-
81 прогонять резьбу метчиком или плашкой
Drilling: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > прогонять резьбу метчиком или плашкой
-
82 прогонять резьбу плашкой
Drilling: rethreadУниверсальный русско-английский словарь > прогонять резьбу плашкой
-
83 прогонять систему
Aviation: run fluid through the system -
84 прогонять через матрицу
Mining: driftУниверсальный русско-английский словарь > прогонять через матрицу
-
85 прогонять через раскол
Australian slang: (овец в вагон) take the gate (для проведения индивидуальной бонитировки)Универсальный русско-английский словарь > прогонять через раскол
-
86 прогонять двигатель
v -
87 прогонять до конца страницы
vIT. (бумагу) vortransportierenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогонять до конца страницы
-
88 прогонять заботы
vgener. Sorgen bannen -
89 прогонять насквозь
vgener. durchtreiben (напр., гвоздь) -
90 прогонять резьбу метчиком
vconstruct. mit Gewindebohrer nachschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогонять резьбу метчиком
-
91 прогонять сквозь строй
v1) milit. (кого-л.) j-n Spießruten laufen lassen2) hist. durch die Daggen laufen lassen, (кого-л.) j-n Gassen laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогонять сквозь строй
-
92 прогонять сон
vgener. aufmuntern -
93 прогонять (I) > прогнать (II)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن........................................................................................................................3. drive out/away............................................................4. banish(vt.) تبعید کردن، اخراج بلد کردن، دور کردن............................................................5. dispel(vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن............................................................6. sack(v.) کیسه، گونی، جوال، پیراهن گشاد و کوتاه، شراب سفید پر الکل و تلخ، یغما، غارتگری، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، درکیسه ریختن............................................................7. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردنРусско-персидский словарь > прогонять (I) > прогнать (II)
-
94 прогонять назад
vgener. revocar -
95 прогонять сон
vgener. desadormecer -
96 прогонять беду бедой
vDictionnaire russe-français universel > прогонять беду бедой
-
97 прогонять вон
vgener. cacciar fuori, mettere fuori -
98 прогонять сквозь строй
vhist. bacchettareUniversale dizionario russo-italiano > прогонять сквозь строй
-
99 прогонять бумагу
( в принтере) slew, slue -
100 прогонять бумагу
( в принтере) slew, slueРусско-английский словарь по радиоэлектронике > прогонять бумагу
См. также в других словарях:
прогонять — См … Словарь синонимов
ПРОГОНЯТЬ — 1. ПРОГОНЯТЬ1, прогоняю, прогоняешь. несовер. к прогнать. 2. ПРОГОНЯТЬ2, прогоняю, прогоняешь, совер. (прост.). Пробыть в езде, в гоньбе какое нибудь определенное время. Три дня прогонял взад и вперед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОНЯТЬ — 1. ПРОГОНЯТЬ1, прогоняю, прогоняешь. несовер. к прогнать. 2. ПРОГОНЯТЬ2, прогоняю, прогоняешь, совер. (прост.). Пробыть в езде, в гоньбе какое нибудь определенное время. Три дня прогонял взад и вперед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОНЯТЬ — см. прогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогонять — 1. ПРОГОНЯТЬ, яю, яешь; св. (что). Разг. Гонять в течение какого л. времени. Целый день п. машину. П. до вечера мяч. 2. ПРОГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬСЯ см. Прогнать … Энциклопедический словарь
ПРОГОНЯТЬ, ПРОГНАТЬ ПРОТИВНИКА — заставить силой его уйти. Прогнать стеньгу или брам стеньгу поднять на место с целью убедиться, что она хорошо проходит в дыру эзельгофта. Прогонять трень. См. Тренцевание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Прогонять скот чрез живой огонь. — (от падежа: в канаве разводят огонь, добытый трением дерева). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прогонять сквозь строй — ГОНЯТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ. ПРОГОНЯТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ. Устар. О наказании солдата царской армии, при котором солдаты, выстроенные двумя рядами, били палками, шпицрутенами и т. п. идущего между этими рядами. А недоволен народом Ругань польётся рекой. Зубы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прогонять — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Гнать, заставлять идти где либо, мимо кого либо, чего либо (обычно скот, стадо). отт. Направлять движение чего либо, заставлять двигаться в определенном направлении. отт. разг. Заставлять работать мотор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прогонять — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Гнать, заставлять идти где либо, мимо кого либо, чего либо (обычно скот, стадо). отт. Направлять движение чего либо, заставлять двигаться в определенном направлении. отт. разг. Заставлять работать мотор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогонять — прогонять, прогоняю, прогоняем, прогоняешь, прогоняете, прогоняет, прогоняют, прогоняя, прогонял, прогоняла, прогоняло, прогоняли, прогоняй, прогоняйте, прогонявший, прогонявшая, прогонявшее, прогонявшие, прогонявшего, прогонявшей, прогонявшего,… … Формы слов