-
81 static deflection
1) Техника: прогиб от статической нагрузки, радиальная деформация сжатия (шины), статическое отклонение2) Автомобильный термин: прогиб под действием статической нагрузки, статический прогиб, (условный) статический прогиб рессоры (отношение нагрузки к жёсткости при статической нагрузке)3) Автоматика: статическая деформация4) Макаров: прогибание от статической нагрузки -
82 superfluous arching
Спорт: излишнее прогибание -
83 supine arch-up
Спорт: прогибание лёжа на спине -
84 synclinal bowing
Геология: изгиб синклинали, синклинальное прогибание -
85 whipping
['wɪpɪŋ]1) Общая лексика: быстрый, бьющий кнутом, плетью, взбучка, молниеносный, обмётка, побои, подстёгивание, подшивка по краю (кружев), подшивка через край, поражение, порка, провисание, проворный, прогиб, биение (каната и т.п.), березовая каша2) Геология: бьющий3) Морской термин: транцевание4) Военный термин: схлёстывание проводов, смыкание и расчленение колонны (в движении)5) Техника: биение, выпинг (вибрация корпуса судна при слеминге), качание, обвивание, обматывание, оплетание, захлёстывание (проводов), схлёстывание (проводов)7) Железнодорожный термин: провисание (цепи, ремня или вала)8) Юридический термин: порка (вид уголовного наказания)9) Автомобильный термин: провисание (цепи, ремня, вала)10) Горное дело: колебание (подъёмного каната), провисание (каната)11) Лесоводство: качение12) Текстиль: кетлёвка, подшивка кружев к краю13) Нефть: хлопание14) Машиностроение: прогибание (вала, ремней)15) Механика: биение ремня16) Нефтегазовая техника вибрация бурильных труб, колебания каната17) юр.Н.П. сечение розгами -
86 yield
[jiːld]1) Общая лексика: выход (продукции), выходящая продукция, давать, дать, доход, доходность, количество добываемого продукта, количество добытого продукта, количество произведённого продукта, мощность, пасовать, плоды, подаваться, поддаваться, принести, приносить, продукт, произвести, производить, пружинить, сбор, сбор плодов, сдавать, сдаваться, сдать, сдаться, соглашаться (на что-либо), текучесть (металла), урожай, урожайность, уступать, уступить, оседание (кровли), поддувание (почвы), количество добытого или произведённого продукта, поддаться, процентный доход, размер выработки2) Компьютерная техника: вырабатывать значение, результат3) Геология: изгиб, количество получаемого продукта, прогиб, продуцировать, разваливаться (о целиках угля)4) Биология: полезная продуктивность5) Морской термин: доставлять6) Американизм: сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору7) Военный термин: выход (продукции), калибр, тротиловый эквивалент, сдавать ( позиции) сдаваться (в плен), мощность (ядерного боеприпаса)8) Техника: выплавка, вырабатывать (напр. электроэнергии), выработка, выработка продукции, выход готовых изделий, выход продуктов деления, добывать, добыча, достичь; поддаться, извлекать, извлечение, коэффициент вторичной эмиссии (электронов), образовывать, осадка, оседать, остаточная отдача, отдавать (воду из водохранилища), пластическая деформация, полезная работа, сток (напр. водосброса), выход (выработка), отдача (выход), возвращение (значения), выпуск (объём производства)9) Сельское хозяйство: количество вырабатываемого продукта, количество вырабатываемой продукции, приносить урожай, размер урожая, дебит (скважины), надой (молока)10) Строительство: сток с водосбора, выход бетона (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг), выходить, разрушение, смещение, течь, уступка, дебит (колодца)12) Юридический термин: давать прибыль, количество добытого, количество произведённого, количество собранного, подавать в отставку, предоставлять, давать (плоды, урожай, доход), приносить доход13) Экономика: доход по ценным бумагам (особенно облигациям), надой, прибыль, производительность, ставка доходности14) Бухгалтерия: выручка, доход по ценным бумагам15) Статистика: отклик16) Автомобильный термин: уступи дорогу (надпись на знаке)17) Архитектура: податливость (конструкции), прогибание (конструкции), сток водосброса18) Горное дело: выход (при обогащении, при отбойке), уступать (под воздействием усилий), податливость (крепи)19) Дипломатический термин: процент по ценным бумагам, передать слово другому оратору (временно), давать (результат и т.п.), производить (что-л.), доход от ценных бумаг, отступать, уступать трибуну, мощность (атомного заряда)20) Кулинария: выход продукта21) Лесоводство: допустимая рубка, пользование, продуктивность, размер пользования, размер рубки, ход роста22) Металлургия: количество выпущенной продукции23) Парламентское выражение: передать слово другому оратору, уступить трибуну24) Полиграфия: ресурс (расходных материалов)25) Текстиль: выработанное количество, выход (продукта или полуфабриката)26) Электроника: выход годного продукта27) Вычислительная техника: выдавать (значение), выход годных изделий, переходить в состояние текучести, производственный выход, возвращать (значение), вырабатывать (значение), поверхностная плотность (материала), объём выпуска (продукции), (производственный) выпуск, (производственный) выход, (производственный) выход (годных) изделий, (производственный) объём выпуска (продукции)28) Нефть: выпуск продукции, давать выход, дебит, естественный выход (флюидов), отдача, ползучесть29) Рыбоводство: вылов30) Космонавтика: "коэффициент вязкости разрушения", начало пластической деформации, податливость, предел текучести, на текучесть (относится к испытаниям на прочность)31) Банковское дело: доход в виде процентов на вложенный капитал, доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки32) Гидроэлектростанции: приток воды в водохранилище33) Метрология: деформироваться, переходить в текучее состояние, поддавать34) Экология: водоотбор не превышающий естественного притока, объём заготовок, эксплуатационные запасы подземных вод, улов (выход продукции)35) Патенты: признавать правоту оппонента36) Деловая лексика: выход продукции, давать доход, давать урожай, дебит воды, надой молока, приносить прибыль, сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору, улов рыбы37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (50 billion) принести доход (в 50 млрд.)38) Производство: выпускать продукцию39) Микроэлектроника: выход годных40) Инвестиции: выраженный в виде процентной ставки41) Солнечная энергия: производство42) ЕБРР: полная сумма, полученная при кредитовании, ставка дохода, ставка дохода на инвестиции, доход по облигации, доходность ценной бумаги, уровень доходности43) Полимеры: достигать предела текучести, не выдерживать, переход через предел текучести44) Контроль качества: эффективность, выпуск (продукции)45) Робототехника: выход (годных) изделий, приносить результат46) Океанология: выловленное количество, продукция, дебит (воды)47) Кабельные производство: выход (продукции), текучесть (для металла)48) Макаров: выпускать, деформироваться пластически, деформируемость, образовать, переходить через предел текучести, течение, давать (о мат. операциях), выход (отношение результата к затратам), добыча (результат), улов (рыбы)49) Безопасность: мощность взрыва50) Золотодобыча: (напр. resampling yielded 15m of 4.3 g/t) выход51) Электрохимия: выход по веществу52) Нефть и газ: удельная продуктивность, выход (продуктов)53) Логистика: выход продуктов54) Христианство: смиряться55) Яхтенный спорт: упругость56) Алюминиевая промышленность: съём (В глиноземном производстве, при окончательном отделении твердой фазы от жидкой на фильтрах, съём/yield это гидроокись алюминия, которая используется для получения глинозёма.)58) Электротехника: выработка (напр. электроэнергии) -
87 yielding
['jiːldɪŋ]1) Общая лексика: мягкий (о материале), неустойчивый, оседающий, податливый, покладистый, произведение, пружинистый, упругий, уступчивый, пластичный (о материале)2) Геология: нисходящий, поддающийся воздействию3) Техника: начало течения, осадка, оседание, остаточная деформация, переход в состояние текучести, пластическая деформация, податливость, поддающийся, текучесть, текучий, течение4) Сельское хозяйство: дающий урожай, плодоносящий, продуктивный, урожайный, производство (чего-л)5) Химия: дающий6) Строительство: прогибание (конструкции), выход (продукции)7) Религия: приношение8) Железнодорожный термин: деформация9) Экономика: приносящий (доход, урожай)10) Бухгалтерия: выдача, количество продукции, приносящий (напр. дивиденд), производство11) Горное дело: добывание, добывающий, поддувание (почвы)12) Нефть: выход (при производстве чего-л.), растекание13) Бурение: прогиб14) ЕБРР: приносящий доход (в виде процентов или дивидендов), производительный (о капитале)15) Пластмассы: течение (пластических материалов)16) Авиационная медицина: согласие, соглашающийся, уступка17) Макаров: выпуск, выработка, дебит, деформируемый, деформирующийся, добыча, извлечение, испытывающий состояние текучести, начинающий течь, обладающий низким пределом текучести, переход через предел текучести, переходящий в состояние текучести, пластическое деформирование, пластическое течение, сток, уступающий18) SAP.тех. выдающий19) Цемент: пластичная деформация -
88 bowing
1) прогибание; 2) изгиб -
89 arching
[`ɑːʧɪŋ]выкладка, облицовка сводовпрогибаниеарочная конструкцияизогнутая линияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arching
-
90 flexure
[`flekʃə]сгибание; изгибание; прогибаниесгиб; изгиб; прогиб; выгиб, искривление, кривизна; перегиб, складкафлексураАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flexure
-
91 bending
гнутьё, изгиб ( вид деформации), изгибание ( создание изгибающего момента), изгибающий, искривление, прогиб, прогибание -
92 inflection
перегиб, прогиб ( внутрь), прогибание внутрь -
93 inward bulging
вдавленность, вогнутость, прогибание внутрь -
94 sagging
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sagging
-
95 synclinal bowing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > synclinal bowing
-
96 back arching
(n) прогибание спины -
97 flexure
noun1) сгибание2) сгиб; изгиб; прогиб; выгиб, кривизна, искривление3) = flexion 4)4) geol. флексура (изгиб в слоях горных пород)* * *(n) выгиб; выгибание; изгиб; искривление; кривизна; прогиб; сгиб; сгибание; складка; флексура* * *сгибание; изгибание; прогибание* * *n. сгибание, кривизна, искривление; моноклинальная складка, изгиб, выгиб, прогиб, извилина, флексура* * *выгибизгибизгибаниеискривлениекривизнапрогибсгибсгибаниесгибания* * *1) сгибание 2) сгиб; изгиб; прогиб; выгиб, искривление -
98 sagging
-
99 sagging
провисание, прогибание; биение (ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sagging
-
100 buckling
• 1) закрепляющийся скобой; 2) закрепляющий скобой
См. также в других словарях:
прогибание — выгибание, услуживание, сгибание, провисание, гляциоизостазия, вгибание, изгибание Словарь русских синонимов. прогибание сущ., кол во синонимов: 7 • вгибание (5) • … Словарь синонимов
прогибание — ПРОГНУТЬ, ну, нёшь; прогнутый; сов., что. Силой тяжести сделать выгиб в чём н. Книги прогнули полку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогибание — изгибание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы изгибание EN bowing … Справочник технического переводчика
прогибание слоев вокруг рифоподобных структур (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drape … Справочник технического переводчика
прогибание топочных экранов внутрь — (при перепадах давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace wall inward bowing … Справочник технического переводчика
Прогибание — ср. 1. процесс действия по гл. прогибать 2. состояние по гл. прогибаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогибание — прогиб ание, я … Русский орфографический словарь
прогибание — я; ср. к Прогибать и Прогибаться. П. стропил. П. моста. П. металлического прута. П. спины … Энциклопедический словарь
прогибание — I см. прогнуться II я; ср. к прогибать и прогибаться. Прогиба/ние стропил. Прогиба/ние моста. Прогиба/ … Словарь многих выражений
осадка [прогибание] кровли выработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bent … Справочник технического переводчика
Buckling of paper — Прогибание [выгибание] бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии