-
41 исполнение
1) General subject: acting (обязанностей), discharge of claims, enforce, fulfilment, implementation (Тех. бюллетеней), performance, pursuance, rendering, rending, rendition, verification (предсказания), execution (напр., музыкального произведения), playing, achievement2) Sports: E3) Military: (техническое) design, (техническое) make, performance (обязанностей), performance (обязанностей), performances (обязанностей), (техническое) version4) Engineering: completion, implement, implementation, make, modification, observance, package, perform, version5) Bookish: completion (желания, предсказания и т.п.)6) Religion: bringing to pass7) Law: administration (должностных функций), feasance, fulfillment, satisfaction8) Economy: performance (напр. договора)9) Finances: (опциона) exercise10) Geodesy: observation11) Diplomatic term: discharge (чего-л.)12) Psychology: enactment13) Theatre: acting (обязанностей и т.п.)14) Information technology: enter15) Geophysics: design16) Patents: discharge (обязанностей)17) Mass media: performing18) Business: accomplishment, effect, pursuit, reprieve, serving19) Sakhalin energy glossary: shall be subject to compulsory implementation20) American English: processing21) Automation: alternate, (конструктивное) build, version (конструкции), work22) Cables: version (вариант конструкции)23) leg.N.P. administration (e.g., of wills, budgets), performance (e.g., of contracts, obligations, duties)24) Makarov: construction, embodiment (в патентной литературе), enclosure (электроаппаратуры), fulfilment (выполнение, осуществление), play, structure, treatment (произведения искусства), type of enclosure (электроаппаратуры)25) Taboo: bringing off26) Christianity: commixture -
42 композиция
1) General subject: composition, contexture (литературного произведения), design (картины и т. п.), economy (произведения искусства)2) Medicine: composition (препарата), compound4) Construction: compo, composition (материал)5) Mathematics: convolution, faltung, grouping, relative product, symbolic multiplication6) Law: composition of matter (механическая смесь ингредиентов или химическое соединение как категория патентоспособных объектов)7) Architecture: arrangement8) Forestry: composition (массы или бумаги), formula (бумаги)11) Information technology: compositing, makeup12) Perfume: fragrance13) Advertising: device14) Polymers: blend compound, composite, composite material, preparation, system15) Quality control: composition (напр. распределения)16) Robots: composition (элементов группы)17) leg.N.P. composition (ancient laws of franks, Goths, Burgundians etc.)18) oil&gas: make-up -
43 содержательность
n1) gener. Aussagekraft (б. ч. художественного произведения), Aussagekraft (произведения искусства), Gedankenfülle, Gehalt, Ideenreichtum, Reichhaltigkeit2) psych. Prägnanz (завершённость гештальтов, пришедших в уравновешенное, стабильное состояние) -
44 атрибуция
1) General subject: adscription, attribution, authentication (произведения искусства)2) Religion: ascription3) Robots: attribution (в СИИ) -
45 держать на складе
-
46 заушательская критика
Универсальный русско-немецкий словарь > заушательская критика
-
47 искусствоведческая экспертиза
adjlaw. Kunstexpertise (напр., подлинности произведения искусства)Универсальный русско-немецкий словарь > искусствоведческая экспертиза
-
48 разгромная критика
-
49 хранить на складе
-
50 мотив
1. м.1. муз. tune2. (тема, сюжет произведения искусства) motif2. м.1. (причина, основание) motive, cause2. ( довод) reasonпривести мотивы (рд.) — motivate (d.)
-
51 выполнение
с.exécution f, accomplissement m; réalisation f ( осуществление)выполне́ние пла́на — réalisation du plan
выполне́ние реше́ния — application f de la décision
выполне́ние до́лга, обя́занности — accomplissement d'un devoir, d'une obligation
выполне́ние зада́ния — accomplissement d'une tâche
* * *n1) gener. accomplissement, exécution, facture (произведения искусства), réalisation2) geol. comblement, infiltration (æîôû)3) eng. achevage, achèvement4) metal. confection -
52 сюжет
м.sujet m* * *n1) gener. motif (произведения искусства), (интернетовского форума) topic (anglicisme), histoire (фильма, книги), thème, sujet -
53 имущество
patrimonio м., beni м. мн., proprietà ж. ( собственность)недвижимое имущество — beni immobili, patrimonio immobiliare
опись имущества — pignoramento di beni, sequestro conservativo
* * *с.beni m pl(не)движимое иму́щество — beni (im)mobili
табельное иму́щество спец. — materiale regolamentare
* * *n1) gener. appannaggio, censo, cosa, facolta, avere, bene, fortuna, patrimonio, roba2) eng. cose (оборудование, инструмент и т. д.)3) econ. asse, attivo, demanio (государственное или общественное), effetto, proprieta, bene rifugio (произведения искусства, драгоценности), massa, massa fallimentare, materiale4) fin. attivita, beni, cespite, sostanza, (родовое) asse patrimoniale, bene patrimoniale, dominio -
54 композиция
1) ( строение) composizione ж., struttura ж.2) ( произведение) composizione ж.* * *ж.* * *n1) gener. architettonica (произведения искусства), composizione2) liter. forma -
55 переделка
1) ( переделывание) rifacimento м., cambiamento м.2) (то, что переделано) rifacimento м.3) ( затруднительное положение) impiccio м., situazione ж. pericolosa* * *ж.( действие)1) rifacimento m, rimaneggiamento m (текстов, произведения искусства), rielaborazione; modifica f ( частичная); rivoltatura f ( одежды)2) разг. impiccio m, brutto affareпопасть в переде́лку разг. — capitare male; capitare in un brutto imbroglio, avere delle grane; trovarsi in un brutto frangente; capitare / finire in un ginepraio
* * *n1) gener. adattamento, rifacimento, rifattura, rimaneggiamento, ripassata, rimpasto, trascrizione2) liter. ritessitura3) econ. riassestamento -
56 искусствоведческая экспертиза
(напр. подлинности произведения искусства) KunstexpertiseРусско-немецкий юридический словарь > искусствоведческая экспертиза
-
57 искусство
-
58 Kunstdiebstahl
m кража произведения искусства -
59 сохранность
(целостность произведения искусства, памятника и т. п.) preservation, integrityсохранность древней рукописи, иконы — the integrity of an ancient manuscript, icon
-
60 мотив
См. также в других словарях:
Создание и исполнение произведения искусства — Имена существительные АККОМПАНЕМЕ/НТ, аккомпани/рование, сопровожде/ние. Музыкальное сопровождение сольной вокальной или инструментальной партии, основной темы или мелодии музыкального произведения. РЕЖИССУ/РА, постано/вка.… … Словарь синонимов русского языка
Человек, создающий произведения искусства или участвующий в их создании — Имена существительные АНСА/МБЛЬ, гру/ппа, коллекти/в, кома/нда, соста/в. Группа артистов, составляющая единый художественный коллектив. АРТИ/СТ, актёр, скоморо/х, устар. комедиа/нт, устар. лицеде/й. Профессиональный исполнитель… … Словарь синонимов русского языка
Искусства пластические — также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства (См. Искусство), произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. Произведения И. п. имеют предметный … Большая советская энциклопедия
Искусства пластические — также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства, произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени. Произведения искусств пластических имеют предметный характер, выполняются… … Художественная энциклопедия
Произведения Владимира Богомолова, их театральные постановки и экранизации — Произведения Владмимира Богомолова многократно переиздавались крупными тиражами на десятки языков мира. За некоторые из них, автору было присуждено множество премий (от некоторых отказался). Некоторые произведения неоднократно экранизировались.… … Википедия
Учреждение, помещение для исполнения или создания произведения искусства — Имена существительные АРЕ/НА, мане/ж. Круглая площадка с барьером, на которой выступают артисты (в цирке). КИНОТЕА/ТР, киноза/л, устар. иллюзио/н, устар. кинемато/граф, устар. синема/, устар. синемато/граф, разг. кино/. Помещение … Словарь синонимов русского языка
Произведения изобразительного искусства — Имена существительные ИКО/НА, лик, о/браз. Произведение изобразительного искусства – сакральное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых или ангелов, а также событий Священной истории. ИЛЛЮСТРА/ЦИЯ, рису/нок, разг. карти/нка.… … Словарь синонимов русского языка
Искусства и ремёсла Химачал-Прадеш — Такие ремёсла, как ковроткачество, работа с кожей, шали, рисование, работа по металлу и по дереву, распространены в Химачале. Кашемировые шали употребляются в штате и за его пределами. Красочные шапки химачальцев известные произведения народного… … Википедия
Преступления в сфере искусства — Картина Репина «Иван Грозный и его сын Иван 16 ноября 1581 года» в 1913 году пострадала от трёх ударов ножом, после чего лица изображённых пришлось воссоздавать фактически заново … Википедия
ЯЗЫК ИСКУССТВА — одно из важнейших проблемных полей современной философии искусства, конституированное в контексте характерного для постмодерна радикального поворота от центральной для классической традиции проблематики творчества к актуализирующейся в… … Новейший философский словарь
Структура литературного произведения — строение произведения словесного искусства, его внутренняя и внешняя организация, способ связи составляющих его элементов. Наличие определённой структуры обеспечивает целостность произведения, его способность воплощать и передавать… … Большая советская энциклопедия