-
1 Проверка проводится для Вашей безопасности
ngener. Die Überprüfung erfolgt zu Ihrer Sicherheit.Универсальный русско-немецкий словарь > Проверка проводится для Вашей безопасности
-
2 дисциплины в университете, на которые проводится ограниченный набор студентов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дисциплины в университете, на которые проводится ограниченный набор студентов
-
3 класс, по которому проводится экспертиза
npatents. PrüfungsklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс, по которому проводится экспертиза
-
4 комната где проводится опыт
npsych. Versuchszimmer (эксперимент)Универсальный русско-немецкий словарь > комната где проводится опыт
-
5 контроль проводится самим производителем под его личную ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль проводится самим производителем под его личную ответственность
-
6 крышка люка, через который проводится техническое обслуживание
nauto. Wartungsdeckel (напр. в кожухе двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > крышка люка, через который проводится техническое обслуживание
-
7 поляна, на которой проводится народное гулянье
ngener. FestwieseУниверсальный русско-немецкий словарь > поляна, на которой проводится народное гулянье
-
8 помещение где проводится опыт
npsych. Versuchszimmer (эксперимент)Универсальный русско-немецкий словарь > помещение где проводится опыт
-
9 помещение, где проводится эксперимент
npsych. VersuchsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение, где проводится эксперимент
-
10 скатерть на столе, за которым проводится совещание
nobs. TapetУниверсальный русско-немецкий словарь > скатерть на столе, за которым проводится совещание
-
11 форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии
nbusin. PrämiensparenУниверсальный русско-немецкий словарь > форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии
-
12 п/п
abbrmed. проба положительная (в карте прививок: если реакция Манту положительная, то ревакцинация БЦЖ не проводится, а если отрицательная - то проводится) -
13 рабочая плоскость
рабочая плоскость (Ps)
Плоскость, в которой расположены направления скоростей главного движения резания и движения подачи.
Примечания
1. В случаях, когда в отдельные моменты времени направления скоростей главного движения резания и движения подачи совпадают (тангенциальное точение, периферийное фрезерование), рабочая плоскость проводится так же, как и в предыдущий или последующий моменты, когда эти направления не совпадают.
2. При протягивании, когда отсутствует движение подачи, рабочая плоскость проводится через направление скорости главного движения резания и направление подъема последовательно расположенных зубьев режущего инструмента.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая плоскость
-
14 Кнабеншиссен
nswiss. Knabenschiessen (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.) -
15 Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро
ngener. Knabenschiessen (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.)Универсальный русско-немецкий словарь > Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро
-
16 кабинет
n1) gener. (рабочий) Arbeitsraum, Arbeitsstube, Arbeitszimmer, Büro, Kabinett (министров), (рабочий) Herrenzimmer (хозяина дома), (рабочий) Studierzimmer2) eng. Raum3) law. Arbeitsraum, Diensträum, Dienstzimmer4) archit. (в разн. знач.) Kabinett5) educ. Fachunterrichtsraum, Klasse (Klassenzimmer), Klassenraum, Klassenzimmer, Klassraum (österr., südd.), Lehrsaal, Schulraum, Schulzimmer, Unterrichtsraum6) parapsych. Kabinett (отделённый занавесом угол комнаты, в которой проводится парапсихологический сеанс) -
17 региональная структурная политика
adjbusin. regionale Strukturpolitik (проводится обычно центральным правительством, местными властями и международными организациями, напр. ЕЭС, с целью совершенствования структуры экономических регионов)Универсальный русско-немецкий словарь > региональная структурная политика
-
18 фирма с оффшорным адресом
ngener. Briefkastenfirma (фирма, расположенная с целью укрытия от налогообложения в оффшорной зоне, но располагающая в ней лишь почтовым адресом, сама хозяйственная деятельность проводится в другом месте)Универсальный русско-немецкий словарь > фирма с оффшорным адресом
-
19 состояться
сов. státtfinden fand státt, hat státtgefunden; с отрицанием не состоя́ться обыкн. о том, что планируется и проводится регулярно тж. áusfallen das fällt áus, fiel áus, ist áusgefallenВстре́ча состои́тся за́втра в клу́бе. — Das Tréffen fíndet mórgen im Klub státt.
Ле́кция не состоя́лась. — Die Vórlesung fiel áus.
-
20 амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
амплитуда
Ндп. единичная амплитуда
Максимальное значение величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
См. также в других словарях:
проводится — анализ проводится • действие, пассив на ся исследование проводится • действие, пассив на ся конкурс проводится • пассив на ся, организация опрос проводится • действие, пассив на ся политика проводится • пассив на ся, реализация проводится… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
организация, для которой проводится аудит — (напр. финансовый, экологический) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auditee … Справочник технического переводчика
расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой проводится взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring shooting … Справочник технического переводчика
Права лица, в отношении которого проводится налоговая проверка, при назначении и производстве экспертизы — при назначении и производстве экспертизы проверяемое лицо имеет право: заявить отвод эксперту; просить о назначении эксперта из числа указанных им лиц; представить дополнительные вопросы для получения по ним заключения эксперта; присутствовать с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДУБОРОЧНОЕ ПОЛЕВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — проводится как обязательное дополнительное мероприятие при сортовом контроле: а) в отношении посевов, охваченных грунтовым контролем или подлежащих сортовой оценке методом лабораторного контроля; б) на площ. высадки семенников двулетних овощных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Всероссийская сельскохозяйственная перепись 2006 года — Проводится в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 108 ФЗ «О Всероссийской сельскохозяйственной переписи» Ответствный за проведение Росстат Содержание 1 Цели Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года (ВСХП) являются … Википедия
Фестиваль средневековой культуры в Меджибоже — Проводится два раза в год, летом и зимой в Меджибоже, в Летичевском районе Хмельницкой области. Летний фестиваль носит название «Стародавній Меджибіж»(укр) (перевод: Древний Меджибож ) Проходит он в 20х числах Августа и приурочен ко Дню… … Википедия
Тактическое учение с боевой стрельбой — проводится в целях повышения полевой выучки войск, проверки боевой подготовки личного состава, совершенствования слаженности подразделений (частей, соединений) и навыков командиров и штабов в управлении войсками в условиях, максимально… … Словарь военных терминов
Девочек праздник — проводится ежегодно 3 марта и имеет еще одно название Фестиваль кукол. Накануне этого дня в домах, где есть дочери, в гостевой комнате всегда устанавливался ступенчатый стенд с кукольными фигурками и миниатюрными игрушками. Эта традиция… … Вся Япония
Тест Квеккенштедта (Queckenstedt Test) — проводится в ходе выполнения поясничной пункции. Применяется для диагностики наличия какого либо нарушения циркуляции спинномозговой жидкости в спинномозговом канале. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВОЗДУХА РАЗДЕЛЕНИЕ — проводится с целью выделения из воздуха О 2, N2 и благородных газов. Применяют криогенный, адсорбционный и диффузионный методы. Два последних, несмотря на определенные достоинства, имеют ограниченное распространение из за трудности создания… … Химическая энциклопедия