Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

происшествие

  • 1 происшествие

    n
    gener. juhtum (us), sündmus

    Русско-эстонский универсальный словарь > происшествие

  • 2 происшествие

    115 С с. неод. juhtum, sündmus, intsident, vahejuhtum; загадочное \происшествиее mõistatuslik juhtum, чрезвычайное \происшествиее erakordne juhtum v sündmus, место \происшествиея sündmuspaik, дорожно-транспортное \происшествиее liiklusõnnetus, лётное \происшествиее lennuõnnetus

    Русско-эстонский новый словарь > происшествие

  • 3 происшествие

    intsident; juhtum; sündmus; vahejuhtum

    Русско-эстонский словарь (новый) > происшествие

  • 4 дорожно-транспортное происшествие

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > дорожно-транспортное происшествие

  • 5 чрезвычайное происшествие

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > чрезвычайное происшествие

  • 6 дорожное происшествие

    liiklusõnnetus

    Русско-эстонский словарь (новый) > дорожное происшествие

  • 7 восстанавливать

    168a Г несов.сов.
    восстановить 1. что, в чём taastama (ka ülek.), когов чём jur. ennistama, restitueerima; \восстанавливать разрушенный город purustatud linna taastama, \восстанавливать дипломатические отношения с кем kellega diplomaatilisi suhteid taastama, \восстанавливать происшествие в памяти juhtunut meenutama v mälus taastama, \восстанавливать кого в должности ametikohale ennistama, \восстанавливать здоровье tervist parandama, \восстанавливать порядок korda jalule seadma;

    Русско-эстонский новый словарь > восстанавливать

  • 8 дорожный

    126 П
    1. tee(de)-; \дорожныйое строительство teedeehitus, tee-ehitus, \дорожныйые условия teeolud, \дорожныйое покрытие teekate, \дорожныйый указатель teeviit, \дорожныйый мастер teemeister, \дорожныйая сеть teedevõrk;
    2. liiklus-; \дорожныйое движение liiklus (tänavail, maanteedel), \дорожныйые знаки liiklusmärgid, \дорожныйое происшествие liiklusõnnetus;
    3. reisi-, matka-; \дорожныйый костюм reisiülikond, \дорожныйые впечатления reisimuljed, \дорожныйые расходы reisikulud

    Русско-эстонский новый словарь > дорожный

  • 9 замечательный

    126 П (кр. ф. \замечательныйен, \замечательныйьна, \замечательныйьно, \замечательныйьны) suurepärane, tore, oivaline, hunnitu, õevane; tähelepanuväärne, märkimisväärne; silmapaistev; \замечательныйьные люди suurepärased v toredad v silmapaistvad inimesed, \замечательныйьная память suurepärane mälu, \замечательныйьное происшествие märkimisväärne v tähelepanuväärne sündmus

    Русско-эстонский новый словарь > замечательный

  • 10 небывалый

    119 П
    1. enneolematu, ennekuulmatu, erakordne, seninägematu, ebaharilik; \небывалыйое происшествие enneolematu v ennekuulmatu sündmus, \небывалыйый успех erakordne v enneolematu edu, \небывалыйое достижение erakordne v haruldane saavutus, \небывалыйый урожай haruldane v seninägematu saak;
    2. väljamõeldud, fantastiline, olematu

    Русско-эстонский новый словарь > небывалый

  • 11 невероятный

    126 П (кр. ф. \невероятныйен, \невероятныйна, \невероятныйно, \невероятныйны) ebatõenäo(li)ne, mitteusutav, uskumatu, ebatõepärane; erakordne, harukordne; \невероятныйный случай, \невероятныйное происшествие ebatõenäoline v uskumatu v harukordne v mitteusutav juhtum, с \невероятныйной быстротой uskumatult kiiresti, \невероятныйный успех harukordne edu, \невероятныйный шум harukordne v kohutav kära v müra

    Русско-эстонский новый словарь > невероятный

  • 12 необыкновенный

    127 П (кр. ф. \необыкновенныйнен, \необыкновенныйнна, \необыкновенныйнно, \необыкновенныйнны) ebatavaline, tavatu, ebaharilik, haruldane, kummaline, eriskummaline; \необыкновенныйнная сила ebatavaline jõud, яблоко \необыкновенныйнной величины haruldaselt suur õun, \необыкновенныйнная история kummaline v veider lugu, \необыкновенныйнные здания kummalised v ebatavalised hooned, \необыкновенныйнное легкомыслие äärmine kergemeelsus, \необыкновенныйнное происшествие uskumatu juhtum

    Русско-эстонский новый словарь > необыкновенный

  • 13 ничтожный

    126 П (кр. ф. \ничтожныйен, \ничтожныйна, \ничтожныйно, \ничтожныйны) tühine, imeväike, kaduvväike, tähtsusetu, närune; \ничтожныйная сумма tühine v kaduvväike summa, \ничтожныйное меньшинство tühine vähemus, \ничтожныйное происшествие tühine vahejuhtum, \ничтожныйная причина tühine põhjus, \ничтожныйный человек tühine inimene, \ничтожныйная сделка jur. tühine tehing, \ничтожныйная роль tähtsusetu osa

    Русско-эстонский новый словарь > ничтожный

  • 14 чрезвычайный

    126 П (кр. ф. \чрезвычайныйен, \чрезвычайныйна, \чрезвычайныйно, \чрезвычайныйны) erakordne, harukordne, erakorraline; \чрезвычайныййный успех erakordne edu, \чрезвычайныййная важность erakordne tähtsus, \чрезвычайныййная память erakordne v harukordne v äärmiselt hea mälu, \чрезвычайныййное происшествие erakordne sündmus v (vahe)juhtum, \чрезвычайныййный съезд erakorraline kongress, \чрезвычайныййная комиссия erakorraline komisjon, \чрезвычайныййное положение erakorraline seisukord, \чрезвычайныййный и полномочный посол erakorraline ja täievoliline suursaadik, \чрезвычайныййный расход erakorraline v ettenägematu väljaminek

    Русско-эстонский новый словарь > чрезвычайный

См. также в других словарях:

  • Происшествие — Происшествие, которого никто не заметил Происшествие, которого никто не заметил Жанр мелодрама Режиссёр Александр Володин Автор сценария Александр Володин …   Википедия

  • происшествие — См. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. происшествие быль, случай; эпизод, инцидент, событие; сцена, история, пассаж, чепок, авиапроисшествие, случившееся, квипрокво …   Словарь синонимов

  • ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, происшествия, ср. Событие, приключение, случай, что нибудь, нарушающее нормальный порядок, обычный ход вещей. Уличное происшествие. «Чрезвычайное происшествие!» Гоголь. «Он вновь обратил внимание публики на происшествие забытое.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • происшествие — случилось • существование / создание, субъект, факт случилось маленькое происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось странное происшествие • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Происшествие — событие, которое можно рассматривать как осуществление угрозы безопасности. См. также: Угрозы безопасности Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • происшествие —     ПРОИСШЕСТВИЕ, случай, эпизод     ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, приключаться/приключиться, случаться/случиться, сов. стрястись, твориться/сотвориться, устар. деяться/подеяться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср. Событие, нарушившее обычный ход вещей. Странное п. Уличное п. Дорожно транспортное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • происшествие — Событие, которое может привести к явлению или эпизоду, не являющемуся серьезным (МСЭ Т Е.409). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN incident …   Справочник технического переводчика

  • происшествие — ▲ событие ↑ необычный происшествие событие, нарушающее обычный ход вещей. произойти. случай. случиться. случаться. история (случилась #. приключилась #). эпизод. сцена. быль. приключение неожиданное происшествие в жизни. приключиться. дело (такие …   Идеографический словарь русского языка

  • происшествие — • необыкновенное происшествие …   Словарь русской идиоматики

  • происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср Событие, нарушившее привычный порядок вещей, нормальное течение жизни, случай, приключение. В день отъезда начальника в отделении произошло скандальное происшествие (И. Ильф, Е. Петров) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»