-
41 Spannungsriss
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Продольная трещина
D. Spannungsriss
Е. Stress crack
F. Crique de tension
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание.На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsriss
-
42 stress crack
- трещина, образовавшаяся под напряжением
- трещина напряжения
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
трещина, образовавшаяся под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress crack
-
43 fissure longitudinale
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure longitudinale
-
44 longitudinal crack
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal crack
-
45 throat crack
-
46 longitudinal crack
English-Russian dictionary on nuclear energy > longitudinal crack
-
47 longitudinal crack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > longitudinal crack
-
48 toe crack
Трещина пяты.Трещина в основном металле, встречающемся в пяте сварного шва.
* * * -
49 longitudinal crack
service crack — трещина, возникшая во время эксплуатации
The English-Russian dictionary general scientific > longitudinal crack
-
50 longitudinal crevasse
English-Russian dictionary of geology > longitudinal crevasse
-
51 Längsspalte
продольная трещинатрещина по простираниюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Längsspalte
-
52 longitudinal tie crack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinal tie crack
-
53 throat crack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throat crack
-
54 longitudinal tie crack
продольная трещина шпалыАнгло-русский словарь технических терминов > longitudinal tie crack
-
55 throat crack
-
56 split
-
57 Längenriß
продольная трещинапродольный разломDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Längenriß
-
58 Längsspalte des Gletschers
продольная трещина ледникаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Längsspalte des Gletschers
-
59 streichende Kluft
продольная трещина (напр. параллельная простиранию слоев)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > streichende Kluft
-
60 Längenriß
продольная трещинапродольный разрывпроекция "бока" (на теоретическом чертеже)
См. также в других словарях:
продольная трещина — Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва. Она может располагаться: 1011 в металле сварного шва; 1012 на границе сплавления; 1013 в зоне термического влияния; 1014 в основном металле. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка… … Справочник технического переводчика
Продольная трещина сварного соединения. Продольная трещина — Трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва, рис. А.24 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Продольная трещина сварного соединения. Продольная трещина EQ (101) Трещина сварного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная трещина сварного соединения — Трещина 187. Продольная трещина сварного соединения Трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
Продольная трещина сварного соединения — Трещина продольная сварного соединения – трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трещина напряжения — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением. Примечание. На… … Справочник технического переводчика
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина напряжения — 16. Трещина напряжения Ндп. Продольная трещина Закалочная трещина Трещина деформации Трещина охлаждения Трещина от правки Холодная трещина Термическая трещина D. Spannungsriss Е. Stress crack F. Crique de tension Дефект поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина напряжения — ГОСТ 21014 88 Трещина напряжения Deutsch: Spannungsriss English: Stress crack Français: Crique de tension Ндп. Продольная трещина, Закалочная трещина, Трещина деформации, Трещина охлаждения, Трещина от правки, Холодная трещина, Термическая… … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина по простиранию пласта — продольная [кливажная] трещина (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продольная [кливажная] трещина EN back … Справочник технического переводчика
Поперечная трещина сварного соединения — Продольная трещина 188. Поперечная трещина сварного соединения Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации