-
101 на произвол судьбы: бросить кого-либо на произвол судьбы
jemanden der Willkür des Schicksals preisgeben, jemanden im Stich lassenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на произвол судьбы: бросить кого-либо на произвол судьбы
-
102 кинуть, обмануть, бросить на произвол судьбы
Jargon: carted offУниверсальный русско-английский словарь > кинуть, обмануть, бросить на произвол судьбы
-
103 (оставлять , бросать) на произвол судьбы
Set phrase: leave to the merсу of fateУниверсальный русско-английский словарь > (оставлять , бросать) на произвол судьбы
-
104 административный произвол
Business: abuse of administrative powerУниверсальный русско-английский словарь > административный произвол
-
105 бросать (кого-л.) на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > бросать (кого-л.) на произвол судьбы
-
106 бросать (людей) на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > бросать (людей) на произвол судьбы
-
107 бросать на произвол
General subject: leave to wasteУниверсальный русско-английский словарь > бросать на произвол
-
108 бросать на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > бросать на произвол судьбы
-
109 бросить (кого-л.) на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > бросить (кого-л.) на произвол судьбы
-
110 бросить (людей) на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > бросить (людей) на произвол судьбы
-
111 бросить на произвол судьбы
1) General subject: expose, (кого-л.) turn adrift in the world, set adrift, turn adrift, (людей) leave (people) to fend for themselves, (людей) leave (people) to their own devices, (кого-л.) leave (someone) to (their) own devices, cast adrift, leave to sink or swim, abandon to the whims of fate2) Makarov: cast loose, cut adriftУниверсальный русско-английский словарь > бросить на произвол судьбы
-
112 брошенный на произвол судьбы
General subject: adriftУниверсальный русско-английский словарь > брошенный на произвол судьбы
-
113 быть оставленным на произвол судьбы
General subject: be left to one's own devices, be left to fend for himselfУниверсальный русско-английский словарь > быть оставленным на произвол судьбы
-
114 их бросили на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > их бросили на произвол судьбы
-
115 оставить (кого-л.) на произвол судьбы
General subject: leave to his fateУниверсальный русско-английский словарь > оставить (кого-л.) на произвол судьбы
-
116 оставить (что-л.) на произвол судьбы
General subject: leave derelictУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) на произвол судьбы
-
117 оставить на произвол судьбы
General subject: (что-л.) leave derelict, (кого-л.) leave to his fate, turn adrift, hang out to dryУниверсальный русско-английский словарь > оставить на произвол судьбы
-
118 оставить ребёнка на произвол судьбы
Makarov: expose a childУниверсальный русско-английский словарь > оставить ребёнка на произвол судьбы
-
119 оставление на произвол судьбы
Универсальный русско-английский словарь > оставление на произвол судьбы
-
120 оставленный на произвол судьбы
Makarov: left me naked to mine enemies ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > оставленный на произвол судьбы
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОЛ — произвола, мн. нет, м. 1. Своеволие. «Богатые люди могут откупаться от произвола, от самодурства чиновников и полиции.» Ленин. Подчинить что–н. чьему–н. произволу. Полицейский произвол. Кровавый произвол. фашистской власти. Произвол в поступках.… … Толковый словарь Ушакова
произвол — См. самовольство по своему произволу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. произвол самовольство; тирания, самовольность, самовластие, самосуд, самоволие, беззаконие,… … Словарь синонимов
ПРОИЗВОЛ — ПРОИЗВОЛ, а, муж. 1. Своеволие, самовластие. Творить п. Грубый п. 2. Необоснованность, отсутствие логичности. П. в рассуждениях. • На произвол судьбы (оставить, бросить) кого не заботясь о чьём н. положении, в беспомощном состоянии. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОЛ — способность выбирать среди многих волевых мотивов (см. Воля); произволом называется также злоупотребление этой способностью; необоснованность, отсутствие логичности (в рассуждениях). Произвольный – ничем не стесняемый, свободный (напр.,… … Философская энциклопедия
ПРОИЗВОЛ — англ. arbitrariness; нем. Willkur. 1. Своеволие, самовластие. 2. Необоснованность, отсутствие логичности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Произвол — Произвол ♦ Arbitraire То, что зависит исключительно от воли и не нуждается в оправдании и объяснении причин. Произволом могла бы быть свобода воли, если бы она была абсолютно свободна от детерминизма. Правда, тогда она перестала бы быть… … Философский словарь Спонвиля
произвол — • абсолютный произвол • большой произвол • вопиющий произвол • грубый произвол • необузданный произвол • полный произвол … Словарь русской идиоматики
произвол — ПРОИЗВОЛ1, а, м Поведение, поступки, свидетельствующие о склонности кого л. действовать по своей воле, прихоти, склонность к неограниченной власти и деспотизму; Син.: своеволие, самовластие. Но если так и все зависит от произвола прокурора и лиц … Толковый словарь русских существительных
произвол — На произвол судьбы без помощи, без надзора. Вправе ли он оставить его на произвол судьбы? ончаров … Фразеологический словарь русского языка
ПРОИЗВОЛ — На произвол судьбы. Разг. Без помощи, поддержки, присмотра, без внимания и опеки. ФСРЯ, 363; БТС, 894; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
произвол — ▲ беззаконие ↑ от (чего), орган власти произвол беззаконие со стороны властей (# вершить, ся). самоуправство. самоуправец. самоуправствовать. самоуправный. самоуправничать (разг). чинить самоуправство. самочинство. самочинность. самочинец.… … Идеографический словарь русского языка