-
1 программой
• programem• systémem -
2 лента с программой
1. instruction tapeпрограммная лента; лента с программой — program tape
2. order tape3. program tapeРусско-английский большой базовый словарь > лента с программой
-
3 лента с управляющей программой
программная лента; лента с программой — program tape
Русско-английский большой базовый словарь > лента с управляющей программой
-
4 предусмотренный планом, политикой или программой
предусмотренный планом, политикой или программой
Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике с позиций комплексного подхода к вакцинопрофилактике; critical programmatic information – важнейшая информация, касающаяся объема необходимых мероприятий; programmatic action – предусмотренные (программой) мероприятия, необходимый комплекс мероприятий; programmatic error – ошибка в программной деятельности; programmatic intervention gaps – нерешенные проблемы в целенаправленной практической деятельности.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предусмотренный планом, политикой или программой
-
5 в соответствии с программой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с программой
-
6 в соответствии с программой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с программой
-
7 руководство по работе с программой
-
8 ВМ с жёсткой программой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ВМ с жёсткой программой
-
9 ВМ с запоминаемой программой
ВМ с запоминаемой программой Rechenmaschine f mit gespeichertem ProgrammБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ВМ с запоминаемой программой
-
10 не предусмотренный программой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > не предусмотренный программой
-
11 ЦВМ с запаянной программой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ЦВМ с запаянной программой
-
12 вычислительная машина с запоминаемой программой
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина с запоминаемой программой
-
13 вычислительная машина с хранимой программой
машинная игра, игровая программа — computer game
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина с хранимой программой
-
14 лента с тестовой программой
Русско-английский большой базовый словарь > лента с тестовой программой
-
15 с хранимой программой
Русско-английский большой базовый словарь > с хранимой программой
-
16 электропривод с жесткой программой
электропривод с жесткой программой
Электропривод, в состав устройства управления которого входят средства, не допускающие изменения программы без изменения аппаратуры и структуры электропривода.
[ ГОСТ Р 50369-92]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропривод с жесткой программой
-
17 алгоритм, реализуемый программой
алгоритм, реализуемый программой
замысел, лежащий в основе программы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- замысел, лежащий в основе программы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алгоритм, реализуемый программой
-
18 вычислительная программа с зашитой программой
вычислительная программа с зашитой программой
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычислительная программа с зашитой программой
-
19 группа по управлению программой оказания технической помощи
группа по управлению программой оказания технической помощи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа по управлению программой оказания технической помощи
-
20 дефект, обнаруживаемый программой
дефект, обнаруживаемый программой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект, обнаруживаемый программой
См. также в других словарях:
Стандарт по управлению программой проектов PMI — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
управляющее устройство коммутационной техники связи с записанной программой — управляющее устройство с записанной программой Ндп. управляющее устройство с накопленной программой Программное управляющее устройство коммутационной техники связи, в котором последовательность работы функциональных блоков определяется программой … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54871-2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению программой — Терминология ГОСТ Р 54871 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению программой оригинал документа: 3.1 архив документов программы: Структурированный комплект документации по программе, представленный в бумажном и/или электронном виде.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вычислительная машина с жесткой программой — pastoviosios programos kompiuteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed program computer; wired program computer vok. festprogrammierter Rechner, m; Rechner mit festverdrahtetem Programm, m rus. вычислительная машина с жесткой… … Automatikos terminų žodynas
вычислительная машина с запаянной программой — pastoviosios programos kompiuteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed program computer; wired program computer vok. festprogrammierter Rechner, m; Rechner mit festverdrahtetem Programm, m rus. вычислительная машина с жесткой… … Automatikos terminų žodynas
вычислительная машина с неизменяемой программой — pastoviosios programos kompiuteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed program computer; wired program computer vok. festprogrammierter Rechner, m; Rechner mit festverdrahtetem Programm, m rus. вычислительная машина с жесткой… … Automatikos terminų žodynas
предусмотренный планом, политикой или программой — Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных… … Справочник технического переводчика
управляющее устройство коммутационной техники связи с замонтированной программой — управляющее устройство с замонтированной программой Программное управляющее устройство коммутационной техники связи, в котором последовательность работы функциональных блоков определяется схемной логикой, заложенной в программном блоке.… … Справочник технического переводчика
управление программой — 3.16 управление программой: Централизованные координирующие действия, предпринимаемые для достижения целей и реализации (извлечения) выгод программы. Источник: ГОСТ Р 54871 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению программой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управляющее устройство коммутационной техники связи с записанной программой — 22. Управляющее устройство коммутационной техники связи с записанной программой Программное управляющее устройство коммутационной техники связи, в котором последовательность работы функциональных блоков определяется программой, записанной в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не предусмотренный программой — прил., кол во синонимов: 2 • незапрограммированный (2) • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
