-
81 программа комплексных испытаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа комплексных испытаний
-
82 программа полевых испытаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа полевых испытаний
-
83 программа проведения технических испытаний
программа проведения технических испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа проведения технических испытаний
-
84 программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
-
85 программа эксплуатационных испытаний системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа эксплуатационных испытаний системы
-
86 программа, ориентированная на получение конкретных результатов испытаний
программа, ориентированная на получение конкретных результатов испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа, ориентированная на получение конкретных результатов испытаний
-
87 программа
program
-, безкоррекционная дискретная — slave/free discrete program
- выбора звезд (телескопом) — star choose program
- выработки топлива — fuel management schedule
выполнение программы выработки топлива не должно влиять на прочность и центpовку ла. — the fuel management schedule must be followed for structural and center of gravity reasons.
- выработки топлива, состоящая из...очередей — fuel management schedule covering...tank fuel usage procedures
- вычислений — computer program
- вычислений, жесткая (эвм) — permanent computer program
- вычислений, 'зашита'в 'память' — computer program built-in memory /storage/
-, дискретная — discrete program
- испытания — test program
- летных испытаний — flight-test program
- набора высоты — climb program
- набора высоты, базовая — reference climb program
- (обеспечения) надежности — reliability program
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежной работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, обменная (эвм) — exchange program
-, основная (эвм) — main (data) program
- по уровню надежности — reliability program
-, приемо-сдаточная (ла) — aircraft acceptance program
- работы (системы) — operational program
the number of the operational program in use is displayed on the cdu.
-, рабочая (активная) (эвм) — active program
- снижения (ла) — descent program
- совместных летных испытаний — conjoint flight test program
- совместных наземных испытаний — conjoint ground test /check/ programРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > программа
-
88 Программа демонстрационных испытаний космической техники
Astronautics: In-Orbit Technology Demonstration Programme (TDP)Универсальный русско-английский словарь > Программа демонстрационных испытаний космической техники
-
89 Программа и методика испытаний
Information technology: Program and methods of testing (сокр. ПМИ)Универсальный русско-английский словарь > Программа и методика испытаний
-
90 программа (по) лётных испытаний
Aviation medicine: flight test programУниверсальный русско-английский словарь > программа (по) лётных испытаний
-
91 программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса поверхность-поверхность с тепловизионной головкой самонаведения
Универсальный русско-английский словарь > программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса поверхность-поверхность с тепловизионной головкой самонаведения
-
92 программа динамических испытаний
1) Military: dynamic testing program2) Engineering: dynamic test programУниверсальный русско-английский словарь > программа динамических испытаний
-
93 программа и методика квалификационных испытаний
Astronautics: program and methodology of qualifications testsУниверсальный русско-английский словарь > программа и методика квалификационных испытаний
-
94 программа и методика приёмо-сдаточных испытаний
Astronautics: program and methodology of acceptance testsУниверсальный русско-английский словарь > программа и методика приёмо-сдаточных испытаний
-
95 программа и регламент квалификационных испытаний
Astronautics: program and procedure of qualifications testsУниверсальный русско-английский словарь > программа и регламент квалификационных испытаний
-
96 программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний
Astronautics: program and procedure of acceptance testsУниверсальный русско-английский словарь > программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний
-
97 программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность
Oil: STEP (safety test engineering program), safety test engineering programУниверсальный русско-английский словарь > программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность
-
98 программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур
Универсальный русско-английский словарь > программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур
-
99 программа квалификационных испытаний
Military: qualification battery, qualification test programУниверсальный русско-английский словарь > программа квалификационных испытаний
-
100 программа квалификационных испытаний военнослужащих
Military: military qualification programУниверсальный русско-английский словарь > программа квалификационных испытаний военнослужащих
См. также в других словарях:
программа испытаний — Организационно методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по … Справочник технического переводчика
Программа испытаний — 13. Программа испытаний* E. Test program F. Programme d’essais Организационно методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа испытаний — bandymų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test program vok. Prüfprogramm, n rus. программа испытаний, f pranc. programme d essai, m … Automatikos terminų žodynas
программа испытаний — bandymo programa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Organizacinis ir metodinis dokumentas, kurio būtina laikytis, apibūdinantis bandomąjį objektą ir tikslus, tipus, nuoseklumą ir apimtį, bandymų taisykles, sąlygas, vietą… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
программа испытаний — bandymo programa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizacinis ir metodinis dokumentas, kuriame apibūdinama bandomas objektas ir tikslai, tipai, nuoseklumas ir apimtis, bandymų taisyklės, sąlygos, vieta ir terminai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Программа испытаний на конкретный вагон — организационно методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, а также… … Официальная терминология
программа испытаний на соответствие техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN qualification test program … Справочник технического переводчика
программа испытаний по воздействию окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental test programETS … Справочник технического переводчика
программа испытаний по определению состояния окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental test programETS … Справочник технического переводчика
программа испытаний по определению условий успешного повторного запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN restart test programRTP … Справочник технического переводчика
программа испытаний по повышению мощности — (энергоблока, ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power ascension test program … Справочник технического переводчика