-
1 производные
-
2 производные
nmed. dérivés -
3 производные крови
-
4 производные данные
nIT. données dérivées -
5 производные значения
nmech.eng. sous-multiples (напр. единиц измерения)Dictionnaire russe-français universel > производные значения
-
6 производные кожи
adjcosmet. phanères (ногти и волосы) -
7 производные крови
nmed. dérivés du sang -
8 производные от свинца
Dictionnaire russe-français universel > производные от свинца
-
9 производные доказательства
Русско-французский юридический словарь > производные доказательства
-
10 производные международно-правовые нормы
( установленные международными организациями) droit dérivéРусско-французский юридический словарь > производные международно-правовые нормы
-
11 производные права
(приобретённые государством в результате его деятельности на международной арене) droits individuels -
12 производные крахмала
derivés mpl de feculesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > производные крахмала
-
13 производные целлюлозы
dérivés mpl de la celluloseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > производные целлюлозы
-
14 азотистые и взрывчатые производные золота
adjmetal. or fulminantDictionnaire russe-français universel > азотистые и взрывчатые производные золота
-
15 кнопка (в значении толкатель)
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка (в значении толкатель)
-
цилиндрический толкатель:
-
16 фазовый переход второго рода
фазовый переход второго рода
Фазовый переход, при котором первые производные от химического потенциала непрерывны, но претерпевают скачки его вторые производные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход второго рода
-
17 бетаины
-
18 бетаины
-
19 возможное перемещение точки
возможное перемещение точки
виртуальное перемещение точки
Любое допускаемое наложенными связями элементарное перемещение материальной точки из положения, занимаемого ею в данный момент времени, выражаемое изохронной вариацией радиус-вектора этой точки.
Примечание. Данное определение относится к случаю голономных связей. Если на материальную точку, кроме голономной связи, уравнение которой имеет вид
f (x, y, z, t) = 0,
наложена и неголономная связь, уравнение которой имеет вид
Aẋ + Bẏ + Cż + D = 0,
где x, y, z — координаты точки; ẋ, ẏ, ż — их производные по времени; t — время; А, В, С, D — функции х, у, z и t, то проекции возможного перемещения точки на координатные оси, т. е. вариации δх, δy, δz координат точки, должны удовлетворять равенствам
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возможное перемещение точки
-
20 градиент (силы) тяжести
градиент (силы) тяжести
Вектор, проекции которого на оси в декартовой системе координат численно равны первым производным силы тяжести по этим осям.
Примечания
1. Координатные оси располагаются следующим образом: ось Z направлена по отвесу, т.е. совпадает с внутренней нормалью к уровенной поверхности, проходящей через точку измерения, ось X направлена на север и ось Y направлена на восток. Оси X, Y располагаются в плоскости, касательной к уровенной поверхности.
2. Производную dg/dz принято называть вертикальным градиентом силы тяжести, a dg/dx и dg/dy- горизонтальными градиентами силы тяжести.
3. Вторые производные потенциала силы тяжести d2W/dx2, d2W/dy2, d2W/dz2, d2W/dxdz, d2W/dydz, d2W/dxdy, обозначаются соответственно Wxx, Wyy, Wzz, Wxz, Wyz, Wxy.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > градиент (силы) тяжести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
производные — произведения Распространение существующих прав на товарный знак или знак обслуживания при полном или частичном включении этого знака в новый графический образ или фразу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОДНЫЕ КАРБОНОВЫХ КИСЛОТ — ПРОИЗВОДНЫЕ КАРБОНОВЫХ КИСЛОТ. см. ПРОИЗВОДНЫЕ КАРБОНОВЫХ КИСЛОТ. Из этой группы наиболее широкое распространение получили далапон, трихлорацетат натрия, амибен, банвел Д, 2,4 дихлорфеноксиуксусная кислота (2,4 Д) и ее натриевая и аминная соли,… … Болезни рыб: Справочник
ПРОИЗВОДНЫЕ КАРБАМИНОВЫХ КИСЛОТ — ПРОИЗВОДНЫЕ КАРБАМИНОВЫХ КИСЛОТ. см. ПРОИЗВОДНЫЕ КАРБАМИНОВЫХ КИСЛОТ. Физико химические свойства и применение. В сельском хозяйстве широко используются производные карбаминовой, тио и дитиокарбаминовой кислот, обладающие разнообразными… … Болезни рыб: Справочник
Производные финансовые инструменты — финансовые инструменты, порождающие права и обязанности, исполнение которых ведет к передаче от одной стороны финансового инструмента к другой одного или более финансовых рисков, присущих базисному финансовому инструменту. Производные финансовые… … Финансовый словарь
ПРОИЗВОДНЫЕ СЛОВА — слова, образованные от существующих в языке слов посредством действующих в языке моделей словообразования. Напр., от дом образуются производные слова домовой , домашний , надомник и др … Большой Энциклопедический словарь
Производные предлоги — Производные предлоги: в течение, в продолжение, в отличие от, вследствие, наподобие,в направлении, в отношении, в сопровождении, на основании, на протяжении, при условии, в направлении, в согласии с, в соответствии с, в сравнении с. Условием… … Википедия
ПРОИЗВОДНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ — (induced investment) Инвестиции, которые осуществляются в ответ на изменения объема производства. Это относится скорее к макроэкономическому, чем микроэкономическому уровню. Инвестиции, осуществленные фирмой, не могут быть технической реакцией на … Экономический словарь
ПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — финансовые инструменты, порождающие права и обязанности, исполнение которых ведет к передаче от одной стороны финансового инструмента к другой одного или более финансовых рисков, присущих базисному финансовому инструменту. Производные финансовые… … Словарь бизнес-терминов
ПРОИЗВОДНЫЕ МОЧЕВИНЫ — ПРОИЗВОДНЫЕ МОЧЕВИНЫ. см. ПРОИЗВОДНЫЕ МОЧЕВИНЫ. В сельском хозяйстве и для обработки водоемов против зарастания водорослями наиболее широко применяют монурон, диурон, дихлоральмочевину и их комплексные препараты. Все они плохо растворимы в воде,… … Болезни рыб: Справочник
ПРОИЗВОДНЫЕ СИММ-ТРИАЗИНОВ — см. ПРОИЗВОДНЫЕ СИММ ТРИАЗИНОВ (атразин, прометрин, пропазин, симазин, семерон) применяют в качестве средств борьбы с сорняками полевых культур, а атразин рекомендован для уничтожения водной растительности в коллекторно дренажных и оросительных… … Болезни рыб: Справочник
ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ — по законодательству РФ об авторском праве переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства. П.п. охраняются авторским правом независимо от того,… … Юридический словарь