-
1 продолжать
несовер. - продолжать;
совер. - продолжить( что-л. делать что-л.) continue, go on;
proceed( with), keep onпродолж|ать -, продолжить
1. (вн., + инф.) continue ( smth., + to inf., + -ing), carry on( with, + -ing), go* on (with, + -ing) ;
~ работу carry on with one`s work;
~ зaнятия carry on one`s studies, go* on with one`s studies;
~ путешествие continue/pursue one`s journey;
~ работать continue working, go* on with one`s work;
~ разговор continue a conversation;
он ~ал хохотать he went on laughing;
2. (вн.;
продлевать, увеличивать) extend( smth.), carry on (with), go* on (with) ;
продолжить курс лечения go* on with the treatment;
~аться, продолжиться last, continue, go* on;
переговоры всё ещё ~аются the negotiations are still going on;
~ение с. continuation;
(книги тж.) sequel;
~ение следует to be continued;
в ~ение (рд.) during( smth.) ;
в ~ение всего дня all day long;
в ~ение всей недели (during) the whole week.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжать
-
2 life-table
стат.таблица примерной продолж.жизни для раз.возрастов -
3 أَوْسَطُ
мн. أَوَاسِطُж. وُسْطَىмн. وُسَطٌ1. средний, срединный; اواسط الشهر середина месяца; اواسط افريقيا центральные области Африки; الطبقة الوسطى среднее сословие; العصور الوسطى или القرون الوسطى Средние века, средневковье; الوسطى средний палец2. муз. терция" "(продолж.) السطى средний палец; العصور الوسطى или القرون الوسطى средние века, средневековье2. муз. терция" -
4 D-H ladle treatment
вакуумирование порционное
Вакуумирование порций жидкой стали, периодич. засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футеров, патрубок -10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковрем. выдержки сливаемых по тому же патрубку в тот же ковш (см. рис.). Продолж-ть цикла обычно 25— 30 с. В наиб. простом технологич. варианте достаточно трехкратного прохождения металла через камеру. Вакуумная камера имеет в верхней части графитовый нагреватель для снижения потерь тепла металлом во время обработки. Она оборудована также необход. технологич. отверстиями. Способ получил назв. ДН-процесс от нач. букв наимен. разработавшей его в 1956 г. ф. «Dortmund-Hoerder» (Германия).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > D-H ladle treatment
-
5 vacuum-lift treatment
вакуумирование порционное
Вакуумирование порций жидкой стали, периодич. засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футеров, патрубок -10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковрем. выдержки сливаемых по тому же патрубку в тот же ковш (см. рис.). Продолж-ть цикла обычно 25— 30 с. В наиб. простом технологич. варианте достаточно трехкратного прохождения металла через камеру. Вакуумная камера имеет в верхней части графитовый нагреватель для снижения потерь тепла металлом во время обработки. Она оборудована также необход. технологич. отверстиями. Способ получил назв. ДН-процесс от нач. букв наимен. разработавшей его в 1956 г. ф. «Dortmund-Hoerder» (Германия).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum-lift treatment
См. также в других словарях:
продолжать(ся) — продолж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
продолжение — продолж/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
продолжатель — продолж атель, я … Русский орфографический словарь
продолжательница — продолж ательница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
продолжать — продолж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продолжаться — продолж аться, ается … Русский орфографический словарь
продолжающий — продолж ающий … Русский орфографический словарь
продолжающийся — продолж ающийся … Русский орфографический словарь
продолжение — продолж ение, я … Русский орфографический словарь
продолжительность — продолж ительность, и … Русский орфографический словарь
продолжительный — продолж ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь