Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

произрасти

  • 41 шочын шинчаш

    1) вырасти, уродиться, произрасти

    Пуста сурт олмышто коншудо шочын шинчын. На месте заброшенного дома выросла лебеда.

    2) выскочить, появиться, образоваться на поверхности чего-л.

    (Петя:) Вияш вичкыж нержым ӱштыл колта – чурийыштыже тунамак канде ӧрыш шочын шинчеш. В. Сапаев. (Петя:) Проведёт по своему прямому тонкому носу – на лице тотчас же появляются синие усы.

    Составной глагол. Основное слово:

    шочаш

    Марийско-русский словарь > шочын шинчаш

  • 42 шочын шогалаш

    уродиться, родиться, произрасти, вырасти

    Чодырала койын, коншудо, арымшудо да моло тӱрлӧ тор шочын шогалыныт. Н. Лекайн. Как лес, выросли лебеда, полынь и всякие прочие сорняки.

    Составной глагол. Основное слово:

    шочаш

    Марийско-русский словарь > шочын шогалаш

  • 43 шытен лекташ

    1) прорастать, прорасти; давать (дать) росток

    Май мучаште пасушто име нер гай пурса озым шытен лекте. «Ончыко» В конце мая на поле появились ростки гороха как кончик иголки.

    2) перен. появляться, появиться; начать существовать

    Южо начальник кугурак деч указанийым вучен кия. Тышечак тӱрлӧ тӱсан бюрократ, волокитчик-шамыч шытенак лектыт. М. Казаков. Некоторые начальники ждут указания от старших. От этого и появляются всякого рода бюрократы, волокитчики.

    3) перен. прорастать, прорасти; произрастать, произрасти; давать (дать) ростки, начинать (начать) развиваться, получать (получить) развитие

    О, тунам мый ятыр возышым... Ятыр гыч шагалже шытен лекте. Шукыжо вусо томан лийын. «Мар. ком.» О, я тогда много писал. Немногое из многого дало ростки. Большая часть оказалась пустой.

    Составной глагол. Основное слово:

    шыташ

    Марийско-русский словарь > шытен лекташ

  • 44 kasvama

    возрастать,
    возрасти,
    вырастать,
    вырасти,
    дорастать,
    множиться,
    пополниться,
    пополняться,
    порастать,
    порасти,
    прирастать,
    прирасти,
    приумножаться,
    приумножиться,
    произрастать,
    произрасти,
    развиваться,
    развиться,
    расти,
    родиться,
    увеличиваться,
    увеличиться,
    умножаться,
    умножиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kasvama

  • 45 levima

    нестись,
    носиться,
    перейти,
    перекидываться,
    перекинуться,
    переходить,
    ползти,
    поползти,
    произрастать,
    произрасти,
    пройти,
    проникать,
    проникнуть,
    просачиваться,
    просочиться,
    проходить,
    разливаться,
    разлиться,
    разнестись,
    разойтись,
    распростереться,
    распростираться,
    распространиться,
    распространяться,
    расходиться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > levima

  • 46 vegeteerima

    прозябать,
    произрастать,
    произрасти,
    существовать

    Eesti-venelased uus sõnastik > vegeteerima

  • 47 võrsuma

    вырастать,
    вырасти,
    произрастать,
    произрасти,
    расти

    Eesti-venelased uus sõnastik > võrsuma

  • 48 шыташ

    -ем
    1. прорастать, прорасти; выпускать (выпустить) росток. Рӱ ж шыташ дружно прорасти.
    □ Нӧ шмылан шыташыже вӱ д да юж деч посна эше шокшо кӱ леш. «Ботаника». Для прорастания семян (букв. чтобы семенам прорасти) кроме воды и воздуха ещё необходимо тепло. Кешыр нӧ шмӧ пешак эркын шыта. «Ботаника». Морковные семена прорастают очень медленно.
    2. перен. прорастать, прорасти; покрываться (покрыться), обрастать (обрасти) волосами, бородой. Иктыже лётчик. Эше самырык. Нер йымалныже шыташ тӱҥалше ӧ рыш палдырна. М. Казаков. Один-то лётчик. Ещё молодой. Под носом заметны начавшиеся прорастать усы.
    3. перен. прорастать, прорасти; давать (дать) ростки, начинать (начать) развиваться; появляться, появиться. Игнатын мутшо ыш шыте Анукын шӱ меш ты гана. Ю. Чавайн. Слова Игната на этот раз не дали ростков в сердце Анук. Сай тунемме вошт шыта, Йочан ушым кушкыкта. В. Сави. Хорошая учёба даёт хорошие ростки (букв. прорастает насквозь), способствует развитию (букв. росту) ума ребёнка.
    // Шытен лекташ
    1. прорастать, прорасти; давать (дать) росток. Май мучаште пасушто име нер гай пурса озым шытен лекте. «Ончыко». В конце мая на поле появились ростки гороха как кончик иголки. 2) перен. появляться, появиться; начать существовать. Южо начальник --- кугурак деч указанийым вучен кия. Тышечак тӱ рлӧ тӱ сан бюрократ, волокитчик-шамыч шытенак лектыт. М. Казаков. Некоторые начальники ждут указания от старших. От этого и появляются всякого рода бюрократы, волокитчики. 3) перен. прорастать, прорасти; произрастать, произрасти; давать (дать) ростки, начинать (начать) развиваться, получать (получить) развитие. О тунам мый ятыр возышым... Ятыр гыч шагалже шытен лекте. Шукыжо вусо томан лийын. «Мар. ком.». О я тогда много писал. Немногое из многого дало ростки. Большая часть оказалась пустой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыташ

  • 49 үҫеү

    вытянуться; двигаться; дорасти; изощрить; набежать; прирасти; приращение; прогрессировать; произрасти; процвести; размножаться; умножиться; цвести

    Башкирско-русский автословарь > үҫеү

См. также в других словарях:

  • произрасти — произрасти, произрасту, произрастём, произрастёшь, произрастёте, произрастёт, произрастут, произрастя, произрос, произросла, произросло, произросли, произрасти, произрастите, произросший, произросшая, произросшее, произросшие, произросшего,… …   Формы слов

  • ПРОИЗРАСТИ — ПРОИЗРАСТИ, произрасту, произрастёшь, прош. вр. произрос, произла, совер. (к произрастать) (книжн.). Вырасти. Из ростка произросло дерево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • произрасти — родиться, уродиться, выращенный, произращенный, вырасти Словарь русских синонимов. произрасти см. вырасти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • произрасти́ть — произрастить, ращу, растишь …   Русское словесное ударение

  • Произрасти — сов. неперех. см. произрастать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • произрасти — ПРОИЗРАСТАТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов. (книжн.). О растениях: иметь распространение где н., расти (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • произрасти — растёт; произрос, ла, ло; произросший; св. Вырасти (о растениях). Из едва заметного ростка произросло дерево. ◁ Произрастание, я; ср. П. ранних сортов картофеля. Почва пригодна для произрастания свёклы …   Энциклопедический словарь

  • произрасти́ — растёт; прош. произрос, ла, ло; сов. (несов. произрастать). Вырасти (о растении) …   Малый академический словарь

  • произрасти — произраст и, тёт; прош. вр. р ос, росл а …   Русский орфографический словарь

  • произрасти — (I), произрасту/, растёшь, расту/т …   Орфографический словарь русского языка

  • произрасти — растёт; произро/с, ла/, ло/; произро/сший; св. см. тж. произрастание Вырасти (о растениях) Из едва заметного ростка произросло дерево …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»