-
1 прогорклое масло
General subject: rank butter, strong butter -
2 прогорклое масло
-
3 прогорклое масло
adjgener. beurre fort -
4 прогорклое масло
• žluklý olej• zahořklé máslo -
5 масло
96 (род. п. мн. ч. масел) С с. неод.1. või; õli; коровье v сливочное v животное \масло või, топлёное \масло sulatatud või, прогорклое \масло kibe v rääsunud või, сбивать v бить \масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое \масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное \масло lina(seemne)õli, оливковое \масло oliiviõli, прованское \масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное \масло päevalilleõli, розовое \масло roosiõli, постное \масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное \масло taimeõli, конопляное \масло kanepiõli, гвоздичное \масло nelgiõli, касторовое \масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное \масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое \масло põlevkiviõli, купоросное \масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное \масло masinaõli, смазочное \масло määrdeõli, лёгкое \масло tehn. kergõli, тяжёлое \масло tehn. raskõli, швейное \масло õmblusmasinaõli, эфирное \масло eeterlik õli;2. kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать \маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima; ‚подлить масла в огонь õli tulle valama;как сыр в масле (катается) elab nagu kuninga kass;ерунда vчепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga;кашу \маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee;кукиш vфига с \маслом madalk. ei tuhkagi;(идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega v nagu õlitatud -
6 масло
1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сите, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджимане, вижимане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем'яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлке (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлене масло. Бить, сбивать, пахтать -ло - см. Пахтать;2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань;3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастило. -ло адское - куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастило. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олива. -ло касторовое, рициновое - рицинова олія, рицина. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім'яна олія, олій. - ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслинова (оливна) олія, (грубый сорт) олива. -ло машинное - машинна олія. -ло минеральное - мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослинна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастило, шмаровило, шмарова олія (олива). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бити, забивати олію;4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлей, (ароматн.) миро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятити кого;5) см. Жир. Лошадь в -ле - масний кінь;6) (в игре в мяч, в свинку) масло;7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живе, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще приском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка);8) -ло земляное, бот. Phallus impudicus L. - вонюча веселка, земляні яйця, дідове сало.* * *1) ма́сло; ( растительное) олі́я; ( смазка) масти́ло, масти́водеревя́нное \масло — оли́ва
2) ( масляные краски) жив. олі́я, олі́йна фа́рба -
7 масло
το έλαι/ο, το λάδιантраценовое - (хим.тех.) το ανθρακενιέλαιοгустое - πυκνό -, παχύ -дизельное - το ντίζελ/die-selкасторовое - το ρετσινόλαδο, το ρετσινέλαιοкукурузное - το καλαμποκέλαιο, το λάδι αραβόσιτουкунжутное - см. сезамовое -льняное - του λινόσπορου, το λινέλαιοмашинное - της μηχανής, το μηχανέλαιοминеральное - ορυκτό -, το ορυκτέλαιοподсолнечное - το σπορέλαιο, το ηλιέλαιοрезиновое - ρητίνης, το ρητινέλαιοсоевое - σόγιας, το σογιέλαιοсоляровое - см. соляртерпентинное - см. скипидартоплёное - το λειωμένο βούτυρο, το βούτυρο μαγειρικήςтрансформаторное - μετασχηματιστών (πλ.)турбинное - (αεροστροβίλου/τουρμπίναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > масло
-
8 прогорклое сливочное масло
Engineering: rancid butterУниверсальный русско-английский словарь > прогорклое сливочное масло
-
9 прогорклое сливочное масло
adjfood.ind. KratzbutterУниверсальный русско-немецкий словарь > прогорклое сливочное масло
-
10 прогорклый
1. rank2. rancid -
11 прогорклый
-
12 прогорклый
прил. дыджы хъугъэпрогорклое масло дыджы хъугъэ дагъ -
13 кочештше
кочештшеГ.качештшӹ1. прич. от кочешташ2. прил. прогоркший, прогорклыйКочештше ӱй прогорклое масло;
кочештше мӱй прогоркший мёд.
-
14 кочышо
кочышо1. прич. от кочаш2. прил. прогорклый, ставший горьким вследствие порчи; перекисшийКочышо ӱй прогорклое масло;
кочышо руаш прогоркшее тесто.
Кочышо ложаш дене киндым пыштен пукшат. Н. Лекайн. Кормят хлебом, выпеченным из прогорклой муки.
-
15 прогорклый
-
16 прогорклый
талх, талхшуда, талхтаъм, талхча; прогорклое масло равғани талхшуда, равғани талхча -
17 прогорклый
См. также в других словарях:
Масло — Если во сне вы ели свежее, золотистое масло, то ваши планы исполнятся и здоровье не подкачает. Вы также приобретете богатство и знания. Прогорклое масло тоже снится к достатку, но приобретенному тяжким физическим трудом. Если вы… … Большой универсальный сонник
Масло — Видеть во сне, что Вы едите свежее золотистое масло – знак доброго здоровья и исполняющихся планов. Этот сон принесет Вам собственность, богатство и знания. Есть прогорклое масло – означает достаток, состояние, приобретенное тяжким… … Сонник Миллера
МАСЛО — Есть во сне масло, намазывая на хлеб или булку, означает предстоящие споры с родственниками по вопросам раздела имущества и недвижимости – споры, которые решатся в вашу пользу, если масло свежее и аппетитное, а если старое и прогорклое – это… … Сонник Мельникова
Масло коровье — Под названием коровьего М. разумеют продукт, получаемый сбиванием сливок, при чем заключающиеся в них микроскопические жировые шарики, теряя свою оболочку, слипаются между собой и образуют сплошную общую массу. Кроме сливок, материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сливочное масло — 45) сливочное масло масло из коровьего молока, массовая доля жира в котором составляет от 50 до 85 процентов включительно;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22.07.2010) Технический регламент на молоко и молочную… … Официальная терминология
ПЕРЕТОПИТЬ — 1. ПЕРЕТОПИТЬ1, перетоплю, перетопишь, совер. (к перетапливать), что. 1. Топлением, приведением в жидкое состояние путем нагревания очистить или предохранить от порчи (спец.). Перетопить масло впрок. 2. Подвергнуть вторичному топлению прогорклое… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТОПИТЬ — 1. ПЕРЕТОПИТЬ1, перетоплю, перетопишь, совер. (к перетапливать), что. 1. Топлением, приведением в жидкое состояние путем нагревания очистить или предохранить от порчи (спец.). Перетопить масло впрок. 2. Подвергнуть вторичному топлению прогорклое… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТОПИТЬСЯ — 1. ПЕРЕТОПИТЬСЯ1, пертоплюсь, перетопишься, совер. (к перетапливаться) (спец.). 1. Подвергнуться топлению, истопиться (о масле, воске). Масло перетопилось. 2. Подвергнуться вторичному топлению. Прогорклое масло перетопится. 2. ПЕРЕТОПИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТОПИТЬСЯ — 1. ПЕРЕТОПИТЬСЯ1, пертоплюсь, перетопишься, совер. (к перетапливаться) (спец.). 1. Подвергнуться топлению, истопиться (о масле, воске). Масло перетопилось. 2. Подвергнуться вторичному топлению. Прогорклое масло перетопится. 2. ПЕРЕТОПИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
прого́рклый — ая, ое. Приобретший неприятный запах и горький вкус вследствие порчи (о пищевых продуктах); прогоркший. Прогорклое масло. □ Пахло прогорклой рыбой, половина помещения завалена снастями. А. Н. Толстой, Петр Первый … Малый академический словарь
прогорклость — ПРОГОРКЛЫЙ, ая, ое. Ставший горьким вследствие порчи, прогоркший. Прогорклое масло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова