-
81 проделывать отверстие
vgener. doorsteken -
82 проделывать махинации со счетами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проделывать махинации со счетами
-
83 проделывать махинации со счетами
Русско-английский большой базовый словарь > проделывать махинации со счетами
-
84 проделывать проходы в минном поле
1. breach a minefield2. breaching a minefieldРусско-английский военно-политический словарь > проделывать проходы в минном поле
-
85 проделывать трюки
temppuilla -
86 clear a lane
-
87 manipulate accounts
проделывать махинации со счетамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manipulate accounts
-
88 manipulate accounts
проделывать махинации со счетамиАнгло-русский словарь экономических терминов > manipulate accounts
-
89 проделать
(= проделывать) do, make, perform• В связи с этим может быть проделано следующее. - In response to this, the following points can be made.• Вместо того, чтобы пытаться проделать это, мы... - Instead of attempting this, we...• Дальнейшее продвижение было проделано благодаря... - A further advance was accomplished by...• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...• Мы сейчас проделаем более систематическое исследование... - We shall now make a more systematic study of...• Наиболее просто это может быть проделано... - This can be done most easily by...• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...• Однако в данном случае проделать это затруднительно. - In the present situation, however, it is not feasible to do this.• Одним из не слишком практичных способов проделать это является... - One method of doing this, not a very practical one, is to...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Прежде чем проделать это, мы заметим, что... - Before we do so we note that...• Прежде чем проделать это, примем соглашение относительно двух моментов. - Before doing this, let us agree on two things.• То же самое может быть проделано для любого... - The same can be done for any...• Только что проделанные вычисления показывают нам, что... - The result just calculated shows us that...• Чтобы проделать это, мы должны исследовать... - In order to do this we must investigate...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form... -
90 breach a mine
-
91 breach an obstacle
-
92 breach mine
-
93 clear a mine
-
94 clear lane
-
95 clear mine
-
96 create opening
-
97 effect breach
-
98 breach a minefield
-
99 clear a gap
проделывать проход; пробивать брешь -
100 clear a passage
См. также в других словарях:
ПРОДЕЛЫВАТЬ — ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделать в чем дыру, просверлить; проделать окно, дверь, пробить, прорубить. | Проделывать крупу, молоть, зернить, крупить, драть. | Проделывать штуки, выкидывать, быть странным, чудаком, дивить и смешить людей; или | достигнуть… … Толковый словарь Даля
проделывать — совершать, выкамаривать, отчубучивать, осуществлять, выкаблучивать, реализовывать, закатывать, выкидывать, выкозюливать, выполнять, вершить, отмачивать, делать, вытворять, исполнять, проскребать, выделывать, проскабливать, откалывать,… … Словарь синонимов
ПРОДЕЛЫВАТЬ — ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделываю, проделываешь. несовер. к проделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проделывать — ПРОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проделывать — 1. ПРОДЕЛЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 1. к Проделать (1 2 зн.). П. бороздки в грядках. 2. Делать что л. время от времени, иногда. Ежедневно п. утреннюю зарядку. 2. ПРОДЕЛЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. что. Спец. Размельчать (крупу); разминать (мясо,… … Энциклопедический словарь
проделывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проделываю, ты проделываешь, он/она/оно проделывает, мы проделываем, вы проделываете, они проделывают, проделывай, проделывайте, проделывал, проделывала, проделывало, проделывали, проделывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Проделывать — I несов. перех. 1. Делать, образовывать в чем либо (отверстие, углубление, проход и т.п.). 2. Делать, совершать, выполнять. отт. разг. Совершать какие либо проделки; делать что либо во вред другому. отт. разг. Представлять, показывать, исполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проделывать — I несов. перех. 1. Делать, образовывать в чем либо (отверстие, углубление, проход и т.п.). 2. Делать, совершать, выполнять. отт. разг. Совершать какие либо проделки; делать что либо во вред другому. отт. разг. Представлять, показывать, исполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проделывать — прод елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проделывать — (I), проде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проделывать — Syn: см. совершать … Тезаурус русской деловой лексики