Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прожорливый+человек

  • 1 ненасытный

    ненаситний, неситий, невситимий, (алчный) ненатлий, захланний, (жадный) зажерливий, жаденний, жаднючий, (ненаедчивый) ненаїдний, ненаїсний, (прожорливый) прожерливий, пажерливий, проїсний, (ненажорливый) ненажерливий, ненаже[и]рний. [Очі його ненаситні на багатство (Куліш). В її крові горіла ненаситна жадоба життьової розкоши (Франко). Розпадеться луда на очах ваших неситих (Шевч.). Неситії ксьондзи, магнати нас роз'єднали, розвели (Шевч.). Чому-ж його злоба несита їсть (Самійл.). О, гадино! моєї муки тобі, несита, ще не досить? (Л. Укр.). Жадоба тая несита: все-б зажер собі (Грінч.). Невситиме бажання (Крим.). Ненатлому чоловікові дай хоч увесь мир, то мало (Мирг.). Оцей піп у нас дуже захланний (Кобеляч.). Щоб своєму ненажерному серцеві вгодити, він із світу хоче звести дві душі (Г. Барв.). Ненажерливою пам'яттю письменника всичує в себе всю цю картину (Коцюб.). Ненажерливе мусулманське духівництво (Крим.)]. -ная утроба - ненаситна утроба, (глотка, грубо) ненатла (ненажерлива) пелька. -ный человек - ненаситна (невситима) людина, ненажера; срв. Ненажора, Ненасыть.
    * * *
    ненаси́тний и нена́ситний, неси́тий; диал. нена́тлий, ненатле́нний; ( не удовлетворяющийся ничем имеющимся) невсити́мий; ( прожорливый) ненаже́рливий, ненаже́рний; (жадный, корыстолюбивый) заже́рливий

    \ненасытныйая жа́жда зна́ний — нена́ситна (невсити́ма) жадо́ба знань

    \ненасытныйый зверь — нена́ситний (ненаже́рливий) звір

    \ненасытныйая утро́ба — бран. ненаже́ра, нена́ситна (ненаже́рлива, заже́рлива) утро́ба

    Русско-украинский словарь > ненасытный

См. также в других словарях:

  • Утроба — I ж. 1. Внутренняя часть живота человека или животного. 2. разг. сниж. Брюхо, живот. 3. перен. разг. Внутренняя часть чего либо; нутро. II ж. разг. Бессознательное, внутреннее чутьё; инстинкт. III м. и ж. 1. разг. сниж. Прожорливый человек. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Утроба — I ж. 1. Внутренняя часть живота человека или животного. 2. разг. сниж. Брюхо, живот. 3. перен. разг. Внутренняя часть чего либо; нутро. II ж. разг. Бессознательное, внутреннее чутьё; инстинкт. III м. и ж. 1. разг. сниж. Прожорливый человек. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ненасытная утроба — Грубо прост. 1. Прожорливый человек или животное. Вот то ненасытная утроба! удивлялась кухарка, отгоняя кота. Сколько вчера ты одной печёнки съел? (Мамин Сибиряк. Алёнушкины сказки). 2. Презр. Жадный, алчный человек. Четвертной билет давала, не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обжо́ра — ы, м. и ж. разг. Ненасытный, прожорливый человек. Я помню, маленький он был обжора страшный, да и теперь, должно быть, покушать любит. Тургенев, Дворянское гнездо …   Малый академический словарь

  • ЖРУН — ЖРУН, жруна, муж. (прост., вульг. пренебр.). Кто жадно и много ест, прожорливый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЖОРА — ОБЖОРА, обжоры, муж. и жен. (разг. неод.). Тот, кто обжирается; ненасытный, жадный в еде, прожорливый человек. «Говорил с увлечением единственно о лакомствах, потому что в душе был великий и страстный обжора.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЖОРА — ПРОЖОРА, прожоры, муж. и жен. (обл.). Прожорливый человек или животное, обжора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЖОРА — ОБЖОРА, ы, муж. и жен. (разг.). Ненасытный, прожорливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • долгонос — ДОЛГОНОС, а, ДОЛГОНОСИК, а, м. Прожорливый человек, обжора, чревоугодник; гурман. Опять в холодильнике ветер свищет, всё проклятый долгонос пожрал. От назв. жука вредителя; из анекдота …   Словарь русского арго

  • долгоносик — ДОЛГОНОС, а, ДОЛГОНОСИК, а, м. Прожорливый человек, обжора, чревоугодник; гурман. Опять в холодильнике ветер свищет, всё проклятый долгонос пожрал. От назв. жука вредителя; из анекдота …   Словарь русского арго

  • обиѣстивыи — (1*) пр. В роли с. Тот, кто неумерен в пище, прожорливый человек: по премѹдрымъ врачемъ лѹчьша˫а. и бридъка˫а ѿ зелии. пити дающе злопищьнымъ и ѡбиѣстивымъ. медомь чашю многажды помазывають. ПНЧ 1296, 135 об. Ср. обь˫астивыи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»