-
81 продувка верхняя
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > продувка верхняя
-
82 продувка донная
• продувка f доннаяenglish: bottom blowingdeutsch: Bodenblasen nfrançais: soufflage m par le fondРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > продувка донная
-
83 продувка комбинированная
• продувка f комбинированнаяenglish: combined [top and bottom] blowingdeutsch: kombiniertes Blasen nfrançais: soufflage m combiné [mixte]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > продувка комбинированная
-
84 продувка на заданное содержание углерода
• продувка f на заданное содержание углеродаenglish: catch carbon blowingdeutsch: Abfangblasen nfrançais: soufflage m à la teneur au carbone prévueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > продувка на заданное содержание углерода
-
85 продувка реагентов
продувка реагентовпрадзiманне рэагентаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > продувка реагентов
-
86 продувка котла
продувка ж котла удаление нелетучих примесей, обычно в виде шлама, осуществляемое путём вывода из котла небольшого количества воды с повышенной концентрацией примесейKesselentschlammung f; Kesselspülung f -
87 продувка-наполнение и принудительный выпуск
продувка-наполнение с и принудительный выпуск процесс в цилиндре двухтактного двигателя, продолжающийся до тех пор, пока открыты одновременно и впускные и выпускные окна (клапаны)Русско-немецкий словарь по энергетике > продувка-наполнение и принудительный выпуск
-
88 продувка под избыточным давлением
3.15 продувка под избыточным давлением (pressurization): Вид защиты, при помощи которой предотвращается попадание окружающей среды в помещение за счет поддержания в нем защитного газа при более высоком давлении, чем давление окружающей среды, и компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки защитным газом, или только компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки инертным газом.
Примечание - Определение «Продувка под избыточным давлением» применяется в настоящем стандарте к помещению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка под избыточным давлением
-
89 продувка цилиндров
Русско-английский синонимический словарь > продувка цилиндров
-
90 продувка ванны кислородом
Русско-английский новый политехнический словарь > продувка ванны кислородом
-
91 продувка до полного прекращения пламени
Русско-английский новый политехнический словарь > продувка до полного прекращения пламени
-
92 продувка аргоном в ковше
= продувание аргоном в ковшепродування [продувка] аргоном у ковшіСловарь металлургической терминов > продувка аргоном в ковше
-
93 продувка до заданного содержания углерода
= продувание до заданного содержания углеродапродування [продувка] до заданої кількості вуглецюСловарь металлургической терминов > продувка до заданного содержания углерода
-
94 продувка сверху
= продувание сверхупродування [продувка] зверху -
95 продувка снизу
= продувание снизупродування [продувка] знизу -
96 продувка скважины
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продувка скважины
-
97 продувка (барабана котла)
- blowdown
- BD
продувка (барабана котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка (барабана котла)
-
98 продувка (барабана парового котла)
продувка (барабана парового котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка (барабана парового котла)
-
99 продувка (котла)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка (котла)
-
100 продувка барабана котла
продувка барабана котла
Удаление из циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части котловой воды.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка барабана котла
См. также в других словарях:
ПРОДУВКА — ПРОДУВКА, продувки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. продуть в 1 знач. продувать. Продувка котлов. Продувка машин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продувка — ПРОДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продувка — сущ., кол во синонимов: 7 • вантуз (7) • плюкалка (5) • продув (2) • … Словарь синонимов
продувка — очищать продувать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищатьпродувать EN purgingpurge … Справочник технического переводчика
продувка — 3.17 продувка: Операция пропускания защитного газа через оболочку под давлением и газопроводы в таком количестве, чтобы концентрация взрывоопасной газовой среды снизилась до безопасного уровня. Источник: ГОСТ Р 51 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продувка — [blowing] в металлургии процесс вдувания газов в расплавленный металл или шлак с целью перемешения и осуществления технологич процессов. Различают следующие виды продувка: верхняя продувка с помощью фурм, установленных над расплавленным металлом; … Энциклопедический словарь по металлургии
продувка — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Продувка парогенератора — продувка в целях обеспечения качества воды. Различают непрерывную и периодическую продувки. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
продувка камеры горения топливоиспользующей установки — Принудительный ввод воздуха в камеру горения топливоиспользующей установки и газоходы с целью вытеснения оставшейся топливо воздушной смеси и (или) продуктов сгорания. Примечание Продувка осуществляется через воздушный тракт горелки при… … Справочник технического переводчика
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
ПРОДУВКА, ПРОДУВАНИЕ — (Blowing, scavenging) освобождение цилиндра двигателя внутреннего горения от выхлопных газов и заполнение его свежим воздухом или горючей смесью. В двухтактных двигателях П. совершается в конце рабочего хода поршня. П. осуществляется воздухом,… … Морской словарь