-
41 sale
1. продажа; реализация; сбыт2. распродажа по сниженной ценеsale and return — соглашение, по которому книготоргующая организация может вернуть издателю непроданную часть тиража
sale by auction — продажа с аукциона, аукционная продажа
sales of mass market paperbacks — реализация книжной продукции массового ассортимента в мягкой обложке
direct sales — реализация печатной продукции по заказам покупателей, «прямые» продажи
noneducational sales — реализация книжной продукции, не относящейся к учебной литературе
storewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа
bargain sale — дешевая продажа; распродажа со скидкой
-
42 sale
сущ.1) эк. продажа; реализация, сбытto be on [for\] sale — продаваться
date [day\] of sale — дата [день\] продажи
See:credit sale, concessional sales, consumer sale, consumer sales, exclusive sale, export sales, instalment sale, international sale, product sales, sale by agent, tie-in sale, sale under a voidable title, country of sale, sales agent, sales contract, sales invoice, sales managers, sales worker, certificate of free sale, cash-and-delivery, charge-and-delivery2) торг. распродажа (продажа по сниженным ценам; любая продажа товара, при которой часть стоимости продаваемого товара является подарком, скидкой, субсидией покупателю)When we went to the sale it was four of us and we had a jolly good time. — Мы пошли на распродажу вчетвером и весело провели время.
Syn:See:closeout 1), closing-down sale, bargain sale, clearance sale, one-cent sale, one-day sale, fire sale 2), anniversary sale, Christmas selling, factory-authorized sale, foreclosure sale3) торг. продажа с аукциона, продажа с торговSee:
* * *
1) продажа: обмен товаров и услуг на деньги в противоположность товарному бартеру; см. barter; 2) сделка продажи: обмен товара на деньги после согласования цены между продавцом и покупателем; 3) распродажа: сезонное снижение цен в розничной торговле в целях стимулирования сбыта и сокращения запасов неходовых товаров; 4) стоимость продаж товаров компании за учетный период (обычно в мн. ч. - "sales"); учитывается по факту получения денег или возникновения права на них; см. gross sales.* * *. Обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *1. продажа, сбыт; торговая сделка2. распродать (по сниженным ценам)3. товарооборот, объем продаж -
43 conditional sale
условная продажа; продажа в рассрочку; продажа принудительного ассортиментаforced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
44 switch
1. сущ.1) свитч, изменение, переноса) фин. (использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером)See:б) фин. = switchingв) фин. (смена тенденции притока/оттока национальной валюты в результате официальных валютных интервенций)г) эк. (продажа товаров в какую-л. страну через другую страну c целью получить выгоду от разницы валютных курсов)2) эк. надувательство, обманSee:2. гл.1) общ. переключаться, менять (что-л. на что-л. другое)he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched — раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую
to switch over production to ecology-friendly technologies — переориентировать производство на использование экологически чистых технологий
As interest rates fall, profit-seeking businesses can switch from using one set of techniques to another. — По мере падения ставки процента, коммерческое предприятие может переключаться с использования одной технологии на использование другой.
2) бирж. менять*, переключаться*, осуществлять свитч*б) (осуществлять закрытие позиции по срочному контракту с поставкой товара в одном месяце с одновременным созданием позиции с поставкой аналогичного товара в другом месяце)See:
* * *
"свитч", изменение, перенос: 1) использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером; 2) "переброска" инвестиций: продажа одних активов и покупка других, заимствования в целях предоставления кредита для получения прибыли или снижения налогового бремени (напр., переход из одного взаимного инвестиционного фонда в другой, продажа одних и покупка других ценных бумаг с лучшими перспективами получения прибыли); см. anomaly switch; 3) ликвидация фьючерской позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту; = switching; 4) продажа одной ценной бумаги и одновременная покупка другой бумаги; = bond swap; 5) перемена тенденции прилива или отлива национальной валюты в результате официальных валютных интервенций для воздействия на платежный баланс страны.* * *. 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях 'своп' и продается на условиях 'форвард' (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим); 2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты; 3) операция по использованию блокированного счета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. операция по продаже ненадежных акций с целью покупки других акций с более стабильным курсом2. покупка валюты на условиях «спот» и продажа на условиях «форвард» -
45 complete sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
46 gross sale
оптовая продажа; валовая выручка от продажиforced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
47 volume sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
48 nonsubscription sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
English-Russian big polytechnic dictionary > nonsubscription sale
-
49 cash and carry
тж. cash-and-carry1) торг. "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (форма мелкооптовой торговли, при которой покупатель посещает склад или магазин, оплачивает товар на месте и самостоятельно забирает его)cash-and-carry wholesaler — оптовик "кеш-энд-керри"
cash-and-carry retailer — розничный магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry store — магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry warehouse — склад "кеш-энд-керри"
See:cash-and-carry warehouse, cash-and-carry retailer, cash-and-carry wholesaler, credit and delivery, cash, carry2) бирж. "кеш-энд-керри", "купил и храни"* (операция, связанная с продажей фьючерсного контракта на поставку одновременно с покупкой соответствующего актива на спотовом рынке; выгодна, если спотовая цена соответствующего актива с учетом расходов на хранение, страхование и процентов по кредиту меньше, чем цена актива на фьючерсном рынке)See:
* * *
"наличные и уноси": 1) продажа за наличные без доставки товара на дом (США); продажа товаров мелкими партиями с оптового склада; 2) арбитраж между наличным и фьючерским рынками: покупка фьючерского контракта и одновременно наличного инструмента.* * ** * *. Одновременная покупка ценной бумаги и продажа срочного контракта. При этом баланс финансируется за счет займа или репо . Инвестиционная деятельность .* * *«плати и уноси»оптовый продавец, особенно продавец бакалейных товаров, который реализует свой товар розничным торговцам и другим коммерсантам со скидкой на условиях, что они покупают оптом, платят наличными и сами вывозят товар -
50 Switch
банк. "Свитч" (марочное название британских дебетовых карт, программа по выпуску которых начала осуществляться в 1988 г. тремя крупными британскими банками: "Мидленд банк" (Midland Bank), "Нэшнл Вестминстер банк" (National Westminster Bank) и "Ройял банк оф Скотленд" (Royal Bank of Scotland); такие карты позволяют расплачиваться во многих магазинах, на бензоколонках, получать наличные деньги в банкомате и т. д.; с 2002 г. система карточек "Свитч" постепенно сливается с системой карт "Маэстро" и логотип "Свитч" на картах заменяется логотипом "Маэстро")See:
* * *
"свитч", изменение, перенос: 1) использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером; 2) "переброска" инвестиций: продажа одних активов и покупка других, заимствования в целях предоставления кредита для получения прибыли или снижения налогового бремени (напр., переход из одного взаимного инвестиционного фонда в другой, продажа одних и покупка других ценных бумаг с лучшими перспективами получения прибыли); см. anomaly switch; 3) ликвидация фьючерской позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту; = switching; 4) продажа одной ценной бумаги и одновременная покупка другой бумаги; = bond swap; 5) перемена тенденции прилива или отлива национальной валюты в результате официальных валютных интервенций для воздействия на платежный баланс страны.* * *. 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях 'своп' и продается на условиях 'форвард' (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим); 2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты; 3) операция по использованию блокированного счета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. операция по продаже ненадежных акций с целью покупки других акций с более стабильным курсом2. покупка валюты на условиях «спот» и продажа на условиях «форвард» -
51 effect a sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
52 exhibit for sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
53 offer for sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
Синонимический ряд:do business (verb) be a dealer; be in the business; deal; do business; handle; market; retail; sell; wheel and deal -
54 put up for sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
55 transfer by sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
56 exclusive sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
57 bargain sale
дешевая продажа; распродажа со скидкойstorewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа
-
58 indirect loan
фин. косвенный кредит (кредит, который был первоначально предоставлен продавцом товара покупателю при продаже в рассрочку, а затем перепродан финансовому учреждению со скидкой; финансовое учреждение само взыскивает кредит)Ant:See:
* * *
косвенный кредит: кредит, который был первоначально предоставлен продавцом товара покупателю (продажа в рассрочку), а затем перепродан финансовому учреждению со скидкой; финансовое учреждение само взыскивает кредит. -
59 premium offer
марк. премиальное предложениеа) (продажа какого-л. товара с большой скидкой при покупке другого товара у того же продавца либо при предъявлении купонов на скидку или иных талонов, дающих право покупки по сниженной цене)See:advertising coupon, discount coupon, ad-a-card, trading stamp, premium coupon, premium merchandise а), premium pack, premium campaignб) (товар, предлагаемый бесплатно или с большой скидкой при покупке другого товара)a toy is included as a premium offer — в качестве подарка [премии, премиального предложения\] прилагается игрушка
Premium offers, such as toys or giveaways, are commonly used in children's food marketing. — Премиальные предложения, такие как игрушки или сувениры, обычно используются в маркетинге продуктов питания для детей.
See:* * *заказ на покупку с доплатой; посылторгособая форма заказа на покупку товара отечественного производства, реклама которого печатается на упаковке какого-либо иного товара; покупатель отсылает определенное число этих рекламных этикеток с небольшой суммой в придачу по указанному адресу и получает товар отечественного производства по почте -
60 sell-off
['selɒf]1) Общая лексика: распродажа со скидкой2) Экономика: распродажа (со скидкой)3) Банковское дело: активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен4) Деловая лексика: Продажа промышленной отрасли государством частным компаниям (BrEng), реализация
См. также в других словарях:
Продажа Рекламная — продажа товара со скидкой для привлечения покупателей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДАЖА/ПЕРЕПОРУЧЕНИЕ ДОЛГА — (loan selling) Продажа банками банковских кредитов друг другу. Например, какой то банк может продать задолженность стран Третьего мира со скидкой против рыночной цены для того, чтобы уменьшить бремя задолженности себе. Подобным же образом… … Финансовый словарь
продажа долга — перепоручение долга Продажа банками банковских кредитов друг другу. Например, какой то банк может продать задолженность стран Третьего мира со скидкой против рыночной цены для того, чтобы уменьшить бремя задолженности себе. Подобным же образом… … Справочник технического переводчика
продажа — (часто со скидкой, распродажа), реализация, сбыт В общем значении: любой обмен товаров или услуг на деньги. Антоним бартер ( barter). Финансы: доход, полученный в обмен на товары или услуги и учтенный в течение данного отчетного периода; такой… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРОДАЖА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВНЕШНЕМУ ДОЛГУ — форма продажи государством кредитором долгов с малой вероятностью возврата частным банкам, финансовым консорциумам и отдельным фирмам со значительной скидкой … Большой экономический словарь
Продажа залогового имущества банками — Существует три варианта продажи залогового имущества. Первый вариант. Залоговое имущество заемщика реализуется с его согласия до образования задолженности по кредиту. В такой ситуации кредитная организация с согласия должника размещает информацию … Банковская энциклопедия
ЛАВИННАЯ ПРОДАЖА — продажа товара со скидкой при условии, что покупатель предоставит некоторое количество покупателей того же товара; пирамидальная структура, запрещенная в ряде стран … Энциклопедический словарь экономики и права
Дисконт — (discount) в общем значении – скидка. Кроме того, так называют учет векселя, процент, взимаемый банками при учете векселей. В биржевых и валютных сделках Д. скидка с цены товара или валюты. Продажа ценной бумаги с дисконтом = продажа со… … Экономико-математический словарь
дисконт — 1. Учет векселя. 2. Учетный процент, взимаемый банками при учете векселей. 3. В биржевых и валютных сделках скидка с цены товара или валюты. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] дисконт В общем значении – скидка.… … Справочник технического переводчика
распродажа — продажа товаров со значительной скидкой вследствие образовавшейся залежи или предстоящего прекращения деятельности предприятия (ликвидации его) … Справочный коммерческий словарь
Система Фортуна — продажа пакета туруслуг со скидкой за размещение без указания конкретной гостиницы, название которой становится известно только по приезде на место отдыха; система гарантирует размещение в отеле не ниже заранее определенной категории;… … Лексикон туриста