Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

проводить+по+шлюзам+вверх

Толкование Перевод

1 проводить по шлюзам вверх

1) General subject: lock up

2) Makarov: (судно) lock up (по реке, каналу)

Универсальный русско-английский словарь > проводить по шлюзам вверх
2 проводить (судно) по шлюзам вверх

Makarov: lock up (по реке, каналу)

Универсальный русско-английский словарь > проводить (судно) по шлюзам вверх
3 проводить судно по шлюзам вверх

General subject: lock up (по реке, каналу)

Универсальный русско-английский словарь > проводить судно по шлюзам вверх
4 проводить судно по шлюзам вверх

lock up

Русско-английский синонимический словарь > проводить судно по шлюзам вверх
5 воздушный шлюз

1. air sluice

вентиляционный шлюз — air lock

выпускать через шлюз — sluiced

промывной шлюз — flushing sluice

основание шлюза — platform of sluice

обогащать золото на шлюзах — sluice gold ore

2. air lock

шлюз в почве — ground sluice

газовый шлюз — gas lock

двухкамерный шлюз — double-lift lock

двухниточный шлюз — twin locks

двухступенчатый шлюз — double-lift lock

многокамерный шлюз — flight lock

многоступенчатый шлюз — flight lock

навигационный шлюз — navigation lock

нижний шлюз — tail lock

однокамерный шлюз — single-lift lock

однониточный шлюз — single-lane lock

одноступенчатый шлюз — single-lift lock

паводковый шлюз — flood gate

парные шлюзы — twin locks

шлюз для материалов — mat.air lock

ворота судоходного шлюза — lock gate

высоконапорный шлюз — high-level lock

проводить по шлюзам вверх — to lock up

начальник судоходного шлюза — lock master

Русско-английский большой базовый словарь > воздушный шлюз
6 запирать

lock глагол:
lock (запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать)

shut (закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять)

lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)

pawl (защелкивать, выключать посредством собачки, запирать)

latch (запирать, запираться)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

lock away (запирать, прятать под замок)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, запирать)

box (боксировать, запирать, подсачивать, бить кулаком, класть в ящик, подавать в суд)

lock in (запирать, запирать и не выпускать)

shut up (закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать, забивать)

pen (сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, запирать)

shut in (запирать, загораживать)

closet (запирать)

impound (конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду)

embay (вводить в залив, запирать, окружать, изрезывать заливами)

bar in (запирать, не выпускать)

poke up (тыкать, пихать, совать, толкать, запирать)

pen up (запирать, заключать)

pen in (запирать, заключать)

mew up (заключать в тюрьму, запирать)

hasp (запирать, накладывать засов)

crib (списать, красть, воровать, запирать, списывать тайком, совершать плагиат)
словосочетание:
make fast (закреплять, запирать, привязывать)

Русско-английский синонимический словарь > запирать
7 утаивать

withhold глагол:
conceal (скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать)

withhold (удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия, отказывать в чем-л.)

keep (держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, утаивать)

hold back (сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать)

lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)

keep quiet (не шуметь, умалчивать, утаивать)

Русско-английский синонимический словарь > утаивать
8 запереть

lock глагол:
lock (запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать)

shut (закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять)

lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)

pawl (защелкивать, выключать посредством собачки, запирать)

latch (запирать, запираться)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

lock away (запирать, прятать под замок)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, запирать)

box (боксировать, запирать, подсачивать, бить кулаком, класть в ящик, подавать в суд)

lock in (запирать, запирать и не выпускать)

shut up (закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать, забивать)

pen (сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, запирать)

shut in (запирать, загораживать)

closet (запирать)

impound (конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду)

embay (вводить в залив, запирать, окружать, изрезывать заливами)

bar in (запирать, не выпускать)

poke up (тыкать, пихать, совать, толкать, запирать)

pen up (запирать, заключать)

pen in (запирать, заключать)

mew up (заключать в тюрьму, запирать)

hasp (запирать, накладывать засов)

crib (списать, красть, воровать, запирать, списывать тайком, совершать плагиат)

Русско-английский синонимический словарь > запереть
9 прятать под замок

hide under lock глагол:
lock away (запирать, прятать под замок)

lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)

Русско-английский синонимический словарь > прятать под замок
10 сажать в тюрьму

imprison глагол:
imprison (сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы)

jail (сажать в тюрьму, заключать в тюрьму)

lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)

put to prison (сажать в тюрьму)

gaol (заключать в тюрьму, сажать в тюрьму)

quod (сажать в тюрьму)

shop (делать покупки, сажать в тюрьму, присматриваться к товарам, доносить в полицию, рассматривать витрины)

dungeon (сажать в тюрьму, бросать в темницу)

jug (тушить, сажать в тюрьму)

can (мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, сажать в тюрьму)
словосочетание:
clap by the heels (сажать в тюрьму, арестовать)

lay by the heels (сажать в тюрьму, арестовать)

Русско-английский синонимический словарь > сажать в тюрьму

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проводить+по+шлюзам+вверх

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проводить+по+шлюзам+вверх

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: