-
1 прокатный
I( наёмный) à louer ( сдающийся напрокат); loué ( взятый напрокат)II тех.прока́тный цех, прока́тный заво́д — laminerie f
прока́тный стан — laminoir m
прока́тное произво́дство — laminage m
прока́тное желе́зо — fer m laminé
* * *adjconstruct. de laminage, laminé -
2 железо
с.( металл и изделия из него) fer mко́ваное желе́зо — fer forgé
листово́е желе́зо — tôle f
прока́тное желе́зо — fer laminé
бруско́вое желе́зо — fer en barres
кро́вельное желе́зо — tôle f, tôle de faîtage, tôle de toiture
оцинко́ванное желе́зо — tôle galvanisée
••куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
* * *n1) gener. fer2) construct. fer (см. также сталь) -
3 прокат
I м.louage mII м. тех.пла́та за прока́т — tarif m de location
* * *n1) gener. laminé2) eng. distribution, location3) construct. produit (de laminage)5) mech.eng. produit laminé -
4 стан
I м.( туловище) taille f, stature fII м.то́нкий стан — taille fine ( или élancée)
( лагерь) camp mIII м. тех.см. станок 1)прока́тный стан — laminoir m
трубопрока́тный стан — laminoir à tubes
листопрока́тный стан — laminoir à tôles
* * *n1) gener. corps, silhouette, taille, train, camp, stature2) metal. train trio -
5 цех
м.1) (на заводе, фабрике) atelier mпрока́тный цех — laminerie f
лите́йный цех — fonderie f
сбо́рочный цех — atelier de montage
2) ист. corps m de métier, corporation f* * *n1) gener. corporation, département, hall, atelier2) eng. halle de fabrication, (большой) usine, salle3) hist. corps de métier4) product. ateliers, département de production, groupe d'ateliers -
6 прокашлять
tousser viон прока́шлял всю ночь — il a toussé toute la nuit
См. также в других словарях:
прока́за — проказа … Русское словесное ударение
прока́зить — проказить, прокажу, проказишь … Русское словесное ударение
прока́шлянуть — прокашлянуть, ну, нешь; пов.прокашляни … Русское словесное ударение
ПРОКА УРАВНЕНИЕ — ур ние свободного векторного поля с массой m и спином 1: где m = 0, 1, 2, 3; П. у. эквивалентно системе Клейна Гордона уравнения = 0 и условия Лоренца … Физическая энциклопедия
прока́зливый — проказливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
прока́мбий — прокамбий, я … Русское словесное ударение
прока́тчик — прокатчик … Русское словесное ударение
прока́чанный — прокачанный, ан, ана, ано, аны (отпрокачать) … Русское словесное ударение
прока́ченный — прокаченный, ен, ена, ено, ены (отпрокатить) … Русское словесное ударение
прока́за — 1) ы, ж. Озорная шутка, дурачество. Всегдашние занятия Троекурова состояли в продолжительных пирах и в проказах, ежедневно притом изобретаемых и жертвою коих бывал обыкновенно какой нибудь новый знакомец. Пушкин, Дубровский. Зрительный зал то… … Малый академический словарь
прока́т — 1) а, м. тех. 1. То же, что прокатка. Прокат рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. Буйство огня в мартене, стремительность изгибающихся, как змеи, раскаленных полос в прокате оставили неотразимое… … Малый академический словарь