-
21 продолжать
keep, hang -
22 продолжать
keep, hang -
23 продолжать
(напр. строительство, буровые работы) continue, lengthen, persistРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продолжать
-
24 продолжать
( работу после перерыва) resumeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > продолжать
-
25 продолжать(ся)
1) proceed; 2) continue -
26 продолжать
to do (it) againOf course, we missed half the classes and haven't a clue what to do on a dance floor without our instructor, but still it was great fun and we hope to do it again. — Конечно, мы пропустили половину занятий и не имеем понятия, что делать на танцевальном полу без нашего учителя, но всё же это было очень забавно и мы надеемся продолжить.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > продолжать
-
27 продолжать
continue, go on, proceed (with), keep on -
28 продолжать(ся)
1) proceed (refl.); 2) continue; 3) resume; 4) proceed -
29 продолжать
(продолжить) v. continue, prolong, produce, extend -
30 Продолжать за
The function $f$ is continued beyond the domain $D$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Продолжать за
-
31 продолжать
-
32 продолжать
proceed, prosecuteРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > продолжать
-
33 продолжать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > продолжать
-
34 продолжать
prolong, resume, carry on, prolongateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > продолжать
-
35 продолжать
несов. - продолжа́ть, сов. - продо́лжить (вн., + инф.)1) ( возобновлять) continue (d, + ger, + to inf), go on (with, + ger); proceed (with); keep on (+ ger)он продолжа́л свою́ рабо́ту — he continued [went on] with his work
он продолжа́л чита́ть — he continued reading [to read]; he went on reading
он продолжа́л свой расска́з — he went on with his story
продолжа́ть тради́цию — carry on the tradition
2) (продлевать, увеличивать) extend (d), prolong (d) -
36 продолжать
несовcontinue [kən'tɪn-], go onпродолжа́йте! — go on!
-
37 продолжать
vt; св - продо́лжитьпродолжа́ть перегово́ры — to continue/to carry on/ продлевать to prolong/ после перерыва to resume talks
продолжа́йте рабо́тать! — go on with your work!
продолжа́ть разгово́р — to continue/to prolong/ поддерживать to keep up a conversation
-
38 продолжать
carry, keep on, proceed, pursue -
39 продолжать
Русско-английский глоссарий по космической технике > продолжать
-
40 продолжать
(perf. продолжить), v.continue, prolong, produce, extend
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить что, вести долее или далее начатое, не останавливаться делом, подвигаться в чем вперед; ·противоп. остановиться, прекратить, кончить, перестать. Продолжить дорогу, черту, продлить, вести дальше. Продолжать стройку дома.… … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… … Толковый словарь Ушакова
продолжать — возобновлять, продлевать; распространять. Ant. прекращать Словарь русских синонимов. продолжать 1. дело: принимать эстафету у кого 2. см. продлевать Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что и с неопред. Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте! (говорите дальше!). | совер. продолжить, жу, жишь; женный. | сущ. продолжение … Толковый словарь Ожегова
продолжать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continue … Справочник технического переводчика
продолжать — (не) продолжать разговора • действие, продолжение голос продолжает • действие, субъект, продолжение продолжать беседу • действие, продолжение продолжать борьбу • действие, продолжение продолжать войну • действие, продолжение продолжать выполнение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжать — • неуклонно продолжать … Словарь русской идиоматики
продолжать (линию или плоскость) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produce … Справочник технического переводчика
продолжать оставаться в открытом положении — (напр. о клапане) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remain openRO … Справочник технического переводчика
Продолжать — несов. перех. и неперех. 1. Действовать дальше, не прерывать начатого; возвращаться после перерыва к начатому. отт. Высказывать, развивать дальше свою мысль, слова. 2. перех. Делать более длительным по времени; продлевать, увеличивать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… … Толковый словарь Дмитриева