-
41 cognomentum
cōgnōmentum, ī n. арх. ( = cognōmen)прозвание, прозвище ( cognomento Mnester T) -
42 Famae etiam jactūra facienda est pro patria
Ради отечества следует жертвовать даже славой.Краткая парафраза слов Квинта Фабия Максима, сохраненных в греческой передаче Плутархом. Плутарх в его биографии ("Фабий Максим", V) сообщает, что Фабий, избранный диктатором в 217 г. до н. э., после тяжелого поражения, нанесенного карфагенянами римлянам при Тразименском озере, проявлял в военных действиях против вторгшегося в Италию Ганнибала осторожность, которая многим казалась чрезмерной и вызывала тяжелые нарекания. Когда друзья Фабия говорили ему об этом и советовали отважиться на сражение, чтобы избегнуть бесславия, он отвечал: "Если бы я, устрашившись насмешек и порицаний, изменил своему собственному разумению, то оказался бы более трусливым, чем кажусь теперь. Боязнь за отечество не постыдна; а бояться людской молвы, осуждения и упреков подобает не тому, кто удостоен занимаемого мной положения, а тому, кто подчиняется неразумным, тогда как должен властвовать и руководить ими". Дальнейший ход войны вполне оправдал стратегию Фабия, и за ним установилось почетное прозвание Медлителя (Cunctator).Слава, завоеванная им [ герцогом Йоркским ] во фландрском походе, была так велика, что Питт, из зависти к лаврам герцога, заставил военного министра Дандаса послать его королевскому высочеству депеши с настоятельным указанием вернуться домой, приберечь свое личное мужество для времен более опасных и помнить древнее изречение Фабия: famae etiam jactura facienda est pro patria. (К. Маркс, Палата лордов и памятник герцогу Йоркскому.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Famae etiam jactūra facienda est pro patria
-
43 sobriquet
-
44 soubriquet
-
45 by-name
[`baɪneɪm]кличка, прозвание, прозвищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by-name
-
46 cognomen
[kɔg`nəʊmen]фамилиякличка, прозвание, прозвищетретье имя, родовое имя фамилия римского гражданинадополнительное имя эпитетдавать прозвищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cognomen
-
47 sobriquet
[`səʊbrɪkeɪ]кличка, прозвание, прозвищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sobriquet
-
48 soubriquet
[`səʊbrɪkeɪ]кличка, прозвание, прозвищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soubriquet
-
49 hüüdnimi
сущ.общ. кличка, прозвание, прозвище -
50 ksywa
сущ.• кличка• ник• прозвание• прозвище* * *1) pot. ksywa (pseudonim) кличка, прозвище, псевдоним2) żarg. ksywa (gwara przestępcza) феня, уголовный жаргон, блатной язык, жарг. блатная музыкаdokument, pot. papier сл. ксива* * *♂ прост. 1. кликуха, прозвище ň (в преступной среде);2. феня, блатная музыка, блатной язык* * *м прост.1) клику́ха, про́звище n ( в преступной среде)2) фе́ня, блатна́я му́зыка, блатно́й язы́к -
51 przezwisko
сущ.• кличка• прозвание• прозвище* * *☼ 1. прозвище, кличка ž;2. обидное (бранное) слово+1. epitet, przydomek 2. wyzwisko
* * *c1) про́звище, кли́чка ż2) оби́дное (бра́нное) сло́воSyn: -
52 przydomek
сущ.• кличка• прозвание• прозвище* * *przydom|ek♂, Р. \przydomekka/\przydomekku прозвище ň, кличка ž* * *м, P przydomka / przydomkuпро́звище n, кли́чка żSyn: -
53 ՀՈՐՋՈՐՋԱՆՔ
ի Наименование, название. 2. Прозвание, прозвище. -
54 ՀՈՐՋՈՐՋՈՒՄ
ջման 1. Наименование, название. 2․ Прозвание, прозвище. -
55 ՄԱԿԱՆՈՒՆ
անվան 1. Прозвище, прозвание, кличка. 2. (առավ, արևմտհ.) Фамилия. -
56 ՄԱԿԴԻՐ
ի 1. Эпитет. 2. Прозвище, прозвание, кличка. 3. (արևմտհ.) Фамилия.* * *[N]эпитет (M)прозвище (N)фамилия (F)кличка (F) -
57 liikanimi
прозвище, прозвание, кличка* * *про́звище -
58 apodo
сущ.общ. кличка, прозвание, прозвище, название (прозвище) -
59 sobrenombre
сущ.общ. кличка, прозвание, прозвище -
60 Chevalier sans peur et sans reproche
Французско-русский универсальный словарь > Chevalier sans peur et sans reproche
См. также в других словарях:
прозвание — имя, кликуха, погоняло, звание, наименование, ярлык, кличка, прозвище, название Словарь русских синонимов. прозвание 1. см. имя. 2. см. прозвище … Словарь синонимов
ПРОЗВАНИЕ — ПРОЗВАНИЕ, прозвания, ср. Прозвище. Николай II, по прозванию Кровавый. || Фамилия, имя, название (устар. и обл.). «Прозванья нам его не нужно, хотя в минувши времена оно быть может и блистало.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗВАНИЕ — ПРОЗВАНИЕ, я, ср. (устар.). Прозвище, а также имя или название. Шутливое п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прозвание — ср. 1. Прозвище. 2. устар. Имя, фамилия. 3. устар. Обозначение, название, наименование кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозвание — прозвание, прозвания, прозвания, прозваний, прозванию, прозваниям, прозвание, прозвания, прозванием, прозваниями, прозвании, прозваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прозвание — прозв ание, я … Русский орфографический словарь
прозвание — (2 с), Пр. о прозва/нии; мн. прозва/ния, Р. прозва/ний … Орфографический словарь русского языка
прозвание — Syn: кличка, прозвище … Тезаурус русской деловой лексики
прозвание — я; ср. Прозвище, название. Дать смешное, шутливое п … Энциклопедический словарь
прозвание — я; ср. Прозвище, название. Дать смешное, шутливое прозва/ние … Словарь многих выражений
прозвание — про/зв/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь