-
81 Schallplattensalat
m шутл. -
82 Vorspiel
n -(e)s, -e1) муз. прелюдия, вступление; увертюраein Vorspiel zu etw. (D) geben — служить прелюдией к чему-л.4) спорт. предварительная игра, отборочное соревнование5) муз. исполнение, проигрывание (в присутствии кого-л.) -
83 payola
сущ.рекл., амер., разг. взятка, подкуп (приватный платеж за услуги по рекламе и продвижению товаров или услуг; напр., выплата определенной суммы ди-джею за проигрывание и раскручивание конкретного диска)to take [give\] a payola — взять [дать\] взятку
to take [give\] payola — брать [давать\] взятки
See:
* * *
1) оплата, взятка, подкуп; 2) вымогаемые шантажом деньги; 3) секретный или приватный платеж за услуги по рекламе и продвижению товаров или услуг. -
84 role rehersal
соц. репетиция роли (проигрывание ребенком роли взрослого; является важным компонентом социализации)See: -
85 EW play
Военный термин: проигрывание мероприятий РЭБ -
86 acting out an alternative decision
Макаров: проигрывание (ситуации, варианта в теории принятия решений, исследования операций)Универсальный англо-русский словарь > acting out an alternative decision
-
87 acting out an alternative plan
Макаров: проигрывание (ситуации, варианта в теории принятия решений, исследования операций)Универсальный англо-русский словарь > acting out an alternative plan
-
88 covert rehearsal
Авиационная медицина: мысленное проигрывание, скрытая репетиция -
89 crisis game
Военный термин: игра с кризисной ситуацией, проигрывание кризисной ситуации -
90 disk playback
Техника: проигрывание грампластинки -
91 gaming
['geɪmɪŋ]1) Общая лексика: азартная игра, игорный, проведение игр (военных, управленческих)2) Компьютерная техника: проведение игры3) Военный термин: проигрывание (ситуационных вариантов)4) Математика: ведение игры, игра, игровое моделирование, игровой метод5) Юридический термин: азартные игры, пари, игры (азартные)6) Дипломатический термин: проведение игр (военных, управленческих и т.п.)7) Вычислительная техника: деловая игра, теория деловых игр, теория игр8) Путешествия: игорный бизнес9) Окружающая среда: охота -
92 hypotheticals
-
93 instant replay
['ɪnstəntrɪ'pleɪ]1) Общая лексика: мгновенное вторичное проигрывание (магнитной записи)2) Военный термин: мгновенное воспроизведение (информации)3) Телевидение: повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры, повтор (в ходе матча и т.п.), повторный показ (интересных моментов матча и т.п.)4) Телекоммуникации: воспроизведение видеофонограммы5) Реклама: мгновенный повтор -
94 mental war gaming
Военный термин: мысленное проигрывание боевых действий -
95 playing out an alternative decision
Макаров: проигрывание (ситуации, варианта в теории принятия решений, исследования операций)Универсальный англо-русский словарь > playing out an alternative decision
-
96 playing through
Нефть: проигрывание, проигрывающий -
97 trial manoeuvre
Морской термин: проигрывание манёвра (trial manoeuvring) -
98 trick play
Вычислительная техника: быстрый доступ к объектам среды мультимедиа, быстрое проигрывание мультимедиа (для видео, аудио: получение быстрого доступа к проигрыванию произвольной точки) -
99 play
[pleɪ]легкие стремительные движения; игра, переливыдействие, деятельностьсвободное, несвязанное движение; свободный ходсвобода, простор для движения; зазор, люфтсвободное действие; простор, свобода действийвнимание, покровительство; выказывание внимания; гласность, публичность, внимание прессыигра, развлечение, забавалюбовные утехи; сексуальные излишествашутка, каламбур; легкий разговор, треппредставление, развлечениеигра, ход игрыманера, стиль игры; искусство, умение в игреполеход, очередь, подача; атака, атакующие действия; попытка привлечь внимание или произвести впечатление на лицо противоположного полаазартная играприостановка работы; положение неработающего; школьные каникулыпредставление, спектакльпьеса, драмапроигрывание грампластинкипорхать, носиться, прыгать, скакатьпереливаться, играть; дрожать, трепетать, покачиваться; мелькать, сверкатьбить, кипетьдвигаться, крутиться, колебаться; иметь люфтвертеть, крутить; использовать, работатьнаправлятьводить рыбу на поводкеобстреливатьвыстреливатьвыпускать, выбрасывать, извергатьдействовать, осуществлять какое-либо действиезабавляться, играть, веселиться, резвитьсяфлиртовать; иметь половое сношениесыграть, разыгратьпоступать, вести себя легкомысленноотказываться от работы, бастоватьиграть, участвовать в спортивной игреиграть роль, притворятьсяиграть в азартные игрысотрудничать, взаимодействовать; идти на уступкипоступать, вести себяделать ставки в игре, ставить, рисковатьиграть на тотализаторепередвигать на другое полеходить картой; использовать обстоятельства, возможностиударять, направлять, отбивать, подаватьиспользовать в игре, выставлять, заявлятьпринимать в игруразыграться, войти в формуиспользовать для своих целей, использовать в качестве пешекнатравливать, стравливатьиграть на музыкальном инструментеигратьисполнятьпускать для прослушиваниязвучатьсопровождать инструментальной музыкойиграть, давать представление; исполнять рольгастролироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play
-
100 playback
[pleɪbæk]воспроизведение, проигрывание(звуко)воспроизводящее устройствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > playback
См. также в других словарях:
проигрывание — Осознанное проигрывание мизансцены в действии с последующей вербализацией, позволяющее лучше понять происходящее, сделать скрытое явным. Проигрывание противоположно по своей сути импульсивному переходу к действию, в результате которого происходит … Большая психологическая энциклопедия
проигрывание — продувание, лишение, просаживание, репетирование, исполнение Словарь русских синонимов. проигрывание сущ., кол во синонимов: 6 • исполнение (35) • … Словарь синонимов
проигрывание — ПРОИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проигрывание — Осознанное проигрывание мизансцены в действии с последующей вербализацией, позволяющее лучше понять происходящее, сделать скрытое явным. Проигрывание противоположно по своей сути импульсивному переходу к действию, в результате которого происходит … Словарь по гештальт-терапии
ПРОИГРЫВАНИЕ РОЛИ — (англ. role playing) метод групповой психотерапии, в котором участники группы принимают роль некоторого лица (родителя, ребенка, учителя, начальника, девианта и т. д.) для того, чтобы достичь более адекватного понимания причин и мотивов его… … Большая психологическая энциклопедия
Проигрывание — ср. процесс действия по гл. проигрывать 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проигрывание — про игрывание, я … Русский орфографический словарь
проигрывание — см. Проиграть … Энциклопедический словарь
проигрывание — см. проиграть 4); я; ср. Прои/грывание этюда на рояле. Прои/грывание пластинки … Словарь многих выражений
проигрывание — про/игр/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Проигрывание заново — – эмоциональное воспоминание давних событий своей жизни, любое повторное переживание чувств, событий, образов прошлого. Это было двадцать четыре года тому назад, и все же, когда я вспоминаю о мгновении, когда я стояла там, приниженная, втоптанная … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике