Перевод: с английского на русский

с русского на английский

проводить+урок

  • 21 take

    [teɪk]
    захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; «взять»
    ловить; хватать
    брать, бить
    брать, хватать
    ударять
    приниматься; приживаться
    держаться, приставать
    образовываться, создаваться; твердеть, схватываться
    охватывать, поражать, обрушиваться
    быть пораженным, охваченным
    заставать внезапно, врасплох
    обмануть, наколоть; вымогать
    обогнать соперника
    завоевывать, очаровывать, покорять
    получать признание, становиться популярным
    привлекать
    достигать цели, оказывать воздействие
    брать, взять
    потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать
    нанимать, брать; брать
    овладевать женщиной
    брать в собственность; присваивать; наследовать, вступать во владение
    снимать
    регулярно покупать, выписывать или регулярно покупать
    принимать
    брать (на себя) определенные функции, принимать
    давать
    выполнять, осуществлять
    требовать
    выбирать, избирать
    выбрать, отправиться
    применять, использовать
    противостоять; нападать; наносить поражение; убить
    занимать
    занимать, отнимать, требовать
    носить, иметь размер
    начинать, начинать снова; возобновлять
    получать, извлекать; перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера
    добывать; собирать
    получать, наследовать
    раздобывать, выяснять; проводить
    записывать, протоколировать
    изображать; рисовать; фотографировать; выходить на фотографии
    получать; выигрывать
    подвергаться, переносить
    принимать, соглашаться; принимать
    принимать
    клевать, захватывать
    воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с
    верить, считать правильным, истинным
    принимать
    пытаться преодолеть; преодолевать, брать препятствие
    впитывать, насыщаться; заразиться
    легко поддаваться
    понимать, воспринимать, схватывать
    думать, полагать, считать; заключать
    испытывать, чувствовать
    доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой
    забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять
    умереть
    отнимать, вычитать
    уменьшать, сокращать
    привыкать
    идти, двигаться
    идти, бежать
    реакция
    приживание
    видимая, физическая реакция
    взятие, захват
    улов; добыча
    барыши, выручка
    театральный сбор
    мнение, точка зрения
    трактовка, интерпретация
    урок наборщика
    кинокадр; дубль
    фонограмма, звукозапись
    обаяние, очарование

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take

  • 22 taken

    [`teɪkən]
    захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; «взять»
    ловить; хватать
    брать, бить
    брать, хватать
    ударять
    приниматься; приживаться
    держаться, приставать
    образовываться, создаваться; твердеть, схватываться
    охватывать, поражать, обрушиваться
    быть пораженным, охваченным
    заставать внезапно, врасплох
    обмануть, наколоть; вымогать
    обогнать соперника
    завоевывать, очаровывать, покорять
    получать признание, становиться популярным
    привлекать
    достигать цели, оказывать воздействие
    брать, взять
    потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать
    нанимать, брать; брать
    овладевать женщиной
    брать в собственность; присваивать; наследовать, вступать во владение
    снимать
    регулярно покупать, выписывать или регулярно покупать
    принимать
    брать (на себя) определенные функции, принимать
    давать
    выполнять, осуществлять
    требовать
    выбирать, избирать
    выбрать, отправиться
    применять, использовать
    противостоять; нападать; наносить поражение; убить
    занимать
    занимать, отнимать, требовать
    носить, иметь размер
    начинать, начинать снова; возобновлять
    получать, извлекать; перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера
    добывать; собирать
    получать, наследовать
    раздобывать, выяснять; проводить
    записывать, протоколировать
    изображать; рисовать; фотографировать; выходить на фотографии
    получать; выигрывать
    подвергаться, переносить
    принимать, соглашаться; принимать
    принимать
    клевать, захватывать
    воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с
    верить, считать правильным, истинным
    принимать
    пытаться преодолеть; преодолевать, брать препятствие
    впитывать, насыщаться; заразиться
    легко поддаваться
    понимать, воспринимать, схватывать
    думать, полагать, считать; заключать
    испытывать, чувствовать
    доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой
    забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять
    умереть
    отнимать, вычитать
    уменьшать, сокращать
    привыкать
    идти, двигаться
    идти, бежать
    реакция
    приживание
    видимая, физическая реакция
    взятие, захват
    улов; добыча
    барыши, выручка
    театральный сбор
    мнение, точка зрения
    трактовка, интерпретация
    урок наборщика
    кинокадр; дубль
    фонограмма, звукозапись
    обаяние, очарование

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > taken

  • 23 took

    [tʊk]
    захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; «взять»
    ловить; хватать
    брать, бить
    брать, хватать
    ударять
    приниматься; приживаться
    держаться, приставать
    образовываться, создаваться; твердеть, схватываться
    охватывать, поражать, обрушиваться
    быть пораженным, охваченным
    заставать внезапно, врасплох
    обмануть, наколоть; вымогать
    обогнать соперника
    завоевывать, очаровывать, покорять
    получать признание, становиться популярным
    привлекать
    достигать цели, оказывать воздействие
    брать, взять
    потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать
    нанимать, брать; брать
    овладевать женщиной
    брать в собственность; присваивать; наследовать, вступать во владение
    снимать
    регулярно покупать, выписывать или регулярно покупать
    принимать
    брать (на себя) определенные функции, принимать
    давать
    выполнять, осуществлять
    требовать
    выбирать, избирать
    выбрать, отправиться
    применять, использовать
    противостоять; нападать; наносить поражение; убить
    занимать
    занимать, отнимать, требовать
    носить, иметь размер
    начинать, начинать снова; возобновлять
    получать, извлекать; перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера
    добывать; собирать
    получать, наследовать
    раздобывать, выяснять; проводить
    записывать, протоколировать
    изображать; рисовать; фотографировать; выходить на фотографии
    получать; выигрывать
    подвергаться, переносить
    принимать, соглашаться; принимать
    принимать
    клевать, захватывать
    воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с
    верить, считать правильным, истинным
    принимать
    пытаться преодолеть; преодолевать, брать препятствие
    впитывать, насыщаться; заразиться
    легко поддаваться
    понимать, воспринимать, схватывать
    думать, полагать, считать; заключать
    испытывать, чувствовать
    доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой
    забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять
    умереть
    отнимать, вычитать
    уменьшать, сокращать
    привыкать
    идти, двигаться
    идти, бежать
    реакция
    приживание
    видимая, физическая реакция
    взятие, захват
    улов; добыча
    барыши, выручка
    театральный сбор
    мнение, точка зрения
    трактовка, интерпретация
    урок наборщика
    кинокадр; дубль
    фонограмма, звукозапись
    обаяние, очарование

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > took

  • 24 discipline

    ['dɪsɪplɪn]
    1. n
    1) дисциплина, порядок

    firm/iron/severe/stem/strict discipline — строгая дисциплина

    2) упражнение, урок; тренировка, подготовка
    3) наказание, исправление
    2. v
    1) дисциплинировать; тренировать, упражнять; проводить строевое учение, муштровать
    2) наказывать; подвергать взысканию

    2000 самых употребительных английских слов > discipline

  • 25 pat

    I
    (Pat)
    noun collocation
    Пэт (шутливое прозвище ирландца)
    II
    1. noun
    1) похлопывание; хлопанье, шлепанье
    2) хлопок, шлепок (звук)
    3) кусок, кружочек сбитого масла
    2. verb
    шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back похлопать кого-л. по спине, выразить кому-л. одобрение
    III
    1. adverb
    1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to the occasion рассказ оказался очень кстати
    2) быстро, свободно; с готовностью; to know a lesson off pat хорошо знать урок
    3) cards to stand pat не менять карт в покере; fig. противиться переменам; не менять своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию
    2. adjective
    подходящий; уместный; удачный; своевременный
    * * *
    1 (n) кусок; негромкий звук; пат; похлопывание; пэт; хлопанье; хлопок; чечетка
    2 (v) гладить; погладить
    * * *
    от Patrick, Patricia, Martha Пат, Пэт
    * * *
    [ pæt] n. Пэт
    * * *
    быстро
    кстати
    кусок
    оглаживать
    плескать
    поплескаться
    поплескивание
    похлопать
    похлопывание
    похлопывания
    похлопывать
    пэт
    рукоплескать
    свободно
    своевременно
    своевременный
    удачно
    удачный
    уместный
    хлопанье
    хлопок
    шлепанье
    шлепать
    шлепок
    * * *
    уменьш. от Patrick, Patricia, Martha Пат

    Новый англо-русский словарь > pat

  • 26 live laborious days

    книжн.
    проводить дни в трудах [выражение создано Дж. Мильтоном:
    Fame is the spur that the clear spirit doth raise...
    To scorn delights and live laborious days.
    (‘Lycidas’, 70-72)]

    I lived laborious days. I started each one by translating a few pages of one of Ibsen's plays; then with Ruskin in my hand I examined the sights of Florence. After luncheon I had my Italian lesson... When dinner was done I went out to look for adventure. (W. S. Maugham, ‘The Painted Veil’, ‘Preface’) — В эти дни мне пришлось немало поработать. Я начинал день переводом нескольких страниц из пьесы Ибсена, затем, с томиком Рескина в руках, осматривал достопримечательности Флоренции. После завтрака у меня был урок итальянского языка... После обеда я отправлялся на поиски приключений.

    Large English-Russian phrasebook > live laborious days

  • 27 drill

    1. n тех. сверло
    2. n тех. бур; бурав
    3. n тех. дрель; коловорот
    4. n тех. зоол. брюхоногий моллюск
    5. v сверлить, высверливать, просверливать
    6. v бурить
    7. v спорт. придавать вращательное движение
    8. n упражнения; тренировка

    to know the drill — знать свой урок; знать, что надо делать

    9. n разг. тренер
    10. n разг. строевик
    11. v упражнять, тренировать; натаскивать; обучать

    to drill a dog to do smth. — натаскивать собаку

    12. v упражняться; тренироваться
    13. v воен. обучать строю; муштровать
    14. v воен. заниматься строевой подготовкой; проходить строевое обучение
    15. n с.-х. сеялка
    16. n с.-х. рядовой сев
    17. n с.-х. борозда
    18. v с.-х. сеять, производить рядовой посев
    19. n зоол. мандрил
    20. n текст. тик
    Синонимический ряд:
    1. boring tool (noun) auger; bit; bore; boring tool; countersink; gimlet; steel drill; tap-bore; trepan; wood bit
    2. formation (noun) formation; maneuver; parade
    3. machine for planting seeds (noun) dibble; drill seeder; farm tool; implement; machine for planting seeds; planter; seeder
    4. military training (noun) close-order drill; conditioning; drop training; guerilla training; maneuvers; military training; open-order drill; paratroop training; survival training
    5. practice (noun) drilling; exercise; learning by doing; practice; preparation; rehearsal; repetition; session; study; training
    6. bore (verb) bore; dig; penetrate; perforate; pierce; prick; punch; puncture; sink; sink a shaft; work with a drill
    7. catechise (verb) catechise; indoctrinate; instil
    8. drive (verb) drive; impress; pound
    9. practice (verb) coach; discipline; exercise; practice; practise; rehearse; teach; train; work out

    English-Russian base dictionary > drill

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • урок — урока, м. 1. Работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. «Трудился… для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок.» Гончаров. || Время, потребное для выполнения этой работы (устар …   Толковый словарь Ушакова

  • УРОК — форма организации уч. воспитат. процесса в уч. заведениях при классно урочной системе обучения; составная часть процесса обучения. У. проводится с коллективом учащихся постоянного состава (классом). в течение определённого промежутка времени (как …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УРОК, БИНАРНЫЙ УРОК, СОВМЕЩЕННЫЙ УРОК — особый тип урока, на котором изучается взаимосвязанный материал двух или нескольких предметов (напр., математики и информатики); такие уроки целесообразно проводить в тех случаях, когда знание материала одних предметов необходимо для понимания… …   Профессиональное образование. Словарь

  • Дошко́льный во́зраст — период развития ребенка от 3 до 6 7 лет. В эти годы происходят дальнейшее физическое развитие и совершенствование интеллектуальных возможностей ребенка. Рост и масса тела. Рост детей в Д. в. увеличивается неравномерно вначале до 4 6 см в год, а… …   Медицинская энциклопедия

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… …   Википедия

  • H2O: Просто добавь воды. Список серий телесериала — Содержание 1 Эпизоды 2 Обзор сезонов 3 Список серий 3.1 …   Википедия

  • Учитесь плавать — Эта статья о радиопрограмме. Существует также музыкальный альбом «Учитесь плавать» (Центр, 1986). «Учитесь плавать» программа на радио, посвященная альтернативной рок музыке. Ведущий Александр Ф. Скляр. В дальнейшем на основе этой программы было… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»