-
21 Explosion
f =, -enвзрыв, разрывetw. zur Explosion bringen — взорвать, подорвать что-л., произвести взрыв чего-л. -
22 detonate a bomb
1) Общая лексика: взорвать бомбу2) Военный термин: произвести взрыв бомбы, производить взрыв бомбы3) Макаров: взрывать бомбу -
23 explode a bomb
1) Общая лексика: взорвать бомбу2) Военный термин: произвести взрыв бомбы, производить взрыв бомбы -
24 fire an explosion
Военный термин: произвести взрыв, производить взрыв -
25 set off an explosion
1) Военный термин: произвести взрыв2) Математика: производить взрыв -
26 shoot the well
-
27 shot
буровая дробь; нростреливание обсадных труб; запись замера вертикального и азимутального углов скважины в определенной точке ствола; произвести замер наклона скважины прибором с плавиковой кислотой; произвести взрыв в скважине; заряд ВВ; шпур; выпал.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shot
-
28 폭발
폭발【爆發】взрыв; разрыв; детонация; вспышка폭발적 (폭발의) разрывной; огромный; потрясающий
폭발하다 взрываться; детонировать
폭발시키다 взрывать; произвести взрыв
혁명이 폭발하였다 Вспыхнула революция.
-
29 failure to produce
-
30 blast
English-Russian dictionary of Information technology > blast
-
31 capability to produce explosion
Военный термин: способность произвести взрывУниверсальный англо-русский словарь > capability to produce explosion
-
32 set off a blast
Общая лексика: произвести взрыв -
33 set off blast
Макаров: произвести взрыв -
34 producir una explosión
гл.общ. произвести взрывИспанско-русский универсальный словарь > producir una explosión
-
35 capability to produce explosion
English-Russian military dictionary > capability to produce explosion
-
36 capability to produce explosion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > capability to produce explosion
-
37 Atombomber
Atombomber m а́томный бомбардиро́вщикAtombrenner m см. AtomreaktorAtombrennstoff m а́томное то́пливо; я́дерное то́пливо, а́томное горю́чееAtombunker m противоа́томное убе́жищеAtomchemie f а́томная хи́мияAtomdetonation f см. AtomexplosionAtomdiplomatie f а́томная диплома́тия, диплома́тия а́томного шантажа́Atomeinheit f воен. часть, вооружё́нная а́томным ору́жиемAtomeisbrecher m а́томный ледоко́лAtomenergie f а́томная эне́ргия, эне́ргия я́дерных превраще́нийAtomexplosion f а́томный взрыв; я́дерный взрывeine Atombomber auslösen произвести́ а́томный взрыв; произвести́ я́дерный взрывAtomforscher m учё́ный-а́томщикAtomforschung f изуче́ние а́тома; изуче́ние а́томного ядра́, я́дерные иссле́дованияAtomgasse f брешь в оборо́не, образова́вшаяся всле́дствие примене́ния а́томного ору́жияAtomgefahr f а́томная угро́за, угро́за а́томного нападе́нияAtomgeschoß n а́томный снаря́дAtomgeschütz n а́томная пу́шка; а́томное ору́диеAtomgewicht n хим. а́томный весAtomgitter n мин. а́томная решё́ткаAtomgranate f см. AtomgeschoßAtomhülle f электро́нная оболо́чка а́тома -
38 kitörés
1. (pl. ablaküvegé) выбивание, выдавливание;2. (vhonnan való kitördelés) вылом; 3. (pl. lábé, kézé) перелом; 4. (élőtörés) прорыв, взрыв;a földgáz \kitörése — взрыв газов;
5. (tűzhányóé) взрыв;6. sp. (lóé) сбой; 7. sp. (vívásban) выпад;\kitörés előre — выпад вперёд;
8. kat. (erődből) вылазка; (körülzárt helyzetből) прорыв;\kitörést hajt végre — производить/произвести вылазку;
9. átv. (érzelmi jelenség) взрыв, порыв, порывание; (hisztérikus jellegű) надрыв;szenvedélyes \kitörés — припадок;
10. d/v.(természeti v. társadalmi jelenség) разражение, взрыв, вспышка;a járvány (hirtelen) \kitörése — вспышка эпидемииa háború \kitörése — возникновение/ взрыв/вспышка войны;
-
39 eine Atombomber auslösen
прил.общ. произвести атомный взрыв, произвести ядерный взрывУниверсальный немецко-русский словарь > eine Atombomber auslösen
-
40 шартлау
неперех.1) треща́ть, издава́ть треск; тре́снуть однокр., стреля́ть || трескаяк астында чыбык-чабык шартлау — треск су́чьев (хво́роста) под нога́ми
мичтә коры утын шартлый (шартлап яна) — в пе́чи стреля́ют (треща́т, с тре́ском горя́т) сухи́е дрова́
2) стреля́ть, производи́ть/произвести́ вы́стрелы ( о звуке во время выстрела)сәхнә артыннан револьвер шартлый — за сце́ной звук вы́стрела (вы́стрел из револьве́ра)
3) тре́скаться, тре́снуть, лома́ться, ло́пнуться; расколо́ться (о бревне, деревьях от холода, о стеклянной посуде от горячей или холодной воды или молока; о семенных коробочках, стручках или набухших почках деревьев, растений и т. п.)4)а) лома́ться, ло́пнуть; наду́вшись разорва́ться (о воздушном шаре, мыльном пузыре)сабын куыгы шартлагандай — как ло́пается мы́льный пузы́рь
б) перен. дойти́ до кра́йнего состоя́ния, тре́снуть, ло́пнуть (со смеху, от злости, возмущения, зависти, горя и т. п.)дошманнар көнләшеп шартласын — пусть ло́пнут от за́висти враги́
сабырлыгы шартлады — терпе́ние (его́) ло́пнуло
5) взрыва́ться/взорва́ться, разрыва́ться/разорва́ться || взрыв || взрывно́йтермоатом шартлавы — термоя́дерный взрыв
ялкынсыз шартлау — беспла́менный взрыв
шартлау көче — взрывна́я си́ла
шартлау дулкыны — взрывна́я (уда́рная) волна́
6) подрыва́ться/подорва́ться, взрыва́ться/взорва́ться; см. тж. шартлатылубезнең алда янган авыллар, шартлаган күперләр — пе́ред на́ми подожжённые дере́вни, взо́рванные мосты́
7) перен.; разг. ло́паться, банкро́титься/обанкро́титься, потерпе́ть банкро́тство; разори́ться || банкро́тство, разоре́ниефәлән бай шартлаган — тако́й-то бога́ч обанкро́тился
кызыл мал кибете шартлаган — мануфакту́рный магази́н разори́лся
8) перен.; прост. ло́паться (от переедания или от жару, с жиру)•- шартлап өзелү
- шартлап ярылу••шартлаганчы ашау — объеда́ться/объе́сться, наеда́ться до отва́ла, съеда́ть ли́шнее
шартлаганчы эчү — вдо́воль напива́ться, пить ли́шнее, напива́ться вдре́безги; напива́ться до положе́ния риз
шартлый язу — невзви́деть ( от гнева)
См. также в других словарях:
произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot the well … Справочник технического переводчика
взрыв — а, м. см. тж. взрывной 1) Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой взрыв. Взрыв метана в… … Словарь многих выражений
взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины … Энциклопедический словарь
Взрыв — процесс освобождения большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени. В результате В. вещество, заполняющее объём, в котором происходит освобождение энергии, превращается в сильно нагретый газ с очень… … Большая советская энциклопедия
Взрыв — физическое явление весьма быстрого расширения газов или паров, результатом чего являются механические или звуковые эффекты; при этом в короткое время выделяется большое количество энергии вследствие внезапных весьма быстрых превращений… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ядерный взрыв — грандиозный по своим масштабам и разрушительной силе Взрыв, вызываемый высвобождением ядерной энергии (См. Ядерная энергия). К возможности овладения ядерной энергией физики вплотную подошли в начале второй мировой войны 1939 45. Первая… … Большая советская энциклопедия
Абдулмуталлаб, Умар Фарук — Террорист Аль Каеды , пытавшийся взорвать самолет в декабре 2009 года Нигерийский террорист, связанный с Аль Каедой , который пытался взорвать самолет Northwest Airlines, следовавший из Амстердама в Детройт в декабре 2009 года. Приговорен судом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Плутоний — 94 Нептуний ← Плутоний → Америций Sm ↑ Pu … Википедия
Взрывные работы — (взрывать sprengen, faire sauter, to blow up). При сооружении современных путей сообщения взрывная техника (см. Взрывчатые вещества, Запалы, Патроны) применяется для разрушения каменных препятствий. Это дало возможность проложить много туннелей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цунами — Цунами; Мальдивские острова, Мале, 26 декабря 2004 … Википедия
Список терактов против палестинцев — … Википедия