-
21 продраться
совер. разг.у Тришки на локтях кафтан продрался (Крылов) – Тришкæйæн йæ кафтан йæ рæмбынты аскъуыди
2. (протискаться) алæгæрдын -
22 продраться
-
23 продраться
сов. разг. (разорваться) пхырытхъын, зэIэтхъын -
24 продраться
сов. разг.1. даридан, пора шудан, канда (сӯрох) шудан, ҷиғда-ҷиғда (ҷул-ҷул) шудан2. тела-тела карда гузаштан (даромадан), зӯр зада гузаштан (даромадан), тиққӣ-тиққӣ карда гузаштан; он еле продрался сквозь толпу ӯ аз миёни анбуҳи мардум ба зӯр гузашт -
25 продираться (I) > продраться (I)
............................................................1. be torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. force/shoulder wayРусско-персидский словарь > продираться (I) > продраться (I)
-
26 продираться
продраться 1 продиратися, продертися и продратися. [Продерлися (продралися) чоботи];2) продиратися, продертися, протискуватися и протискатися, протискатися и протиснутися куди, де, крізь що. [Продирався коваль у пущі (М. Вовч.). Протиснувся крізь натовп];3) продраться (час, день) - пробитися, битися (годину, день).* * *продра́ться продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися -
27 продираться
продраться разг.2. (пробираться сквозь что-л.) squeeze / make* / force one's way through3. страд. к продирать -
28 шӱтлаш
шӱтлашI-ем1. прокалываться, проколоться; пробиваться, пробиться; проламываться, проломиться; продырявливаться, продырявиться; получать (получить) прокол, пробой, пролом, дыру и т. дПуля дене шӱтлаш быть (оказаться) пробитой пулей.
Шем свастикан танк-влак кокла гыч иктыжын гусеницыже кӱрышталтын, весыжын башньыже налын кудалталтын, кумшыжын ӧрдыжшӧ шӱтлен. Е. Янгильдин. Из танков с чёрной свастикой у одного гусеница разорвана, у другого скинута башня, у третьего пробился бок.
Пушат икмыняр вере шӱтлен. М. Сергеев. И лодка продырявилась в нескольких местах.
2. продырявливаться, продырявиться; продираться, продраться; прохудиться, изнашиваться, износиться (до дыр); становиться (стать) дырявымВашке шӱтлаш быстро продраться.
Пӱжвӱдан гимнастёркыжо чот лавыргыле, шокшыжо шӱтлыш, йолашыже кушкедлыш. К. Березин. Его потная гимнастёрка сильно загрязнилась, рукава продрались, штаны порвались.
– Тау, Лёша, – Миля вожылмо семын каласыш да ведражым шуялтыш. – Адак шӱтлен. В. Иванов. – Спасибо, Лёша, – смущённо сказала Миля и протянула ведро. – Опять прохудилось.
3. лопаться, лопнуть; прободаться; прорываться, прорватьсяГоспитальыште баронын эргыжым ончен лекмек, пале лийын: тудын сокыршолыжо шӱтлен. «Ончыко» В госпитале после осмотра сына барона стало ясно: у него лопнула слепая кишка.
Копаштыже вӱдотыза лекте да шӱтлыш, шаньыкым кучаш йӧсӧ лие. В. Иванов. У него на ладони появилась мозоль и прорвалась, стало трудно держать вилы.
4. перен. продырявливаться, продырявиться; прорываться, прорваться (о небе, о частых осадках)– Кава шӱтленак огыл дыр? Ынде шӱльӧ нурешак шӱеш. Д. Орай. – Не прорвалось ли небо? Теперь овёс на поле же сгниёт.
Пылын лончыжо шӱтлыш, лум йога, со велеш. А. Селин. Облака (букв. слой облаков) прорвались, снег идёт, всё падает.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIдиал.Г.: шӱтлӓш-емразвязываться, развязаться; распускаться, распуститься; распутываться, распутаться; разматываться, размотаться; расплетаться, расплестись; развиваться, развиться; раскручиваться, раскрутиться; пороться, распарываться, распороться; расшиваться, расшитьсяМундыра шӱтла клубок разматывается.
Сравни с:
рончалташ -
29 продираться
-
30 продираться
несов.см. продраться -
31 продираться
-
32 продираться
I несовер. - продираться; совер. - продраться; разг.
1) (рваться)
tear, be worn through, be torn
2) (пробираться)
make/force/squeeze one's way
II страд. от продирать* * *tear, be worn through, be torn* * * -
33 продираться
см. продраться -
34 пробраться
1. scold; blow up; upbraid2. wadeСинонимический ряд:1. вкрасться (глаг.) вкрасться; закрасться; прокрасться; проникнуть2. пробиться (глаг.) пробиться; продраться -
35 продираться
несов. см. продраться -
36 продрать
-деру, -дершь, παρλθ. χρ. продрал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. πρό•продрать драннби, βρ: -дран, -а, -о
ρ.σ.1. μ. φθείρω, τρίβω• τρυπώ (για ρούχα).2. μ. (απλ.) μαλώνω αυστηρά, κατσαδιάζω.3. (απλ.) διατρέχω, περνώ, διαβαίνω γρήγορα.εκφρ.глаза – (απλ.) αποκοιμούμαι, με παίρνει ο ύπνος.1. φθείρομαι, τρίβομαι τρυπώ.2. διασχίζω, διέρχομαι με δυσκολία. -
37 шеҥын каяш
продираться, продраться; продвигаться, продвинуться; двигаясь, проходить (пройти) вперёд или между чем-л.Сусыргалше тушман Юл век шеҥын кая. М. Казаков. Подраненый враг продвигается к Волге.
Составной глагол. Основное слово:
шеҥаш -
38 продираться
169 Г несов.сов. -
39 продираться
1. несов. см. продраться2. несов. страд. от продирать -
40 продираться
несов.1. см. продраться;2. страд, дарронда шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продраться — прорваться, пройти, отругаться, изорваться, пролезть, проложить дорогу, грудью проложить себе дорогу, грудью проложить дорогу, изодраться, пробиться, протиснуться, пробраться, разорваться, протолкаться, проложить себе дорогу Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРОДРАТЬСЯ — ПРОДРАТЬСЯ, продерусь, продерёшься, прош. вр. продрался, продралась, продралось, совер. (к продираться) (прост.). 1. Прорваться, разорваться насквозь. «У Тришки на локтях кафтан продрался.» Крылов. 2. перен. Протискаться, пробраться, пробиться.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДРАТЬСЯ — ПРОДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; ался, алась, алось и алось; совер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разорваться насквозь. Сапоги продрались. 2. Пройти, протиснуться куда н. П. сквозь толпу. | несовер. продираться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
Продраться — сов. разг. см. продираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продраться — продраться, продерусь, продерёмся, продерёшься, продерётесь, продерётся, продерутся, продерясь, продрался, продралась, продралось, продралось, продрались, продрались, продерись, продеритесь, продравшийся, продравшаяся, продравшееся, продравшиеся … Формы слов
продраться — продр аться, дер усь, дерётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
продраться — (I), продеру/(сь), дерёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
продраться — B/B и B/C гл см. Приложение II продра/лся 236 см. Приложение II продрала/сь продрало/сь и продра/ … Словарь ударений русского языка
продраться — Syn: см. прорваться … Тезаурус русской деловой лексики
продраться — дерусь, дерёшься; продрался, лась, лось и лось; св. Разг. 1. Прорваться насквозь, износиться до дыр. Сапоги продрались. Рукава продрались. П. в коленях, на локтях. 2. С трудом пройти сквозь что л., преодолевая препятствия на своём пути;… … Энциклопедический словарь
продраться — деру/сь, дерёшься; продра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св.; разг. см. тж. продираться 1) Прорваться насквозь, износиться до дыр. Сапоги продрались. Рукава продрались. Продра/ться в коленях, на локтях. 2) … Словарь многих выражений