Перевод: с финского на русский

с русского на финский

прогулка

  • 21 kävelylenkki


    yks.nom. kävelylenkki; yks.gen. kävelylenkin; yks.part. kävelylenkkiä; yks.ill. kävelylenkkiin; mon.gen. kävelylenkkien; mon.part. kävelylenkkejä; mon.ill. kävelylenkkeihinkävelylenkki прогулка пешком, пешая прогулка kävelylenkki прогулочный маршрут

    прогулка пешком, пешая прогулка ~ прогулочный маршрут

    Финско-русский словарь > kävelylenkki

  • 22 kävelyretki


    yks.nom. kävelyretki; yks.gen. kävelyretken; yks.part. kävelyretkeä; yks.ill. kävelyretkeen; mon.gen. kävelyretkien; mon.part. kävelyretkiä; mon.ill. kävelyretkiinkävelyretki прогулка пешком, экскурсия пешком, пешая экскурсия, пешеходная прогулка, пеший поход

    прогулка пешком, экскурсия пешком, пешая экскурсия, пешеходная прогулка, пеший поход

    Финско-русский словарь > kävelyretki

  • 23 rekiretki


    yks.nom. rekiretki; yks.gen. rekiretken; yks.part. rekiretkeä; yks.ill. rekiretkeen; mon.gen. rekiretkien; mon.part. rekiretkiä; mon.ill. rekiretkiinrekiretki прогулка на санях, санная прогулка

    прогулка на санях, санная прогулка

    Финско-русский словарь > rekiretki

  • 24 veneretki


    veneretki прогулка на лодке, лодочная прогулка

    прогулка на лодке, лодочная прогулка

    Финско-русский словарь > veneretki

  • 25 laivaretki

    пароходная прогулка, прогулка на пароходе, прогулка на теплоходе, теплоходная прогулка

    Suomi-venäjä sanakirja > laivaretki

  • 26 retki


    yks.nom. retki; yks.gen. retken; yks.part. retkeä; yks.ill. retkeen; mon.gen. retkien; mon.part. retkiä; mon.ill. retkiinretki пикник retki прогулка, пешая прогулка, прогулка пешком retki экскурсия, туристский поход, туристический поход, турпоход retki (matka) путь

    Финско-русский словарь > retki

  • 27 retki, matka


    путь ~ экскурсия, туристский поход, туристический поход, турпоход ~ прогулка, пешая прогулка, прогулка пешком ~ пикник

    Финско-русский словарь > retki, matka

  • 28 retki

    2) прогулка, пешая прогулка, прогулка пешком
    4) экскурсия, туристский поход, туристический поход, турпоход
    * * *
    1) пое́здка, экску́рсия; турпохо́д
    2) экспеди́ция; sotilasalalla похо́д

    Suomi-venäjä sanakirja > retki

  • 29 jaloittelu


    yks.nom. jaloittelu; yks.gen. jaloittelun; yks.part. jaloittelua; yks.ill. jaloitteluun; mon.gen. jaloittelujen jaloitteluiden jaloitteluitten; mon.part. jaloitteluja jaloitteluita; mon.ill. jaloitteluihinjaloittelu прогулка, пеший моцион, прохаживание

    прогулка, пеший моцион, прохаживание

    Финско-русский словарь > jaloittelu

  • 30 kävely


    yks.nom. kävely; yks.gen. kävelyn; yks.part. kävelyä; yks.ill. kävelyyn; mon.gen. kävelyjen kävelyiden kävelyitten; mon.part. kävelyjä kävelyitä; mon.ill. kävelyihinkävely прогулка, гулянье kävely ходьба, хождение

    ходьба, хождение ~ прогулка, гулянье

    Финско-русский словарь > kävely

  • 31 kävelykierros


    kävelykierros прогулка

    прогулка

    Финско-русский словарь > kävelykierros

  • 32 laivahuvimatka


    laivahuvimatka прогулка на теплоходе, круиз на теплоходе, круиз

    прогулка на на теплоходе, круиз на теплоходе, круиз

    Финско-русский словарь > laivahuvimatka

  • 33 laivamatka


    yks.nom. laivamatka; yks.gen. laivamatkan; yks.part. laivamatkaa; yks.ill. laivamatkaan; mon.gen. laivamatkojen laivamatkain; mon.part. laivamatkoja; mon.ill. laivamatkoihinlaivamatka прогулка на теплоходе, путешествие на теплоходе, круиз

    прогулка на теплоходе, путешествие на теплоходе, круиз

    Финско-русский словарь > laivamatka

  • 34 päiväkävely


    päiväkävely дневная прогулка, дневной променаж (шутл.)

    дневная прогулка, дневной променаж (шутл.)

    Финско-русский словарь > päiväkävely

  • 35 ratsastusmatka

    ratsastusmatka, ratsastusretki путь проделанный верхом, прогулка верхом

    ratsastusmatka, ratsastusretki путь проделанный верхом, прогулка верхом

    Финско-русский словарь > ratsastusmatka

  • 36 retkeily

    yks.nom. retkeily; yks.gen. retkeilyn; yks.part. retkeilyä; yks.ill. retkeilyyn; mon. gen. retkeilyjen retkeilyiden retkeilyitten; mon. part. retkeilyjä retkeilyitä; mon. ill. retkeilyihinretkeily туризм, туристический поход, прогулка, экскурсия, экскурсионная поездка

    туризм, туристический поход, прогулка, экскурсия, экскурсионная поездка

    Финско-русский словарь > retkeily

  • 37 uimamatka


    yks.nom. uimamatka; yks.gen. uimamatkan; yks.part. uimamatkaa; yks.ill. uimamatkaan; mon.gen. uimamatkojen uimamatkain; mon.part. uimamatkoja; mon.ill. uimamatkoihinuimamatka дистанция плавания uimamatka поездка на пляж, прогулка на пляж

    дистанция плавания ~ поездка на пляж, прогулка на пляж

    Финско-русский словарь > uimamatka

  • 38 uimaretki


    uimaretki прогулка на пляж

    прогулка на пляж

    Финско-русский словарь > uimaretki

  • 39 vesiretki


    vesiretki прогулка по воде

    прогулка по воде

    Финско-русский словарь > vesiretki

  • 40 autoajelu

    1) поездка на автомобиле, поездка на автомашине, поездка на машине
    2) прогулка на автомобиле, автомобильная прогулка

    Suomi-venäjä sanakirja > autoajelu

См. также в других словарях:

  • ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… …   Толковый словарь Ушакова

  • прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… …   Энциклопедия кино

  • прогулка —     ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, и, жен. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. | прил. прогулочный, ая, ое. П. катер (для прогулок по воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прогулка — В Викисловаре есть статья «прогулка» Прогулка см. ходьба. Прогулка фильм Алексея Учителя (2003 год). Прогулка вариант перевода названия фильма Николаса Роуга «Обход» (1971 год). Прогулка рассказ Роберта Шекли (1971 год) …   Википедия

  • Прогулка —     Совершив во сне прогулку по сельской местности, вы будете грустить из за разлуки с друзьями. А вот девушке подобный сон может принести уютный, милый дом.     Интересная длительная прогулка снится к участию в каком то престижном предприятии.… …   Большой универсальный сонник

  • прогулка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? прогулки, чему? прогулке, (вижу) что? прогулку, чем? прогулкой, о чём? о прогулке; мн. что? прогулки, (нет) чего? прогулок, чему? прогулкам, (вижу) что? прогулки, чем? прогулками, о чём? о прогулках… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРОГУЛКА —     Если во сне вы прогуливаетесь по улицам города, запруженным толпами радостных людей, во время большого праздника – это означает, что в реальной жизни вы будете не удовлетворены результатами своей работы.     Прогулка в полном одиночестве по… …   Сонник Мельникова

  • ПРОГУЛКА —     ♥ Беззаботно прогуливаться во сне такой сон сулит хорошее здоровье и стабильное финансовое положение.     ↑ Представьте, что вы гуляете по красивым окрестностям, прогулка доставляете вам наслаждение …   Большой семейный сонник

  • Прогулка —     Видеть во сне, что Вы совершаете прогулку по сельской местности, означает, что Вы будете снедаемы грустью и разлукой с друзьями, но Ваши близкие сделают для Вас, все, о чем только можно мечтать.     Девушке подобный сон сулит уютный милый дом …   Сонник Миллера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»