кырыыстаах кыраабытын курдук погов. как-будто проклял заклинатель (говорят, когда особенно не везёт или всё валится из рук). -
52 exsecrari
проклинать: exsecr. lites (1. 4 § 1 D. 4, 7);exsecratio, проклятие (1. 2 pr. C. Th. 3, 16);
exsecrandus, exsecrabilis, достойный проклятия, ужасный (l. 4 C. 10, 11. 1. 20. Th. 10, 10).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exsecrari
-
53 megátkoz
проклинать/проклясть; предавать/предать проклятию -
54 rave against one's fate
-
55 accurse
-
56 კრულვა
проклинать; сущ. проклятие -
57 წყევლა
проклинать; сущ. проклинание -
58 lənətləmək
проклинать, посылать проклятия. -
59 qarğımaq
проклинать, призывать бедствия на чью-либо голову. Mən onu qarğıyıram я проклинаю его. Qarğımamaq отриц. от qarğımaq. -
60 qarramoq
проклинать, ругать
См. также в других словарях:
проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать … Словарь синонимов
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви; | в гражданском быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения; | ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть.… … Толковый словарь Даля
проклинать — ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ, клясть/проклясть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклинаю, проклинаешь. несовер. к проклясть. «Тебя, убийца, проклинаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. проклясть. 2. Ругать, бранить, осуждать (разг.). Проклинаю себя за рассеянность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проклинать — ▲ ругать ↑ абсолютный проклятия. проклинать. проклинать все на свете. осыпать проклятиями кого. проклятие крайнее эмоциональное осуждение. клясть. проклясть. будь ты [кто либо] проклят. клеймо (позорное #). клеймить (# позором). анафема.… … Идеографический словарь русского языка
ПРОКЛИНАТЬ — Если во сне вы проклинаете себя за какую то серьезную оплошность – наяву обретете богатство и благополучно устроите свою личную жизнь. Сон, в котором вы проклинаете все на свете, впав в жестокое отчаяние от постигшего вас неизбывного горя … Сонник Мельникова
Проклинать катущим камнем — кого. Пск. Сильно ругать, проклинать кого л. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать на (в) проклин — кого. Ряз. Сильно ругать, проклинать кого л. ДС, 463 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать — несов. перех. 1. Предавать проклятию [проклятие I 1.]. 2. Выражать сильное недовольство, возмущение кем либо, чем либо; бранить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклинать — проклин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь