-
41 sour
1. adjective1) кислый; sour cream сметана2) прокисший3) угрюмый4) кислый, болотистый (о почве)Syn:acid, acidulous, acrid, bitter, caustic, tartAnt:savoury, bland, kind, optimistic, sweet2. verb1) закисать, прокисать; скисать2) заквашивать3) озлоблять(ся); soured by misfortunes ожесточенный неудачами4) chem. окислять* * *(a) кислый* * ** * *[ 'saʊə(r)] n. кислятина, кислый раствор v. скисать, прокисать; заквашивать, озлоблять, окислять adj. прокисший, кислый, квашеный; сердитый, угрюмый* * *заквашиватькислыйкислятина* * *1. прил. 1) кислый, кисловатый 2) а) кислый, заквашенный б) прокисший, перекисший, кислый в) кислый (о запахе, отрыжке) 3) перен. мрачный 4) кислый, болотистый (о почве) 2. гл. 1) а) закисать, прокисать, скисать (напр., о молоке) б) приобретать кисловатый вкус 2) а) заквашивать, вызывать брожение (напр., теста) б) закислять, придавать кислый вкус 3) перен. а) озлобляться; становиться мрачным б) озлоблять, делать мрачным -
42 чизырмöм
(прич. от чизырмыны) прокисший, закисший; \чизырмöм нянь прокисший хлеб; \чизырмöм ырöш прокисший квас -
43 musty
ˈmʌstɪ прил.
1) заплесневелый;
пахнущий плесенью;
несвежий Syn: mouldy, mildewed, fusty
2) а) банальный, избитый Syn: trite, stale б) устарелый;
косный, несовременный, старомодный Syn: antiquated, out of date, superannuated заплесневелый;
отдающий, пазнущий плесенью;
прокисший;
затхлый - * books книги, покрытые плесенью - * hay затхлое сено - * eggs несвежие яйца - * smell кислый /затхлый/ запах;
запах плесени - * room затхлая комната - to smell * дурно пахнуть;
пахнуть плесенью /затхлостью/ - to grow * заплесневеть;
прокисать;
портиться устарелый;
косный - * ideas косные /устарелые/ идеи musty заплесневелый;
прокисший;
затхлый ~ устарелый;
косный -
44 hapan
yks.nom. hapan hapan; yks.gen. happamen happaman; yks.part. hapanta hapanta; yks.ill. happameen happamaan; mon.gen. happamien happamien hapanten hapanten; mon.part. happamia happamia; mon.ill. happamiin happamiinhapan кислый hapan прокисший, кислый, скисший (разг.) hapan (kem) кислый (хим.) hapan (kuv) кислый
hapan kerma кислые сливки (мн.ч.)
кислый ~ прокисший, кислый, скисший (разг.) ~ (kem.) кислый (хим.) ~, pahantuulinen, nyrpeä, myrtynyt кислый, мрачный, угрюмый -
45 hapanleipä
yks.nom. hapanleipä; yks.gen. hapanleivän; yks.part. hapanleipää; yks.ill. hapanleipään; mon.gen. hapanleipien hapanleipäin; mon.part. hapanleipiä; mon.ill. hapanleipiinhapanleipä дрожжевой хлеб, хлеб из дрожжевого теста hapanleipä прокисший хлеб
дрожжевой хлеб, хлеб из дрожжевого теста ~ прокисший хлеб -
46 абрызглы
-
47 шоммӧдӧм
квашение, закваска || заквашенный, прокисший;шоммӧдӧм ырӧш — прокисший квас; скӧтӧс вердісны шоммӧдӧм кӧрымӧн — скот кормили заквашенным кормомкапуста шоммӧдӧм — квашение капусты;
-
48 foxed
(a) покрытый 'лисьими' пятнами; покрытый бурыми пятнами; прокисший; пьяный* * ** * *adj. пьяный* * *прокисшийпьяный* * *1) пьяный 2) отделанный лисьим мехом 3) сгнивший (о бумаге); покрытый желто-коричневыми пятнами -
49 turşumuş
прил.1. кислый:1) закисший вследствие брожения, приготовленный путем квашения; проквасившийся. Turşumuş kələm кислая капуста2) перен. выражающий недовольство. Turşumuş sifətlə с кислым лицом2. прокисший, прокислый (испорченный в результате брожения). Turşumuş xörək прокисший обед, turşumuş çaxır прокисшее вино, turşumuş süd прокисшее молоко -
50 шöммöм
-
51 foxed
-
52 mildewed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mildewed
-
53 foxed
-
54 foxy
[ʹfɒksı] a1. лисий2. разг. хитрый3. рыжий, красно-бурый4. имеющий резкий запах5. покрытый «лисьими», бурыми пятнами ( о бумаге)6. прокисший (о пиве, вине)7. разг. привлекательный ( для противоположного пола); волнующий -
55 musty
[ʹmʌstı] a1. заплесневелый; отдающий, пахнущий плесенью; прокисший; затхлыйmusty books - книги, покрытые плесенью
musty smell - кислый /затхлый/ запах; запах плесени
to smell musty - дурно пахнуть; пахнуть плесенью /затхлостью/
to grow musty - заплесневеть; прокисать; портиться
2. устарелый; косныйmusty ideas - косные /устарелые/ идеи
-
56 sour
1. [ʹsaʋə] n1. кислятина2. кислый раствор (при отбеливании, дублении)3. амер. «сауэр», лимонный коктейль2. [ʹsaʋə] a♢
to take the sweet with the sour - спокойно воспринимать /переносить/ превратности судьбы1. кислыйsour pickles - маринованные огурцы, пикули
2. прокисший; свернувшийся ( о молоке)to turn sour - прокиснуть [ср. тж. 4]
to taste /to smell/ sour - отдавать кислятиной
3. недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованныйfailure made him sour - неудача обозлила его /испортила ему настроение/
4. неудачный, неудовлетворительный, плохойto turn sour on smb. - (неожиданно) кончиться неудачей для кого-л.; обмануть чьи-л. ожидания [ср. тж. 2]
5. 1) отвратительный, неприятный2) шотл. промозглый ( о погоде)6. с.-х. кислый; сырой, болотистый ( о почве)7. хим.1) кислый, подкислённый2) сернистый ( о нефтепродуктах)8. муз. фальшивый; фальшивящий3. [ʹsaʋə] adv♢
sweet meat will have sour sauce - ≅ за хорошим всегда следует дурноемрачно; неприятно4. [ʹsaʋə] v1. скисать, закисать, прокисать2. заквашивать3. 1) становиться мрачным, мрачнеть; быть недовольнымto sour on smb., smth. - невзлюбить кого-л., что-л.
2) раздражать, озлоблять (кого-л.)that swindle soured a great many potential investors - эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков
4. хим. окислять5. портить, гноить -
57 turned
[tɜ:nd] a1. 1) изготовленный на станке, машинного производства2) обточенныйturned work - токарная работа, токарные изделия
2. 1) имеющий такую-то форму2) отделанный, отточенныйto speak carefully turned English - очень правильно /безупречно/ говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке
3. перелицованный4. прокисший5. 1) достигшийa man turned fifty - человек, которому за пятьдесят (лет)
2) ставшийa poacher turned gamekeeper - браконьер, ставший лесником
6. полигр. перевёрнутый ( о литере) -
58 aufstößig
-
59 aigri
-
60 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов)
См. также в других словарях:
прокисший — скиснувший, задхлый, перекисший, проквашенный, прокислый, прокиснувший, скисший, проквасившийся, кислый Словарь русских синонимов. прокисший см. кислый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
Прокисший — I прил. Пропитанный запахом окисления, брожения. II прил. из прич. по гл. прокиснуть (от прокисать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокисший — I прил. Пропитанный запахом окисления, брожения. II прил. из прич. по гл. прокиснуть (от прокисать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокисший — прок исший … Русский орфографический словарь
прокисший — прич., Тв. проки/сшим, Пр. о проки/сшем … Орфографический словарь русского языка
прокисший — ая, ее. Испорченный, скисший (о продуктах). П ее молоко. П. суп … Энциклопедический словарь
прокисший — ая, ее. Испорченный, скисший (о продуктах) П ее молоко. Проки/сший суп … Словарь многих выражений
прокисший — про/кис/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
кислый — квашеный; прокисший, прокислый, скисший; муху проглотил, точно муху проглотил, вяжущий, закисший, элегичный, затхлый, аж скулы сводит, неудовлетворенный, меланхоличный, печальный, меланхолический, минорный, постный, элегический, кислятина,… … Словарь синонимов
скисший — укисший, скиснувший, сникнувший, проквасившийся, забродивший, кислый, прокиснувший, прокислый, укиснувший, повесивший нос, приунывший, повесивший голову, упавший духом, опустивший голову, поникнувший, прокисший, проквашенный, поникший, сникший,… … Словарь синонимов
задхлый — кислый, прокиснувший, несвежий, затхлый, прокисший Словарь русских синонимов. задхлый прил., кол во синонимов: 5 • затхлый (22) • … Словарь синонимов