-
61 full-timer
сущ.эк. тр. (лицо, работающее в режиме полного рабочего дня)What happens if someone goes part-time after working in the job as a full-timer, for example, returning to work part-time after taking maternity leave? — Что произойдет, если некто, ранее работавший на данном месте в режиме полного рабочего дня, перейдет на работу на условиях неполного рабочего дня, напр., вернется на работу на условиях неполного дня после отпуска по беременности и родам?
Syn:See: -
62 people pill
фин. "человеческая пилюля"* (тактика защиты от попытки враждебного поглощения, которая заключается в том, что руководители компании угрожают уйти в отставку с целью лишения компании опытного руководства, если произойдет захват компании; разновидность "ядовитой пилюли")See:
* * *
"человеческая пилюля": тактика защиты от попытки враждебного поглощения, предусматривающая уход всего менеджмента в отставку в случае захвата компании для лишения ее опытного руководства; одна из версий "отравленной пилюли"; см. poison pill. -
63 percentage-of-receivables method
учет метод процента от дебиторской задолженности* (метод оценки безнадежной дебиторской задолженности, который основан на расчете процента дебиторской задолженности на конец периода, погашения которой, скорее всего, не произойдет)See:Англо-русский экономический словарь > percentage-of-receivables method
-
64 probability
сущ.1) вероятностьб) т. вер., стат. (числовая характеристика степени возможности появления какого-л. события в тех или иных условиях; может принимать значения от нуля до единицы; ноль означает, что событие невозможно, единица — событие обязательно произойдет)2) общ. возможное, осуществимое, правдоподобноеhis return to power was discussed openly as a probability — его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное
See:* * *. Относительная вероятность получения определенного результата среди всех возможных результатов . Инвестиционная деятельность . -
65 short-run equilibrium
эк. краткосрочное равновесиеа) (временное рыночное равновесие, устанавливающееся после появления открытой монополии и сохраняющееся до прихода конкурентов)short-run equilibrium price — цена, обеспечивающая краткосрочное равновесие; цена краткосрочного равновесия
See:б) (оптимизация фирмой своего выпуска при манипулировании ею переменных затрат)Ant:See:в) (макроэкономическое равновесие после изменения какого-л. параметра экономической политики, сохраняющееся до тех пор, пока не произойдет соответствующей адаптации экономической системы)Syn:See: -
66 union wage gain
эк. тр. выигрыш профсоюзной заработной платы* (процентное увеличение заработной платы, которое произойдет, если какой-л. работник присоединится к профсоюзному движению)Every trade union wage gain is a loss for everyone else. — Каждый выигрыш профсоюзной заработной платы это убыток для всех остальных.
See: -
67 convergent improvement
Селекционный прием: гибрид F1 бэккроссируют на каждого из родителей и в потомствах ведут отбор по признакам противоположного рекуррентного родителя (в F1А - по признакам В, и наоборот); отобранные экземпляры повторно бэккроссируют (или, на отдельных этапах, воспроизводят с помощью самоопыления) до тех пор, пока не произойдет накопление желательных аллелей.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > convergent improvement
-
68 pure line
Потомство, получаемое в ряду поколений от 1 особи (при наличии возможности самооплодотворения, используемого и в дальнейшем, - максимально тесный инбридинг inbreeding); также понятие «Ч.л.» используется для обозначения линий, полученных исходно от 2 особей (у раздельнополых организмов); Ч.л. характеризуется высоким уровнем генотипического однообразия (гомозиготностью по многим генам); термин «Ч.л.» предложен В.Иоганзеном в 1903.* * *Линия чистая — генотипически однородное (монотипичное) потомство, полученное в ряду поколений от гомозиготного самоопылителя либо от 2 раздельнополых особей путем тесного инбридинга. Изменчивость Л. ч. определяется внешними условиями, и отбор вариантов не приводит в последующих поколениях к к.-л. генетическим изменениям. Число Л. ч., которые могут быть получены в отношении к.-л. признака, зависит от числа пар генов, обусловливающих образование этого признака, — при участии n пар генов число возможных Л. ч. равно 2n. Отбор внутри Л. ч. безрезультатен до тех пор, пока в ней не произойдет мутация или спонтанная гибридизация. В итого появляются битипичные и политипичные Л. ч., внутри которых отбор эффективен. Термин предложен В. Иогансеном в 1903 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pure line
-
69 H1
1) Общая лексика: alternative hypothesis2) Сокращение: первое полугодие, (first half) первая половина (например: this will happen H1 2008 - это произойдет в первой половине 2008 г.)3) Вычислительная техника: (Fieldbus) Полевой уровень шины5) HR. первая половина (года) -
70 H1 (first half)
Сокращение: первая половина (например: this will happen H1 2008 - это произойдет в первой половине 2008 г.) -
71 H2
1) Сокращение: (second half) вторая половина (например: this will happen H2 2008 - это произойдет во второй половине 2008 г.)2) Вычислительная техника: (Fieldbus) Верхний уровень для системы управления -
72 H2 (second half)
Сокращение: вторая половина (например: this will happen H2 2008 - это произойдет во второй половине 2008 г.) -
73 Win-win Policy
Общая лексика: Беспроигрышная политика (Политика, которая приведет к выгодам независимо от того, произойдет изменение климата или нет. Бес¬проигрышные возможности сокращения выбросов парниковых газов представляют собой те варианты, выгоды от которых) -
74 before you know
Общая лексика: опомниться не успеешь (как что-л произойдет) -
75 dimmed
1) Компьютерная техника: недоступный2) Вычислительная техника: относящийся к рабочему объекту (напр. о пиктограмме), недоступный для исполнения (напр. пункт экранного меню), "серый" (о пункте меню, кнопке, опции, которые в текущий момент недоступны для использования), недоступный для выбора (элемент меню, появляющийся на экране выделенным светло-серым цветом, а не чёрным, как обычно. Если щёлкнуть на таком пункте меню, ничего не произойдет), отображаемый тусклым шрифтом или цветом, тусклый -
76 restricted shares
Общая лексика: блокированны (обыкновенные акции, выпущенные по соглашению, согласно которому они не дают права на дивиденды до тех пор, пока не произойдет какое-то событие, обычно достижение определенного уровня доходов.) -
77 become due
подпадать под оплатуBrokerage/intermediary's commission becomes due on the making of the contract without regard to its performance and is payable on whichever of the following events first happens viz., on fulfilment of the contract, on default by either party or on cancellation. — Комиссионное вознаграждение или вознаграждение за посредничество подпадают под оплату по заключению контракта безотносительно к его выполнению и оплачиваются, когда произойдет одно из следующих событий, а именно — выполнение контракта, дефолт одной из сторон или аннулирование.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > become due
-
78 large goods vehicle
автобрит. large goods vehicle (LGV)большегрузный автомобильThe introduction of Euro Stage 5 Emissions Legislation starts in January 2011 and over time will apply to passenger cars and light duty vehicles in M1, M2, N1 and N2 categories in addition to large goods vehicles (N3 & M3 categories). — Введение в действие европейского законодательства Euro 5, ограничивающего выбросы, произойдет в январе 2011 года и со временем будет относиться к легковым автомобилям и лёгким грузовым автомобилям категорий M1, M2, N1 и N2 в дополнение к большегрузным автомобилям (категории N3 и M3).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > large goods vehicle
-
79 LGV
автобрит. large goods vehicle (LGV)большегрузный автомобильThe introduction of Euro Stage 5 Emissions Legislation starts in January 2011 and over time will apply to passenger cars and light duty vehicles in M1, M2, N1 and N2 categories in addition to large goods vehicles (N3 & M3 categories). — Введение в действие европейского законодательства Euro 5, ограничивающего выбросы, произойдет в январе 2011 года и со временем будет относиться к легковым автомобилям и лёгким грузовым автомобилям категорий M1, M2, N1 и N2 в дополнение к большегрузным автомобилям (категории N3 и M3).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LGV
-
80 light duty vehicle
автолёгкий грузовик (грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации)маломощный автомобильлёгкий (грузовой) автомобильоблегченное транспортное средствоThe introduction of Euro Stage 5 Emissions Legislation starts in January 2011 and over time will apply to passenger cars and light duty vehicles in M1, M2, N1 and N2 categories in addition to large goods vehicles (N3 & M3 categories). — Введение в действие европейского законодательства Euro 5, ограничивающего выбросы, произойдет в январе 2011 года и со временем будет относиться к легковым автомобилям и лёгким грузовым автомобилям категорий M1, M2, N1 и N2 в дополнение к большегрузным автомобилям (категории N3 и M3).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > light duty vehicle
См. также в других словарях:
говоривший заранее о том, что произойдет в будущем — прил., кол во синонимов: 1 • предсказывавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
если произойдет — нареч, кол во синонимов: 4 • ежели что (3) • если произойдёт (1) • если случится (5) … Словарь синонимов
если что-либо произойдет — нареч, кол во синонимов: 2 • если что либо случится (2) • чуть что (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ — [греч. παρουσία приход, прибытие, пришествие, присутствие], возвращение Иисуса Христа на землю в конце времен, когда мир в его нынешнем состоянии прекратит свое существование. В новозаветных текстах оно именуется «явлением» или «пришествием»… … Православная энциклопедия
вероятность — 3.3 вероятность (probability): Мера того, что событие может произойти. Примечания 1 ИСО 3534 1 дает математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почти достоверное событие — В теории вероятности, говорят, что событие почти достоверно или что оно произойдет почти наверняка, если это произойдет с вероятностью 1. Понятие является аналогом понятия «почти всюду» в теории меры. В то время, как во многих основных… … Википедия
уровень доступа — 3.32 уровень доступа: Совокупность временных интервалов доступа (окон времени) и точек доступа, которые назначаются определенному лицу или группе лиц, имеющим доступ в заданные точки доступа в заданные временные интервалы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
Ахира — конец, то, что находится в конце. В исламской терминологии обозначает будущую жизнь, потусторонний мир. Приводится в аятах Корана (напр. 2: 220). В мусульманской доктрине земной мир создан Богом для временной жизни. В конце времен, вся вселенная… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Вероятность успешного перехода на резерв — 7.19. Вероятность успешного перехода на резерв Probability of successful redundancy Вероятность того, что переход на резерв произойдет без отказа объекта, т. е. произойдет за время, не превышающее допустимого значения перерыва в функционировании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
