-
41 продление
продле́ние с.
extension; ( срока) prolongation; ( возобновление) renewalпродле́ние ресу́рса — overhaul-period renewal* * * -
42 продление
n2) construct. Verlängerung (улицы, магистрали)3) law. Prolongation (íàïð. eines Wechsels), Stundung (íàïð. einer Schuld)4) ling. Ausdehnung5) patents. Erneuerung (действия), Prorogation (срока)6) f.trade. Aufschub, Prolongierung7) wood. Verlängerung (транспортёра)8) build.mater. Weiterführung (лакокрасочного продукта при нанесении) -
43 продление
forlengelse, prolongasjon -
44 продление
( срока) extension, prolongation -
45 продление
сprolongação f, prolongamento m -
46 продление
сuzatma; sürdürme; yenilemeпродле́ние соглаше́ния — anlaşmanın uzatılması
-
47 продление
сущ.• dobudówka• elongacja• kontynuacja• poszerzenie• prolongata• przedłużacz• przedłużenie• rozciągliwość• rozciągnięcie• rozszerzenie• wydłużanie• wydłużenie* * * -
48 продление
-
49 продление
prolungamento di durata, prolungamento, proroga -
50 продление
η παράτασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продление
-
51 продление
Prolongation, VerlängerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > продление
-
52 продление
с.prolongation, extension -
53 продление
ngener. pagarinājums (termiņa u. tml.)* * *pagarinājums, paildzināšana, pagarināšana -
54 продление
-
55 продление
............................................................1. prolongation(vt. & n.) ممتد کردن، طولانی کردن، تطویل............................................................2. extension(n.) اضافی، الحاقی، کشش، تمدید، بسط، توسعه، گسترش، توسیع، تعمیم، تلفن فرعی............................................................3. renewal(n.) تجدید، تکرار، بازنوکنی -
56 продление
verlenging, prolongatie -
57 продление
продле́ниеplilongigo, plidaŭrigo.* * *с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacaciones
продле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f
* * *с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacaciones
продле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f
* * *n1) gener. alargamiento, prolongación, prorrogación, prórroga, prolongamiento2) law. ampliación (срока), extensión, renovación, sobreplazo -
58 продление
ngener. pikendamine, pikendus -
59 продление
с.продле́ние пребыва́ния — prolongation du séjour
продле́ние сро́ка де́йствия — prorogation f; prolongation de la validité
* * *n1) gener. prorogation, renouvellement, prolongation2) med. allongement3) law. allongement (срока) -
60 продление
proroga ж., prolungamento м.* * *с.prolungamento m (праздника; ж.-д. линии и т.п.); prosecuzione f ( процесса); proroga f, dilazione f, prolungamento ( срока)* * *n1) gener. prolungazione, prolungamento, protrazione, riconferma2) fin. proroga, rinnovamento, rinnovo
См. также в других словарях:
продление — пролонгация, растягивание, протягивание, увеличение, простирание, удлинение, продолжение. Ant. сокращение, уменьшение Словарь русских синонимов. продление сущ., кол во синонимов: 9 • продолжение (10) … Словарь синонимов
продление — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch out … Справочник технического переводчика
продление — ПРОДЛЕВАТЬ, ПРОДЛЕВАТЬСЯ; ПРОДЛЕНИЕ см. Продлить … Энциклопедический словарь
Продление срока службы фильмокопий (фильм) — Продление срока службы фильмокопий Жанр документальный Режиссёр В. Томберг Автор сценария Ю. Михеев, В. Томберг Киноко … Википедия
ПРОДЛЕНИЕ РОДА — «ПРОДЛЕНИЕ РОДА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 89 мин. Социальная драма. Недалеко от военного аэродрома находится полуразрушенный древний монастырь. Группа местных энтузиастов и столичных реставраторов пытается восстановить разрушенную обитель... В … Энциклопедия кино
ПРОДЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДИРЕКТОРАТА — (staggered directorship) Мера, используемая в качестве защиты от нежелательного поглощения. Если компания, получившая предложение о поглощении, решит, что условия работы ее директоров позволяют продлить их деятельность, причем ни один директор не … Финансовый словарь
продление деятельности директората — Мера, используемая в качестве защиты от нежелательного поглощения. Если компания, получившая предложение о поглощении, решит, что условия работы ее директоров позволяют продлить их деятельность, причем ни один директор не может быть выведен из… … Справочник технического переводчика
продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn up stretch outcycle stretch out … Справочник технического переводчика
продление лицензии на эксплуатацию АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant licence extension … Справочник технического переводчика
продление лицензии на эксплуатацию энергоблока АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant license extensionPLEX … Справочник технического переводчика