-
61 проветрить комнату
vgener. dare aria alla stanza, rinnovare l'aria alla stanza -
62 проветрить комнату
tuulettaa huone -
63 хорошо проветрить
part.gener. durchlüften (помещение) -
64 проветривать (I) > проветрить (II)
............................................................1. ventilate(vt.) بادخور کردن، تهویه کردن، هوا دادن به، پاک کردن............................................................2. air(adj. & vt. & n.) هوا، هر چیز شبیه هوا (گاز، بخار)، باد، نسیم، جریان هوا، نفس، شهیق، استنشاق، (مج.) نما، سیما، آوازه، آواز، آهنگ، بادخور کردن، آشکار کردنРусско-персидский словарь > проветривать (I) > проветрить (II)
-
65 проветривать
проветрить (вн.)air (d.); (о помещении тж.) ventilate (d.) -
66 проветривать
проветрить провітрювати, провітрити, вивітрювати, вивітрити, (о мн.) попровітрювати, повивітрювати що. [Треба провітрювати одежу (Н. Вол. п.). Провітрити в собі задушливу атмосферу (Єфр.). Тепер провітрим трохи скарбівні наші затхлі (Куліш). Провітрити кімнату, меблі]. Проветренный - провітрений, вивітрений. -ться -1) (стр. з.) провітрюватися, бути провітреним;2) (освежиться на ветру, воздухе) провітрюватися, провітритися. [Посидів він ще трошки, за шапку та з хати. - Добре, думаю собі, нехай провітриться (Кониськ.). Їдьте (в гостину), провітритесь (Кониськ.)];3) -риться - см. Проветреть.* * *несов.; сов. - пров`етритьпрові́трювати, прові́трити -
67 освежить
сов., вин. п.1) refrescar vt; airear vt ( проветрить)освежи́ть во́здух — ventilar vt
освежи́ть лицо́ — refrescar la cara
освежи́ть кра́ски — refrescar los colores
освежи́ть туале́т — renovar el traje
2) спец. разг. ( опрыскать одеколоном) perfumar vt3) ( восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt ( ободрить)4) ( восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt* * *сов., вин. п.1) refrescar vt; airear vt ( проветрить)освежи́ть во́здух — ventilar vt
освежи́ть лицо́ — refrescar la cara
освежи́ть кра́ски — refrescar los colores
освежи́ть туале́т — renovar el traje
2) спец. разг. ( опрыскать одеколоном) perfumar vt3) ( восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt ( ободрить)4) ( восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt* * *v1) gener. (âîññáàñîâèáü ñèëú) recobrar (restaurar) las fuerzas, (âîññáàñîâèáüñà â ïàìàáè) refrescarse (renovarse) en la memoria, airear (проветрить), animar (ободрить), reavivar, refrescar, refrescarse, tomar el fresco2) liter. distraerse, divertirse3) special. (опрыскать одеколоном) perfumar -
68 проветривать
-
69 провентилировать
1. fan2. wind3. ventilate; airСинонимический ряд:проветрить (глаг.) проветритьРусско-английский большой базовый словарь > провентилировать
-
70 юалтараш
юалтараш-ем1. охлаждать, охладить; делать (сделать) прохладным, умеренно холоднымКапым юалтараш охладить тело.
Юалге юж могырым юалтара. «Ямде лий!» Прохладный воздух охлаждает тело.
Йӱржат шолдыра да йӱштӧ, игечым юалтара. «Мар. ком.» И дождь крупный и холодный охлаждает погоду.
2. освежать, освежить; делать (сделать) свежим, прохладным; проветривать, проветритьПасула гыч хранилищыш вожсаска ночкырак пурен, юалтараш жапшат лийын огыл. «Мар. ком.» В хранилище с полей корнеплоды попали немного влажными, проветрить не было и времени.
Сравни с:
юалташСоставные глаголы:
-
71 южаҥдаш
южаҥдаш-емпроветривать, проветрить; освежать (освежить) при помощи воздуха, ветраКабинетым южаҥдаш проветрить кабинет.
Кийыме пӧлемым чӱчкыдын южаҥдаш кӱлеш, пуракым ночко шовыч дене ӱштын налман. «Мар. ӱдыр.» Комнату, где лежишь, надо часто проветривать, пыль надо вытереть мокрой тряпкой.
-
72 южгаташ
южгаташ-ем1. охлаждать, охладить; остужать, остудить; делать (сделать) прохладным, умеренно холодным; проветривать, проветритьПӧлемым южгаташ проветрить комнату.
Йӱштӧ мардеж южым южгата. Холодный ветер охлаждает воздух.
2. перен. охлаждать, охладить; делать (сделать) спокойнее, равнодушнееКозлюкын каласымыжат (Строевым) пешыжак ыш южгате. В. Юксерн. И сказанное Козлюком не очень-то охладило Строева.
Составные глаголы:
-
73 южтараш
южтараш-емпроветривать, проветрить; освежать (освежить) при помощи струи воздуха, ветраКабинетым южтараш проветрить кабинет.
Илыме пӧлемым, теле але кеҥеж, кеч-могай игече шога гынат, южтараш кӱлеш. «Мар. Эл» Жилую комнату, зима ли, лето ли, при любой погоде надо проветривать.
Эмлалтше еҥын пӧлемжым чӱчкыдынрак южтараш, шӱргӱштышым, нершовычым вашталташ кӱлеш. «Мар. ком.» Комнату лечащегося человека надо чаще проветривать, менять полотенце, носовой платок.
-
74 освежить
совrefrescar vt; ( проветрить) arejar vt, ventilar vt; ( восстановить силы) revigorar vt, refazer vt; ( обновить) tornar mais fresco; ( восстановить в памяти) refrescar vt; rravivar vi -
75 проветривать
нсв см проветрить -
76 проветривать
проветриватьнесов, проветрить сов ἀερίζω. -
77 проветривать
-
78 освежить
1) rafraîchir vt; aérer vt ( проветрить)2) ( восстановить силы) rafraîchir vtэ́та прогу́лка его́ освежи́ла — cette promenade lui a fait du bien
3) (картину и т.п.) raviver les couleurs, rafraîchir vt* * *vliter. dépoussiérer -
79 проветривать
см. проветрить* * *v1) gener. (ñà) s'aérer, rafraîchiir, ventiler, aérer, éventer2) eng. rafraîchir -
80 поднимать и свёртывать матрас
Universale dizionario russo-italiano > поднимать и свёртывать матрас
См. также в других словарях:
ПРОВЕТРИТЬ — ПРОВЕТРИТЬ, проветрю, проветришь, совер. (к проветривать), кого что. 1. Освежить, очистить при помощи воздуха, ветра. Проветрить комнату. Проветрить меховую шубу. 2. перен. Заставить кого нибудь проветриться (см. 2 знач.; разг. шутл.). «Раз два в … Толковый словарь Ушакова
проветрить — провентилировать Словарь русских синонимов. проветрить провентилировать; просвежить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОВЕТРИТЬ — ПРОВЕТРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Наполнить (помещение) свежим воздухом. П. комнату. 2. Под действием воздуха очистить, предохранить от порчи. П. зимнюю одежду. | несовер. проветривать, аю, аешь. | сущ. проветривание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
проветрить(проветриться) — иноск. шут.: освежить(ся) прогулкой, путешествием, как проветривают залежалые вещи Ср. Ну, поди, погуляй часа два: видишь, рожа то у тебя какая заспанная проветрись! Гончаров. Обломов. 3, 7. Ср. В молодости я часто посещал театр, а теперь раз два … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Проветрить(ся) — Провѣтрить(ся) иноск. шут. освѣжить(ся) (прогулкой, путешествіемъ), какъ провѣтриваютъ залежалыя вещи. Ср. Ну, поди, погуляй часа два: видишь, рожа то у тебя какая заспанная провѣтрисъ! Гончаровъ. Обломовъ. 3, 7. Ср. Въ молодости я часто посѣщалъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Проветрить — сов. перех. см. проветривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проветрить — проветрить, проветрю, проветрим, проветришь, проветрите, проветрит, проветрят, проветря, проветрил, проветрила, проветрило, проветрили, проветри, проветрите, проветривший, проветрившая, проветрившее, проветрившие, проветрившего, проветрившей,… … Формы слов
проветрить — пров етрить, рю, рит … Русский орфографический словарь
проветрить — (II), прове/трю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
проветрить — рю, ришь; св. 1. что. Наполнить помещение свежим воздухом. П. спальню. П. зал. П. класс на перемене. 2. что. только 3 л. Очистить, предохранить от порчи посредством просушки на свежем воздухе, солнце. П. зимние вещи. П. шубу. П. одеяло, перину. П … Энциклопедический словарь
проветрить — рю, ришь; св. см. тж. проветривать, проветриваться, проветривание 1) что Наполнить помещение свежим воздухом. Прове/трить спальню. Пров … Словарь многих выражений