-
1 производящий
-
2 производящий вино
-
3 производящий виноград
Universale dizionario russo-italiano > производящий виноград
-
4 производящий глубокое впечатление
Universale dizionario russo-italiano > производящий глубокое впечатление
-
5 производящий жемчуг
adjgener. perlifero (о моллюске) -
6 слизистый, производящий слизь
Universale dizionario russo-italiano > слизистый, производящий слизь
-
7 станок, производящий брусовку ляписа
nUniversale dizionario russo-italiano > станок, производящий брусовку ляписа
-
8 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
9 товарный
( относящийся к товару) di merce; ( производящий) produttivo; ( являющийся товаром) di [da] mercato -
10 звуковой
1) ( относящийся к звуку) di suono, del suono, sonoro2) (производящий, записывающий звук) sonoro3) ( производимый звучанием) acustico, sonoro* * *прил.1) физ. fonico, acusticoзвуково́й сигнал — segnale acustico
звуково́й барьер — barriera del suono
2) лингв. fonologico, fonetico, fonicoзвуково́й состав — struttura fonica
* * *adj1) gener. acustico, fonaterio, fonico, sonoro2) radio. audio -
11 почтальон
postino м., portalettere м.* * *м.postino, portalettere* * *n1) gener. procaccia (в сельской местности), procaccino (в сельской местности), portallettere, postino, votacassette (производящий выемку писем)2) econ. fattorino -
12 страшный
1) ( вызывающий страх) terribile, spaventoso••2) ( безобразный) bruttissimo, mostruoso3) ( тягостный) penoso, terribile4) ( очень сильный) terribile, fortissimo, infernale, della madonna* * *прил.1) spaventevole, spaventoso; terribileстра́шный сон — sogno terribile; incubo m
стра́шная болезнь — male terribile
2) ( производящий плохое впечатление) triste, impressionante; che fa pauraу него стра́шный вид — ha un aspetto preoccupante
3) разг. ( очень сильный) fortissimo, terribile; spaventoso, paurosoстра́шный холод — freddo cane
стра́шная скука — noia da morire
стра́шный плут — birba matricolata
••стра́шный суд рел. — giudizio universale
делать стра́шные глаза — spalancare / sgranare gli occhi
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge
* * *adj1) gener. allucinante (spaventoso), inquietante, orrendo, orribile, pauroso, paventoso, scurito, spaventevole, fiero, formidabile, immane, orrido, spaventoso, terribile, terrificante, terrifico, tremendo2) colloq. indiavolato
См. также в других словарях:
производящий — (на свет); порождающий, образующий, генерирующий, создающий, выдавающий, оказывающий, испускающий, продуцирующий, родящий, генеративный, мастачащий, вырабатывающий, выделывающий, творящий, проделывающий, наделывающий, совершающий, штампующий,… … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДЯЩИЙ — ПРОИЗВОДЯЩИЙ, производящая, производящее. 1. прич. действ. наст. вр. от производить. 2. Такой, который производит с. х. продукты в количестве, превышающем его потребление (экон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
производящий — образующий порождающий генерирующий — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы образующийпорождающийгенерирующий EN generating … Справочник технического переводчика
производящий контур зубчатого колеса — производящий контур Контур зубьев производящего зубчатого колеса в сечении его заданной поверхностью. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия, относящиеся к методу образования зубьев зубчатых колес… … Справочник технического переводчика
производящий на свет — прил., кол во синонимов: 6 • производящий (46) • разрешающийся (19) • … Словарь синонимов
Производящий функционал — это расширение понятия производящей функции моментов для одномерного / конечномерного распределения Гаусса на континуальное распределение Гаусса. Содержание 1 Определение … Википедия
ПРОИЗВОДЯЩИЙ ФУНКЦИОНАЛ — функционал функциональные производные к рого по аргументу дают изучаемый набор ф ций Формально П. ф. представляется рядом а ф ции … Физическая энциклопедия
производящий сильное впечатление — прил., кол во синонимов: 5 • зажигательный (10) • ослепительный (15) • поражающий … Словарь синонимов
производящий чудеса — прил., кол во синонимов: 3 • волшебный (49) • магический (17) • чудодейственный (12) … Словарь синонимов
производящий невыгодное впечатление своим видом — прил., кол во синонимов: 2 • невзрачный (34) • непрезентабельный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
производящий много шума — прил., кол во синонимов: 1 • многошумный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов