-
1 произвести сенсацию
Универсальный русско-английский словарь > произвести сенсацию
-
2 произвести сенсацию
to make/cause a sensationРусско-английский словарь по общей лексике > произвести сенсацию
-
3 произвести сенсацию
Русско-английский синонимический словарь > произвести сенсацию
-
4 произвести
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать)make, carry out, execute, effect- произвести подсчет
- произвести работу
- произвести ремонт
- произвести следствие
- произвести смотр
- произвести шум2) ( порождать)give birth (to); produce3) (в кого-л.)4) перен. cause, produce, create- произвести сенсацию -
5 произвести (шумную) сенсацию
Универсальный русско-английский словарь > произвести (шумную) сенсацию
-
6 произвести шумную сенсацию
Makarov: to be a big hit, make a big hitУниверсальный русско-английский словарь > произвести шумную сенсацию
-
7 сенсация сенсаци·я
произвести сенсацию — to cause / to create sensation
-
8 наделать
сов. (рд., вн.)2) разг. (доставить, причинить) give (d), cause (d)наде́лать кому́-л хлопо́т — give smb (a lot of) trouble
наде́лать оши́бок — make a lot of mistakes / blunders
наде́лать глу́постей — commit follies
наде́лать беды́ / дел — make a lot of trouble
что ты наде́лал!, что вы наде́лали! — what have you done!
••наде́лать мно́го шу́ма (произвести сенсацию) — cause a sensation / stir
-
9 коэффициент успеха
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
иметь успех, произвести сенсацию — to be a hit
спектакль, имеющий сенсационный успех — smash hit
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент успеха
-
10 стало
1. it becomeстать сенсацией, произвести сенсацию — to hit the headlines
2. stand; become; grow; get; step; place; stop; begin; will; feelстать на якорь, бросить якорь — to come to anchor
3. becomeбыть уволенным ; стать безработным — to become redundant
4. get5. grow6. interposeСинонимический ряд:1. замерзла (глаг.) замерзла; застыла; сковаться льдом2. начала (глаг.) начала; принялась3. обошлась (глаг.) влетела; обошлась4. остановилась (глаг.) встала; застопорилась; остановилась5. сделалась (глаг.) заделалась; поделалась; сделалась6. следовательно (глаг.) выходила; значит; итак; следовательно; следственно; стало быть; таким образом -
11 успех
1. prosperity2. purposeс большим успехом; с большой пользой — to good purpose
3. strides4. success; result; progress5. advance6. advancement7. career8. hitспектакль, имеющий сенсационный успех — smash hit
иметь успех, произвести сенсацию — to be a hit
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
9. progressделающий успехи; успехи — making progress
Антонимический ряд:неудача; неудачу; неуспех; провал -
12 производить
произвести1. (вн.; делать, выполнять) make* (d.)производить ремонт (рд.) — repair (d.), carry out repairs
производить работу — execute the work
производить смотр (дт.) — hold* a review (of), review (d.)
производить съёмку (рд.; землемерную) — make* a survey (of)
производить съёмку кинофильма — shoot* a film
производить учение воен. — drill, train
производить шум — make* a noise
производить следствие — hold* an inquest
производить опыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)
производить подсчёт — make* a calculation
производить технический осмотр — carry out a technical inspection
3. (вн.; порождать) give* birth (to)производить на свет — bring* into the world (d.)
5. тк. несов. (вн.) лингв. derive (d.)♢
производить сенсацию — make* / cause a sensationпроизводить впечатление (на вн.) — make* / create an impression (on, upon), impress (d.), have an effect (on)
производить благоприятное впечатление на кого-л. — impress smb. favourably
какое впечатление он, это производит на вас? — what impression does he, it make on you?, how does he, it strike you?
-
13 производить
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать) make, carry out, execute, effect- производить подсчет
- производить работу
- производить ремонт
- производить следствие
- производить смотр
- производить шум2) только несовер. ( вырабатывать)produce, manufacture3) ( порождать)give birth (to); produce4) (в кого-л.)5) только несовер.; лингв. derive6) перен. cause, produce, create- производить сенсацию
См. также в других словарях:
произвести фурор — наделать шума, прославиться, прошуметь, быть у всех на устах, произвести сенсацию, заставить о себе говорить, нашуметь, иметь успех, получить известность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сенсацию — произвести сенсацию • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сенсация — произвести сенсацию • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЕНСАЦИЯ — (ново лат.). Ощущение, впечатление. «Произвести сенсацию» значить произвести заметное впечатление в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНСАЦИЯ новолатинск. sensatio, от sentire, чувствовать … Словарь иностранных слов русского языка
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прославиться — См … Словарь синонимов
сенсация — глубокое впечатление Сенсационные известия, дела производящие глубокое впечатление Сенсационность. Ср. Губернский город N. чрезвычайно возбужден делом вдовы Кирсановой; дело это газеты называли сенсационным . П.П. Гнедич. Экспертиза. Ср. Вот это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
быть у всех на устах — стать притчей во языцех, прославиться, получить известность, произвести фурор, заставить о себе говорить, войти в пословицу, иметь успех, произвести сенсацию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
иметь успех — См … Словарь синонимов
наделать шума — стать притчей во языцех, шумный, громкий, сенсационный, небезызвестный, известный, нашуметь, произвести сенсацию, прославиться, прошуметь, популярный, знаменитый, произвести фурор, получить известность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов