-
81 fission product inventory
суммарное количество продуктов деления; общее количество продуктов деленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fission product inventory
-
82 fission product spectrum
спектр излучения продуктов деления; спектр масс продуктов деленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fission product spectrum
-
83 fission product transmutation
сжигание продуктов деления; трансмутация продуктов деленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fission product transmutation
-
84 fission product trapping
улавливание продуктов деления; удержание продуктов деленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fission product trapping
-
85 fission product vent
English-Russian dictionary on nuclear energy > fission product vent
-
86 fission-product stripper
установка отделения продуктов деления; деаэратор продуктов деленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fission-product stripper
-
87 FP vent
-
88 fractional chain yield
относительный выход отдельных членов изобарной цепочки; относительный выход продукта деленияdesign yield — проектная производительность; расчётный выход
radiolysis yield — выход радиолиза; радиолитический выход
English-Russian dictionary on nuclear energy > fractional chain yield
-
89 voloxi-dation product
sol-gel product — золь-гель процесс; золь-гельная технология
disintegration product — продукт распада; продукт разложения
English-Russian dictionary on nuclear energy > voloxi-dation product
-
90 Brennstabhulle
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
оболочка твэла
Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
50. Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
Оболочка твэла
D. Brennstabhulle
Е. Cladding -F. Gaine
Внешняяпо отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennstabhulle
-
91 FPD
- функциональная обработка и декодирование
- определение с помощью методов пламенной фотометрии
- обнаружение продуктов деления
- индикаторная панель
- блок функциональной обработки и декодирования
блок функциональной обработки и декодирования
(МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
индикаторная панель
плоский индикатор
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
обнаружение продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
определение с помощью методов пламенной фотометрии
(состава дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функциональная обработка и декодирование
Пункт обработки видео, аудио или данных на прикладном уровне (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FPD
-
92 internal fission product trap
внутренняя ловушка продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal fission product trap
-
93 breakaway release of fission gas
выброс газообразных продуктов деления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakaway release of fission gas
-
94 end-of-life release
выделение (газообразных продуктов деления) к концу срока службы
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end-of-life release
-
95 fission gas evolution
выделение газовых продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fission gas evolution
-
96 fission-product isolation
выделение продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fission-product isolation
-
97 yield
- текучесть (металла)
- пружинить
- продукт (результат)
- ползучесть
- естественный выход (флюидов)
- доходность
- выход шерсти
- выход теоретический
- выход ожидаемый
- выход (продуктов деления)
- выработка (электроэнергии)
- выработка (напр. электроэнергии)
- выпуск продукции
выпуск продукции
давать
выдавать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выработка (напр. электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выработка (электроэнергии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход (продуктов деления)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход шерсти
Кондиционно-чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
доходность
Способность приносить доходы. Применительно к инвестиционному проекту Д. представляет собой сумму годовых процентов, которую, как ожидается, принесет конкретная инвестиция.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
доходность
Способность приносить доходы. Исчисляется за определенный период или как среднегодовой показатель — в процентах, в отличие от дохода, который измеряется в рублях, долларах и т.п. Таким образом, оценка инвестиции будет нуждаться в выборе подходящего процента в виде доходности. Такая Д. используется при капитализации (фактического или расчетного) дохода.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
естественный выход (флюидов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
пружинить
поддаваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
текучесть (металла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выход ожидаемый (yield, expected): Количество или процент теоретического выхода материала, ожидаемый на любой соответствующей стадии производства, определяемый на основании данных, предварительно полученных при производстве этого материала в лабораторных, опытных или промышленных условиях.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
выход теоретический (yield, theoretical): Количество, которое было бы получено на любой соответствующей стадии производства, рассчитанное на основе количества используемого материала в предполагаемых условиях отсутствия любых потерь или ошибок при фактическом производстве.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yield
-
98 Y
- юань
- продукт (результат)
- концентрация конденсата на границе раздела фаз
- иена
- выход (продуктов деления)
- выработка (электроэнергии)
выработка (электроэнергии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход (продуктов деления)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
иена
Стандартная денежная единица Японии, равная 100 сенам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- yen
- y
концентрация конденсата на границе раздела фаз
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
юань
Стандартная денежная единица Китайской Народной Республики, равная 10 цзяо или 100 фыням.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- yuan
- y
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Y
-
99 fission gas release
выход газообразных продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fission gas release
-
100 fission product release and transport
выход и перенос продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fission product release and transport
См. также в других словарях:
Группа продуктов деления — 7 . Группа продуктов деления продукты деления, объединенные по сходству физико химических свойств. В настоящей Методике рассматриваются три группы продуктов деления: радиоактивные благородные газы и трудноулавливаемые соединения йода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
независимый выход продуктов деления — непосредственный выход продуктов деления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы непосредственный выход продуктов деления EN independent fission yield … Справочник технического переводчика
улавливание продуктов деления — удержание продуктов деления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удержание продуктов деления EN fission product trapping … Справочник технического переводчика
Газосборник продуктов деления — полость внутри твэла, предназначенная для накопления газообразных продуктов деления, образующихся в процессе облучения топлива; объем полости выбирается так, чтобы давление внутри оболочки твэла оставалось в безопасных пределах. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
Аппаратура КГО, основанная на косвенных измерениях утечки продуктов деления — Вид или конкретный тип аппаратуры КГО, определяющей разгерметизацию оболочек твэлов в единицах физических величин утечки продуктов деления Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среда распространения продуктов деления — 13 . Среда распространения продуктов деления область пространства, заполненная веществом, в которой распространяются продукты деления. В настоящей Методике рассматриваются три вида сред: газовая среда (обозначается индексом G), жидкая среда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход продуктов деления — dalijimosi našumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fission yield; fission product yield vok. Ausbeute der Spaltung, f; Spaltausbeute, f; Spaltproduktausbeute, f rus. выход продуктов деления, m pranc. rendement de fission, m … Fizikos terminų žodynas
цепочка продуктов деления — dalijimosi produktų grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fission chain; fission decay chain vok. Spaltkette, f; Spaltproduktkette, f; Spaltproduktreihe, f rus. цепочка продуктов деления, f pranc. chaîne de fission, f; chaîne de… … Fizikos terminų žodynas
выход продуктов деления — dalijimosi produktų išeiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fission product yield vok. Spaltproduktausbeute, f; Spaltungsausbeute, f rus. выход продуктов деления, m pranc. rendement de fission, m … Fizikos terminų žodynas
кривая выхода продуктов деления — dalijimosi išeigos kreivė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fission yield curve vok. Spaltungsausbeutekurve, f rus. кривая выхода масс, f; кривая выхода продуктов деления, f pranc. courbe de rendement de fission, f … Fizikos terminų žodynas
соотношение выхода продуктов деления — skilimo santykis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Santykis tarp branduolinio skilimo produktų išeigos ir visos medžiagos kiekio; tai dažnai išreiškiama procentais. atitikmenys: angl. fission to yield ratio rus.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas