-
21 продажный
-
22 продажный
1. sale (attr.); selling2. ( предназначенный для продажи) to be sold, for sale3. ( подкупный) corrupt, mercenary, venal♢
продажная душа — mercenary / venal creature -
23 продажный
-
24 продажный
продажн||ыйприл1. (для продажи) τής πωλήσεως, γιά πούλημα:\продажныйая цена ἡ τιμή πωλήσεως·2. перен (подкупной) πουλημένος, ἀργυρώνητος, μίσθαρνος:\продажныйый человек ὁ μίσθαρνος, ὁ ἀργυρώνητος· \продажныйая душа πουλημένο τομάρι· ◊ \продажныйая женщина ἡ πόρνη. -
25 продажный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продажный
-
26 продажный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продажный
-
27 продажный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продажный
-
28 продажный
-
29 продажный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sale(n.) فروش، بازار فروش، قابل فروش حراج، حراج............................................................2. selling(v.) فروش و معامله، فروختن، بفروش رفتن}{ seller: ـ(n.) فروشنده}............................................................3. for sale............................................................4. mercenary(adj. & n.) سرباز مزدور، آدم اجیر، پولکی............................................................5. venalپولی، پول بگیر، پست، فروتن، رشوه خوار -
30 продажный
corrupt -
31 продажный
прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *adj1) gener. (î öåñå, î ñäåëêå è á. ï.) de venta, comprable, compradero, compradizo, mercenario (наёмный), negociable, para vender, sobornable, vendible, entreguista, corruptibie, venal2) law. corruptible -
32 продажный
adjgener. müüdav, müügi-, ostetav, äraostetav -
33 продажный
1) ( о цене) de vente2) ( для продажи) à vendreпрода́жный хлеб — blé marchand
прода́жная пре́сса разг. — presse vénale
* * *adj1) gener. vendable, taré, corrompu, corruptible, mercenaire, reptilien (о прессе)2) liter. pourri, véreux, vénal -
34 продажный
1) ( относящийся к продаже) di vendita2) ( подкупный) venale, corruttibile* * *прил.1) di venditaпрода́жная цена — prezzo di vendita
2) ( для продажи) vendibile3) перен. che si vende; mercenarioпрода́жная женщина — meretrice f; donna da marciapiede
4) ( подкупной) prezzolato; mercenario••прода́жное перо — pennivendolo m
* * *adj1) gener. mercenario, venduto, abboccato (о человеке), prezzolato, venale, venale (тж. перен.)2) liter. vendereccio3) econ. commerciabile4) fin. corruttibile -
35 продажный
adjgener. omkoopbaar, veil, veilbaar -
36 продажный
corruptible, venal, vendible -
37 продажный
-
38 продажный
-ая; -ое1) сату...ы, сатылу...ы2) ( предназначенный для продажи) сатыла торган, сатуга билгеләнгән3) сатылучан, сатлык -
39 продажный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продажный
-
40 продажный
1) sale
2) for sale
3) (о человеке и т.п.) mercenary, venal, corrupt* * ** * *1) sale, selling 2) for sale 3) venal, corrupt* * *corruptmercenaryprocurablepurchasablevenal
См. также в других словарях:
продажный — Подкупный (подкупной); подкупленный, нанятый, наемный. Ср. взяточник … Словарь синонимов
ПРОДАЖНЫЙ — ПРОДАЖНЫЙ, продажная, продажное; продажен, продажна, продажно. 1. только полн. прил. к продажа в 1 знач. Продажная запись (о продаже). 2. только полн. Предназначенный для продажи. Продажный дом. Этот товар не продажный. 3. Такой, который… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДАЖНЫЙ — ПРОДАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. продать. 2. Предназначенный для продажи, продающийся. Продажная вещь. Продажная женщина (проститутка). 3. перен. За деньги, за подкуп готовый на бесчестные поступки. Продажная пресса. Продажная душа. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
продажный — прил., употр. нечасто 1. Продажной ценой чего либо называется стоимость, за которую это продаётся. Общая продажная цена акций упала на 3 миллиарда долларов. 2. Продажной женщиной (девкой) грубо называют проститутку. 3. Продажным называют что либо … Толковый словарь Дмитриева
продажный — торг. продажный отдел – весь коммерческий департамент; продажный менеджер – менеджер по продажам … Словарь бизнес-сленга
ПРОДАЖНЫЙ ВАРРАНТ — (Sale warrant) полномочие, выдаваемое при продаже заложенного груза, когда покупателем оплачивается залог при самой покупке; остаток покупной суммы подлежит уплате в определенный срок, после чего этот варрант заменяется варрантом на право… … Морской словарь
Продажный — прил. 1. соотн. с сущ. продажа 1., связанный с ним 2. Свойственный продаже [продажа 1.], характерный для нее. 3. разг. Предназначенный для продажи [продажа 1.]. 4. перен. Готовый продать себя, свои чувства за деньги. отт. Готовый на бесчестные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продажный — продажный, продажная, продажное, продажные, продажного, продажной, продажного, продажных, продажному, продажной, продажному, продажным, продажный, продажную, продажное, продажные, продажного, продажную, продажное, продажных, продажным, продажной … Формы слов
продажный — прод ажный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
продажный — кр.ф. прода/жен, прода/жна, жно, жны; прода/жнее … Орфографический словарь русского языка
продажный — Syn: подкупной (редк.), коррумпированный (публ.), корыстный Ant: неподкупный, честный, принципиальный … Тезаурус русской деловой лексики