Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

производные+финансовые+инструменты

  • 21 депозитарная расписка

    1. deposit receipt

     

    депозитарная расписка
    Производная ценная бумага, выпущенная на основе бумаги иностранного эмитента и имеющая свободное хождение в стране; имеются два вида депозитарных расписок: американские, обращающиеся на рынке США, и глобальные, применяемые также на рынках стран Западной Европы.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    депозитарная расписка
    Производная ценная бумага (см. Производные финансовые инструменты), выпущенная на основе бумаги иностранного эмитента и имеющая свободное хождение в стране. В соответствии с ФЗ «О рынке ценных бумаг» российская депозитарная расписка— это именная эмиссионная ценная бумага, не имеющая номинальной стоимости, удостоверяющая право собственности на определённое количество акций или облигаций иностранного эмитента ценных бумаги закрепляющая право её владельца требовать от эмитента РДР получения взамен РДР соответствующего количества представляемых ценных бумаг и оказания услуг, связанных с осуществлением владельцем РДР прав, закреплённых представляемыми ценными бумагами. Широко распространены также ADR – американские депозитарные расписки, которыми пользуются, среди прочих, и российские компании, представленные на фондовом рынке США, а также глобальные депозитарные расписки, GDR, в основном имеющие хождение в Европе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депозитарная расписка

  • 22 отток капиталов

    1. capital outflow

     

    отток капиталов
    Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отток капиталов

См. также в других словарях:

  • Производные финансовые инструменты — финансовые инструменты, порождающие права и обязанности, исполнение которых ведет к передаче от одной стороны финансового инструмента к другой одного или более финансовых рисков, присущих базисному финансовому инструменту. Производные финансовые… …   Финансовый словарь

  • ПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — финансовые инструменты, порождающие права и обязанности, исполнение которых ведет к передаче от одной стороны финансового инструмента к другой одного или более финансовых рисков, присущих базисному финансовому инструменту. Производные финансовые… …   Словарь бизнес-терминов

  • Производные финансовые инструменты — [derivatives]  деривативы, ценные бумаги, стоимость которых производна от стоимости лежащих в их основе  активов. Например,  цены фьючерсных или форвардных контрактов  определяются стоимостью продаваемых по ним товаров. К деривативам относятся:… …   Экономико-математический словарь

  • производные финансовые инструменты — Деривативы, ценные бумаги, стоимость которых производна от стоимости лежащих в их основе активов. Например, цены фьючерсных или форвардных контрактов определяются стоимостью продаваемых по ним товаров. К деривативам относятся: опционы,фьючерсные… …   Справочник технического переводчика

  • Производные финансовые инструменты — (DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS) Финансовые инструменты, такие как финансовые опционы, фьючерсные и форвардные контракты, процентные и валютные свопы, порождающие права и обязанности, исполнение которых ведет к передаче от одной стороны… …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • Производные финансовые инструменты, деривативы — DERIVATIVES Фьючерские контракты, опционы и свопы, являющиеся производными реальных сделок с ценными бумагами, валютой или товаром. Существуют также «экзотические» производные инструменты (exotics), условия контрактов на которые сложны и необычны …   Словарь-справочник по экономике

  • ПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — (англ. derivatives) – инструменты финансового рынка, цена которых определяется ценой актива, лежащего в их основе (базисного актива), т.е. является производной от цены этого актива. Основные группы П.ф.и. – самостоятельно обращающиеся сертификаты …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — см.Деривативы финансовые …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Финансовые инструменты — (financial instruments) финансовые обязательства и права, обращающиеся на рынке, как правило, в документарной форме. Ф.и. является любой контракт, который приводит к появлению как финансового актива у одного предприятия, так и финансового… …   Экономико-математический словарь

  • финансовые инструменты — Финансовые обязательства и права, обращающиеся на рынке, как правило, в документарной форме. Ф.и. является любой контракт, который приводит к появлению как финансового актива у одного предприятия, так и финансового обязательства или инструмента… …   Справочник технического переводчика

  • Базисные финансовые инструменты — (Primary financial instruments) — финансовые инструменты, на основе которых строятся деривативы – производные финансовые инструменты (к Б.ф.и. относятся, напр., дебиторская и кредиторская задолженность, акции) …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»