Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

произведение+искусства

  • 1 произведение искусства

    n
    gener. obra de arte, pieza

    Diccionario universal ruso-español > произведение искусства

  • 2 замечательное произведение искусства

    adj

    Diccionario universal ruso-español > замечательное произведение искусства

  • 3 произведение

    произведе́ние
    1. verko;
    2. мат. produto.
    * * *
    с.
    1) ( действие) ejecución f; efectuación f ( платежей); realización f (преобразований и т.п.)
    2) (продукт, результат) obra f; trabajo m ( труд)

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    произведе́ние литерату́ры — obra literaria

    музыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición f

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    лу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra

    3) мат. producto m
    * * *
    с.
    1) ( действие) ejecución f; efectuación f ( платежей); realización f (преобразований и т.п.)
    2) (продукт, результат) obra f; trabajo m ( труд)

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    произведе́ние литерату́ры — obra literaria

    музыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición f

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    лу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra

    3) мат. producto m
    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) ejecución, composición (искусства), efectuación (платежей), producción, producto, realización (преобразований и т. п.), trabajo (áðóä), obra

    Diccionario universal ruso-español > произведение

  • 4 вещь

    вещ||ь
    1. objekto, aĵo;
    2. мн.: \вещьи (багаж) pakaĵ(ar)o, ŝarĝ(aĵ)o, portaĵo.
    * * *
    ж.
    1) ( предмет) objeto m, cosa f
    2)

    вещи мн. ( имущество) — efectos m pl, enseres m pl; bagajes m pl, paquetes m pl ( багаж); vestidos m pl, ropa f ( одежда)

    3) (произведение науки, искусства) obra f; перев. тж. соотв. сущ.

    э́то хоро́шая вещь — es una buena película, obra cinematográfica; es un buen libro, es una buena obra literaria

    4) (обстоятельство, явление) cosa f

    удиви́тельная вещь — cosa asombrosa

    вника́ть в су́щность веще́й — penetrar en el fondo (llegar al fondo) de las cosas

    ••

    вещь в себе́ филос. — la cosa en sí

    в поря́дке веще́й — al uso, según costumbre

    называ́ть вещи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan pan y al vino vino

    * * *
    ж.
    1) ( предмет) objeto m, cosa f
    2)

    вещи мн. ( имущество) — efectos m pl, enseres m pl; bagajes m pl, paquetes m pl ( багаж); vestidos m pl, ropa f ( одежда)

    3) (произведение науки, искусства) obra f; перев. тж. соотв. сущ.

    э́то хоро́шая вещь — es una buena película, obra cinematográfica; es un buen libro, es una buena obra literaria

    4) (обстоятельство, явление) cosa f

    удиви́тельная вещь — cosa asombrosa

    вника́ть в су́щность веще́й — penetrar en el fondo (llegar al fondo) de las cosas

    ••

    вещь в себе́ филос. — la cosa en sí

    в поря́дке веще́й — al uso, según costumbre

    называ́ть вещи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan pan y al vino vino

    * * *
    n
    1) gener. (произведение науки, искусства) obra, objeto, pieza, canterìa, cosa, materia
    2) colloq. coso (когда в разговоре говорящий хочет показать, что вещь (cosa), название которой он не может вспомнить, мужского рода)
    3) law. cuerpo, propiedad

    Diccionario universal ruso-español > вещь

См. также в других словарях:

  • ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА — «ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1959, ч/б, 12 мин. Трагикомедия. По мотивам одноименного рассказа А.П.Чехова. В ролях: Фаина Шевченко (см. ШЕВЧЕНКО Фаина Васильевна), Евгений Леонов (см. ЛЕОНОВ Евгений Павлович), Сергей Мартинсон (см.… …   Энциклопедия кино

  • Произведение искусства —    духовно материальная реальность, отвечающая художественно эстетическим критериям, возникшая как результат творческих усилий художника, скульптора, поэта, композитора и т. д. и представляющая собой ценность в глазах тех или иных сообществ.… …   Эстетика. Энциклопедический словарь

  • Произведение искусства — У этого термина существуют и другие значения, см. Произведение …   Википедия

  • произведение искусства — ▲ творение ↑ искусство создать образ. проникнуть в образ. ↓ композиция строение произведения; значимое соотношение частей художественного произведения. мотив. лейтмотив. пластика. фактура. классика. классический. артист ▼ …   Идеографический словарь русского языка

  • Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости — «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» (Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit) эссе, написание в 1936 году, автор которого Вальтер Беньямин. В своей работе Беньямин анализирует трансформация… …   Википедия

  • вещественное произведение искусства — ▲ произведение искусства ↑ в виде, предмет архитектоника. атрибуция …   Идеографический словарь русского языка

  • ПРОИЗВЕДЕНИЕ ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА — двухмерное или трехмерное произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое промышленным способом …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, произведения, ср. 1. Действие по гл. произвести в 4 знач. (в 1, 2 и 3 редк.) производить (книжн. редк.). 2. чего. Результат труда, создание (книжн.). Произведение рук человека. Красивейшее произведение природы. Необыкновенное… …   Толковый словарь Ушакова

  • Произведение — (математика)  результат умножения. Произведение искусства. Музыкальное произведение. Аудиовизуальное произведение. Служебное произведение …   Википедия

  • Произведение декоративно-прикладного искуства — двухмерное или трехмерное произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое промышленным способом …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ПРОИЗВЕДЕНИЕ ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) под произведением декоративно прикладного искусства понимается произведение искусства, перенесенное на предметы… …   Юридический словарь современного гражданского права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»