-
21 прогнать кошку
Makarov: hunt a cat away -
22 прогнать криками
-
23 прогнать пинками
General subject: kick away -
24 прогнать привидение
Makarov: lay a ghostУниверсальный русско-английский словарь > прогнать привидение
-
25 прогнать призрак
Makarov: lay a ghost -
26 прогнать с глаз долой
1) General subject: banish from presence2) Makarov: banish from (one's) presenceУниверсальный русско-английский словарь > прогнать с глаз долой
-
27 прогнать с позором
General subject: kick outУниверсальный русско-английский словарь > прогнать с позором
-
28 прогнать свистом
-
29 прогнать скребок по трубопроводу
Oil&Gas technology pig a lineУниверсальный русско-английский словарь > прогнать скребок по трубопроводу
-
30 прогнать смехом
General subject: laugh away (скуку, опасения), laugh away (скуку, уныние) -
31 прогнать собаку
Makarov: boo a dog -
32 прогнать сон
General subject: shake off (one's) slumber -
33 прогнать избавиться
General subject: (кого-л.) see about his business (от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > прогнать избавиться
-
34 прогнать прочь
drive (...) away -
35 прогнать скребок по трубопроводу
Русско-английский словарь по нефти и газу > прогнать скребок по трубопроводу
-
36 прогнать кого-л. с глаз долой
Американизмы. Русско-английский словарь. > прогнать кого-л. с глаз долой
-
37 прогнать кого-л. с работы
fire smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > прогнать кого-л. с работы
-
38 взглядом прогнать человека
General subject: scowl a person awayУниверсальный русско-английский словарь > взглядом прогнать человека
-
39 разгладить чело, прогнать печаль
Универсальный русско-английский словарь > разгладить чело, прогнать печаль
-
40 свистом прогнать актёра со сцены
General subject: hiss an actor from the stage, hiss an actor off the stageУниверсальный русско-английский словарь > свистом прогнать актёра со сцены
См. также в других словарях:
прогнать — прогоню, прогонишь, прош. ал, ала, ало, сов. (к прогонять (1)). 1. кого–что. Заставить, принудить уйти откуда–н. «Удалось нам как–то рассеять и прогнать довольно густую толпу.» Пушкин. «Дарья, хозяйка больного, прогнала советчика прочь.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
прогнать — 1. удалить, выгнать; прогнать прочь (или с глаз, с глаз долой) (разг.); протурить, потурить, турнуть, выпереть, попереть, шугануть, шугнуть, дать по шапке кому (прост.); дать под зад коленом кому (груб. прост.); прогнать в толчки (устар. прост.)… … Словарь синонимов
ПРОГНАТЬ — ПРОГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; прогнанный; совер. 1. кого (что). Заставить уйти, удалиться (грубо или принудительно, силой). П. из дома. П. с работы. П. скуку (перен.). 2. кого (что). Заставить двигаться, идти. П. коров в стадо. П. плоты… … Толковый словарь Ожегова
прогнать — ПРОГНАТЬ, гоню, гонишь; сов., кого. Поухаживать за девушкой, склонить ее к взаимности и бросить. За год трех девиц прогнал … Словарь русского арго
прогнать — прогнать, прогоню, прогонит; прош. прогнал, прогнала (не рекомендуется прогнала), прогнало, прогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прогнать взашей, по шеям — См … Словарь синонимов
ПРОГНАТЬ/ЗАВЕРШИТЬ/СОЕДИНИТЬ — (put through) Две сделки на Лондонской фондовой бирже, которые проводятся делателем рынка (market maker) одновременно. В ходе этих сделок один клиент продает большое количество акций, а другой клиент – покупает; при этом делатель рынка получает… … Финансовый словарь
Прогнать — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; неперех. Быстро проехать, пробежать какое либо расстояние, до какого либо места. 2. разг. сниж. см. тж. прогонять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогнать — прогнать, прогоню, прогоним, прогонишь, прогоните, прогонит, прогонят, прогоня, прогнал, прогнала, прогнало, прогнали, прогони, прогоните, прогнавший, прогнавшая, прогнавшее, прогнавшие, прогнавшего, прогнавшей, прогнавшего, прогнавших,… … Формы слов
прогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прогоню, ты прогонишь, он/она/оно прогонит, мы прогоним, вы прогоните, они прогонят, прогони, прогоните, прогнал, прогнала, прогнало, прогнали, прогнавший, прогнанный, прогнав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
прогнать — прогн ать, гон ю, г онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь