-
1 пройти
пройти см. также проходить -
2 ПРОЙТИ
пройти огни и водыпройти огни и воды и медные трубыпройти огонь и водупройти огонь и воду и медные трубыпройти сквозь огни и водыпройти сквозь огни и воды и медные трубыпройти сквозь огонь и водупройти сквозь огонь и воду и медные трубыпройти через огни и водыпройти через огни и воды и медные трубыпройти через огонь и водупройти через огонь и воду и медные трубы -
3 пройти
сов1) go, passпройти́ ми́мо — go/pass by (см. тж пройти 5))
пройди́те сюда́ — come over here
2) ( о времени) pass, elapse, go byпрошло́ 2 часа́ — two hours passed
3) ( состояться) go offконце́рт прошёл уда́чно — the concert went off well
4) ( кончиться) be overсобра́ние уже́ прошло́ — the conference is over
5) (не заметить, проигнорировать)пройти́ ми́мо — overlook
я не могу́ пройти́ ми́мо э́того фа́кта — I can't overlook this fact
•- вчера прошёл дождь
- мы этот материал прошли месяц назад
- машина прошла совсем немного -
4 пройти
1. elapse2. pass offпожалуйста, дайте мне пройти — please let me pass
3. pass; go; spread4. goпрошел; пройденный — gone through
прошел через; принятый — got through
5. go by6. traverseСинонимический ряд:1. изучить (глаг.) выучить; изучить; овладеть; одолеть; освоить; постигнуть; превзойти; проштудировать; усвоить2. миновать (глаг.) миновать; миноваться; отойти3. прекратиться (глаг.) кончиться; перестать; прекратиться4. пролечь (глаг.) пролечь5. проникнуть (глаг.) пробиться; проникнуть6. протечь (глаг.) протечь -
5 пройти
I несовер. - проходить; совер. - пройтибез доп.1) pass/go/walk (by/through/over/along)2) (мимо кого-л./чего-л.)3) (о времени)pass, elapse, go, go by; slip by4) ( кончаться)5) ( состояться)go off; be held (о собрании и т.д.)II (что-л.)несовер. - проходить; совер. - пройти ; разг. -
6 пройти
I без доп.
1) pass/go/walk (by/through/over/along)
2) (мимо кого-л./чего-л.) pass (by)
3) (о времени)
pass, elapse, go, go by; slip by
II (что-л.); разг.
study* * *1) pass; 2) take place; 3) last* * *проходить; пройти 1) pass/go/walk 2) pass* * *elapseelapsingexpirepasspenetrate -
7 пройти
-
8 пройти
-
9 пройти
•Several hours must elapse (or pass) before the circuit is completed.
II•The British pneumatic control industry is less than 40 years old, and yet it has gone through a number of phases during its development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройти
-
10 пройти
1) General subject: blow over, complete (курс обучения), elapse, get by, get in (на выборах), get over (расстояние), get thorough, get thru, go by (о времени), overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pierce, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), skirt, get through (о законопроекте), move on, pass off (о дожде, буре), get through (о законопроекте), go off (о концерте и т.п.), be over (When these difficult times are over, we'll be much stronger. - трудное время пройдёт), go away (о боли, проблеме), pass away (о времени), make the cut (отбор успешно, см. http://en.wiktionary.org/wiki/make_the_cut), make it through2) Computers: route3) Sports: cover (дистанцию)4) Mathematics: assume, be in progress, become, go, pass through, run across, run from (...) into (...), take on, take place5) Diplomatic term: (for a constituency) get in (на выборах от какого-л. избирательного округа), pass (цензуру, досмотр и т.п.)7) Quality control: go through -
11 ПРОЙТИ
-
12 пройти
1. сов. см. проходить I 1, 2, 3, 4 и II 2. сов. см. проходить I 1, 2, 3, 4 и II -
13 пройти
-
14 пройти
-
15 пройти
(perf. of проходить) v. pass -
16 пройти
-
17 пройти
-
18 пройти
-
19 пройти
свсм проходить -
20 пройти
См. также в других словарях:
ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли … Толковый словарь Ушакова
пройти — пройду, пройдёшь; прошёл, шла, шло; прошедший; пройденный; дён, дена, дено; пройдя; св. 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети прошли. П. вдоль забора, между домами. П. по мосту, по проспекту, по лестнице. П. через… … Энциклопедический словарь
ПРОЙТИ — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; совер. 1. В ходьбе, движении передвинуться по какому н. или к какому н. месту. П. по мосту. П. к выходу. П. вперёд. По небу прошла туча. По реке прошёл… … Толковый словарь Ожегова
пройти — См. выздоравливать, выучить, кончаться не пройти даром... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пройти войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние,… … Словарь синонимов
пройти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я пройду, ты пройдёшь, он/она/оно пройдёт, мы пройдём, вы пройдёте, они пройдут, пройди, пройдите, прошёл, прошла, прошло, прошли, прошедший, пройдя 1. см. нсв. проходить 2. Говоря … Толковый словарь Дмитриева
пройти — Пройти молчанием что (книжн.) ничего не сказать по поводу чего н., не обратить никакого внимания, не реагировать на что н. Критика дружно прошла молчанием новую книгу поэта. Пройти мимо чего (книжн.) перен. 1) ничего не сказать по… … Фразеологический словарь русского языка
пройти́(сь) — пройти(сь), пройду(сь), пройдёшь(ся); шёл(ся), шла(сь), шло(сь), шли(сь) … Русское словесное ударение
Пройти — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Идя, переместиться в пространстве. отт. Переместиться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.). отт. Суметь продвинуться где либо. отт. перен. Распространиться, разнестись (о звуках). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОЙТИ — и пр, см. проходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пройти — пройти, пройду, пройдём, пройдёшь, пройдёте, пройдёт, пройдут, пройдя, прошёл, прошла, прошло, прошли, пройди, пройдите, прошедший, прошедшая, прошедшее, прошедшие, прошедшего, прошедшей, прошедшего, прошедших, прошедшему, прошедшей, прошедшему,… … Формы слов
пройти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови