-
1 производство товаров
Economy: production of commoditiesУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров
-
2 производство товаров
production of commodities -
3 производство товаров, товарное производство
Accounting: production of commoditiesУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров, товарное производство
-
4 производство товаров длительного пользования
1) Economy: durable manufacture2) Advertising: durables manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров длительного пользования
-
5 производство товаров и услуг
Military: production of goods and servicesУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров и услуг
-
6 производство товаров кратковременного пользования
1) Economy: nondurable manufacture2) Diplomatic term: non-durables manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров кратковременного пользования
-
7 производство товаров, представляющих предметы увлечений
Economy: fad industry (напр. для коллекционирования)Универсальный русско-английский словарь > производство товаров, представляющих предметы увлечений
-
8 производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности
1) General subject: built-in obsolescence (плановое), planned obsolescence ( плановое)2) Economy: (плановое) planned obsolescenceУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности
-
9 производство товаров, рассчитанных на минимальный срок службы
Economy: ephemeralization, ephemeralizationУниверсальный русско-английский словарь > производство товаров, рассчитанных на минимальный срок службы
-
10 производство товаров длительного пользования
Русско-английский словарь по экономии > производство товаров длительного пользования
-
11 производство товаров кратковременного пользования
Русско-английский словарь по экономии > производство товаров кратковременного пользования
-
12 производство товаров народного потребления
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > производство товаров народного потребления
-
13 производство товаров для собственного использования
Русско-английский большой базовый словарь > производство товаров для собственного использования
-
14 выпуск (годовое производство) товаров и услуг
выпуск (годовое производство) товаров и услуг
Показатель системы национальных счетов, близкий по содержанию к показателю валовой продукции, охватывает стоимость товаров и услуг, произведенных отечественными производственными единицами в течение данного периода. Определяется в соответствии с принципами составления межотраслевого баланса. Различается выпуск товаров, рыночных услуг, нерыночных услуг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск (годовое производство) товаров и услуг
-
15 (плановое) производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности
Economy: planned obsolescenceУниверсальный русско-английский словарь > (плановое) производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности
-
16 экономика, в которой производство товаров и услуг, циркуляция денежных потоков и т.п. осуществляется без уведомления властных органов
Sociology: informal economyУниверсальный русско-английский словарь > экономика, в которой производство товаров и услуг, циркуляция денежных потоков и т.п. осуществляется без уведомления властных органов
-
17 незавершенное производство товаров
Русско-английский политический словарь > незавершенное производство товаров
-
18 производство
(объем) output; (изготовление) production, manufacture; юр. (дел в суде) proceedings, procedure; (отрасль промышленности) industryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > производство
-
19 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
20 производство
1. production2. executionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство
См. также в других словарях:
Производство товаров посредством товаров — Производство товаров посредством товаров: прелюдия к критике экономической теории (англ. Production of Commodities by Means Commodities: Prelude to a critique of economic theory, 1960) произведение английского экономиста П. Сраффы.… … Википедия
ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРОВ ИЗ ДАВАЛЬЧЕСКОГО СЫРЬЯ (МАТЕРИАЛОВ) — любое производство товаров, их изготовление, переработка, доработка или иная трансформация указанного сырья (материалов), в процессе которого собственником как сырья (материалов), так и конечного продукта является лицо, предоставившее сырье… … Большой бухгалтерский словарь
Выпуск (годовое производство) товаров и услуг — ( annual output of products and services) показатель системы национальных счетов, близкий по содержанию к показателю валовой продукции, охватывает стоимость товаров и услуг, произведенных отечественными производственными единицами в течение… … Экономико-математический словарь
выпуск (годовое производство) товаров и услуг — Показатель системы национальных счетов, близкий по содержанию к показателю валовой продукции, охватывает стоимость товаров и услуг, произведенных отечественными производственными единицами в течение данного периода. Определяется в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Производство Рыночное — производство товаров или услуг, оказывающее воздействие на рынок этих товаров или услуг, на спрос и предложение на них. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИЗВОДСТВО, РЫНОЧНОЕ — производство товаров и услуг, предназначенных для реализации на рынке по ценам, оказывающим значительное воздействие на спрос на эти товары или услуги. Р.п. включает реализацию товаров и услуг, обмен их по бартеру, передачу наемным работникам в… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОИЗВОДСТВО, РЫНОЧНОЕ — производство товаров и услуг, предназначенных для реализации на рынке по ценам, оказывающим значительное воздействие на спрос на эти товары или услуги. Р.п. включает реализацию товаров и услуг, обмен их по бартеру, передачу наемным работникам в… … Большой экономический словарь
Производство Массовое — автоматизированное производство товаров в больших количествах, однородных по назначению и технологическим признакам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Производство Мелкосерийное — производство товаров небольшими партиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Производство Сезонное — производство товаров и услуг в течение определенной части года, связанное с климатическими условиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИЗВОДСТВО В СЕКТОРЕ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА — (household production) Производство товаров и услуг в рамках домашнего хозяйства, а не в формальных или неформальных рыночных организациях. В до индустриальном обществе и в некоторых развивающихся странах (less developed countries, LDCs)… … Экономический словарь