-
21 отмахать
-
22 проезжать
проезжать см. проехать -
23 Run Flat-Reifen
сущ.авт. самонесущая шина (позволяет проехать 50-150 км. после прокола) -
24 Wegbeschreibung
-
25 an dem Hause vorbeifahren
нареч.общ. проехать мимо домаУниверсальный немецко-русский словарь > an dem Hause vorbeifahren
-
26 durchwollen
гл.разг. хотеть проехать, хотеть пройти -
27 ein paar Meter vorfahren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Meter vorfahren
-
28 eine Strecke durchfahren
прил.спорт. проехать дистанцию, пройти дистанциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strecke durchfahren
-
29 er kann hier vorbei
мест. -
30 sich den Durchzug erzwingen
мест.общ. прорваться (пройти, проехать)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Durchzug erzwingen
-
31 umreisen
гл.общ. объезжать, проехать окольной дорогой, сделать крюк, совершить объезд -
32 wie komme ich dahin?
нареч.общ. как (мне) проехать туда?, как (мне) пройти туда?Универсальный немецко-русский словарь > wie komme ich dahin?
-
33 Durchlaß gewähren
сущ. -
34 durch ein Tor fähren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch ein Tor fähren
-
35 durchkönnen
гл.разг. быть в состоянии пробраться, быть в состоянии проехать, быть в состоянии пройти -
36 eine Brücke passieren
гл.общ. проехать по мосту, пройти по мосту, проплыть под мостомУниверсальный немецко-русский словарь > eine Brücke passieren
-
37 einen Weg zurücklegen
гл.общ. (längen) покрыть (большое) расстояние, проехать путь, пройти путьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weg zurücklegen
-
38 ich muß durch
мест.1) общ. мне необходимо превозмочь это (препятствие, трудность и т. п.), мне необходимо преодолеть это (препятствие, трудность и т. п.)2) разг. мне необходимо проехать, я должен справиться с этим (с трудностями и т. п.), мне необходимо преодолеть это, мне необходимо пройти -
39 überfahren
гл.1) общ. переправлять (на другой берег и т. п.), переправляться (на другой берег и т. п.), перевозить, проехать (закрытый светофор), переезжать, переехать (кого-л.)2) разг. обойти (кого-л.), надуть3) юр. совершить наезд (на пешехода) -
40 durchsausen
vi (s)1. "проскочить", проехать мимо. Der Lift ist bis zum obersten Stockwerk durchgesaust, ohne bei uns zu halten.Wessen Auto war hier durchgesaust?2. "провалиться" (на экзамене). Durch sein mangelndes Wissen ist er in Mathe durchgesaust.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchsausen
См. также в других словарях:
ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, проеду, проедешь, повел. нет (употр. проезжай), совер. (к проезжать). 1. что и без доп. О едущем: миновать, проследовать мимо чего нибудь по какому нибудь пути, не останавливаясь. Проехать улицу. Проехать улицей. Вдали проехал грузовик … Толковый словарь Ушакова
проехать — оставить в стороне, уйти, наездить, отмахать, миновать, оставить позади, прогарцевать, минуть, пронестись, преодолеть, прорысить, прогалопировать, протрусить, пролететь, проследовать, проскакать, прокатить, промчаться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. проезжай; совер. 1. Передвигаясь на чём н., миновать; преодолеть какое н. пространство. П. площадь. П. мимо дома. П. переулком. П. два километра. 2. что. Передвигаясь на чём н., не остановиться, не… … Толковый словарь Ожегова
проехать — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; сов., о чем, с чем и без доп. Закончить говорить о чем л., закрыть тему. Проехали! всё, об этом хватит, к этому больше возвращаться не будем … Словарь русского арго
проехать — проехать, проеду, проедет; повел. проезжай (неправильно проедь, проехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проеду, ты проедешь, он/она/оно проедет, мы проедем, вы проедете, они проедут, проезжай, проезжайте, проехал, проехала, проехало, проехали, проедущий, проехавший; св. проезжать 1. Если вы проехали по… … Толковый словарь Дмитриева
проехать — (перемещаясь при помощи каких л. средств передвижения, миновать что л.) что и через (сквозь) что. Проехать улицу. Проехать мост (через мост). В этом вагоне... они проехали через весь город, от одного загородного кольца до другого (Атаров). На… … Словарь управления
Проехать — сов. перех. и неперех. 1. Иметь возможность ехать, следовать по какому либо пути. 2. неперех. Пробыть какое либо время в пути, в езде. 3. см. тж. проезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проехать — проехать, проеду, проедем, проедешь, проедете, проедет, проедут, проедя, проехал, проехала, проехало, проехали, , , проехавший, проехавшая, проехавшее, проехавшие, проехавшего, проехавшей, проехавшего, проехавших, проехавшему, проехавшей,… … Формы слов
проехать — про ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь
проехать — (I), прое/ду(сь), е/дешь(ся), е/дут(ся) … Орфографический словарь русского языка